руд

參見：рӯд

保加利亞語

詞源1

古體詞彙指“紅色，棕色”，在一些方言中仍用於指動物毛皮的顏色，來自原始斯拉夫語 *rudъ (“帶紅色的，紅潤的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈrut]

形容詞

руд • (rud)

1. (古舊或方言) 紅潤的，赭色的，帶紅色的，褐色的

   近義詞： кестеняв (kestenjav)

   руд： 

變格

руд的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	руд rud	ру́да rúda	ру́до rúdo	ру́ди rúdi
定 （主語）	ру́дият rúdijat	ру́дата rúdata	ру́дото rúdoto	ру́дите rúdite
定 （賓語）	ру́дия rúdija
長尾 （呼格）	ру́ди, ру́дий rúdi, rúdij

руд的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	по́-ру́д pó-rúd	по́-ру́да pó-rúda	по́-ру́до pó-rúdo	по́-ру́ди pó-rúdi
定 （主語）	по́-ру́дият pó-rúdijat	по́-ру́дата pó-rúdata	по́-ру́дото pó-rúdoto	по́-ру́дите pó-rúdite
定 （賓語）	по́-ру́дия pó-rúdija
長尾 （呼格）	по́-ру́ди, по́-ру́дий pó-rúdi, pó-rúdij

руд的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	на́й-ру́д náj-rúd	на́й-ру́да náj-rúda	на́й-ру́до náj-rúdo	на́й-ру́ди náj-rúdi
定 （主語）	на́й-ру́дият náj-rúdijat	на́й-ру́дата náj-rúdata	на́й-ру́дото náj-rúdoto	на́й-ру́дите náj-rúdite
定 （賓語）	на́й-ру́дия náj-rúdija
長尾 （呼格）	на́й-ру́ди, на́й-ру́дий náj-rúdi, náj-rúdij

參見

保加利亞語中的顏色（цветове (cvetove)） (布局 · 文字)
бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž) ; багър (bagǎr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud) ; кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žǎlt) ; бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modǎr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav) ; индиго (indigo)	цикламен (ciklamen) ; лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

來源

• руд in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Račeva M., Todorov T., editor (2002), “руд¹”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页334

詞源2

來自原始斯拉夫語 *rǫdъ (“捲曲、成束”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈrut]

形容詞

руд • (rud)

1. (方言) 長滿粗毛的，卷毛的

變格

руд的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	руд rud	ру́да rúda	ру́до rúdo	ру́ди rúdi
定 （主語）	ру́дият rúdijat	ру́дата rúdata	ру́дото rúdoto	ру́дите rúdite
定 （賓語）	ру́дия rúdija
長尾 （呼格）	ру́ди, ру́дий rúdi, rúdij

руд的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	по́-ру́д pó-rúd	по́-ру́да pó-rúda	по́-ру́до pó-rúdo	по́-ру́ди pó-rúdi
定 （主語）	по́-ру́дият pó-rúdijat	по́-ру́дата pó-rúdata	по́-ру́дото pó-rúdoto	по́-ру́дите pó-rúdite
定 （賓語）	по́-ру́дия pó-rúdija
長尾 （呼格）	по́-ру́ди, по́-ру́дий pó-rúdi, pó-rúdij

руд的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	на́й-ру́д náj-rúd	на́й-ру́да náj-rúda	на́й-ру́до náj-rúdo	на́й-ру́ди náj-rúdi
定 （主語）	на́й-ру́дият náj-rúdijat	на́й-ру́дата náj-rúdata	на́й-ру́дото náj-rúdoto	на́й-ру́дите náj-rúdite
定 （賓語）	на́й-ру́дия náj-rúdija
長尾 （呼格）	на́й-ру́ди, на́й-ру́дий náj-rúdi, náj-rúdij

來源

• руд in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Račeva M., Todorov T., editor (2002), “руд²”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页334

茲梁科米語

Руд (1).

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈrud/, [ˈrud]
• 斷字：руд

形容詞

руд (rud)

1. 灰色的
2. 金色的，金黃色的

變格

руд （詞幹：{{{2}}}-）的變格
	單數	複數
主格	{{{1}}}	{{{1}}}ӧсь ({{{1}}}öś)
賓格	{{{2}}}ӧс ({{{2}}}ös)	{{{1}}}ӧсьӧс ({{{1}}}öśös)
工具格	{{{2}}}ӧн ({{{2}}}ön)	{{{1}}}ӧсьӧн ({{{1}}}öśön)
伴隨格	{{{1}}}кӧд ({{{1}}}köd)	{{{1}}}ӧськӧд ({{{1}}}öśköd)
欠格	{{{1}}}тӧг ({{{1}}}tög)	{{{1}}}ӧсьтӧг ({{{1}}}öśtög)
連續格	{{{1}}}ла ({{{1}}}la)	{{{1}}}ӧсьла ({{{1}}}öśla)
屬格	{{{1}}}лӧн ({{{1}}}lön)	{{{1}}}ӧсьлӧн ({{{1}}}öślön)
奪格	{{{1}}}лысь ({{{1}}}lyś)	{{{1}}}ӧсьлысь ({{{1}}}öślyś)
與格	{{{2}}}лы ({{{2}}}ly)	{{{1}}}ӧсьлы ({{{1}}}öśly)
內格	{{{2}}}ын ({{{2}}}yn)	{{{1}}}ӧсьын ({{{1}}}öśyn)
出格	{{{2}}}ысь ({{{2}}}yś)	{{{1}}}ӧсьысь ({{{1}}}öśyś)
入格	{{{1}}}ӧ ({{{1}}}ö)	{{{1}}}ӧсьӧ ({{{1}}}öśö)
始格	{{{1}}}сянь ({{{1}}}śań)	{{{1}}}ӧсьсянь ({{{1}}}öśśań)
近格	{{{1}}}лань ({{{1}}}lań)	{{{1}}}ӧсьлань ({{{1}}}öślań)
終格	{{{1}}}ӧдз ({{{1}}}ödź)	{{{1}}}ӧсьӧдз ({{{1}}}öśödź)
經由格	{{{2}}}ӧд ({{{2}}}öd)	{{{1}}}ӧсьӧд ({{{1}}}öśöd)
	{{{1}}}ті ({{{1}}}ti)	{{{1}}}ӧсьті ({{{1}}}öśti)
*) 作定語時，使用主格單數形式。

同義詞

• (金色)： еджыд (jedžyd)

衍生詞

• руд ош (rud oš)

 

來源

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页170
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页566

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rudъ (“紅色的，紅潤的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[rut]

形容詞

руд • (rud) (比較級 поруд, 最高級 најруд)

1. 年輕的
2. 帶紅色的
3. 長滿粗毛的，卷毛的

變格

руд的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	руд	руда	рудо	руди
肯定（未指定）	рудиот	рудата	рудото	рудите
肯定（近指）	рудиов	рудава	рудово	рудиве
肯定（遠指）	рудион	рудана	рудоно	рудине

руд的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	поруд	поруда	порудо	поруди
肯定（未指定）	порудиот	порудата	порудото	порудите
肯定（近指）	порудиов	порудава	порудово	порудиве
肯定（遠指）	порудион	порудана	порудоно	порудине

руд的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	најруд	најруда	најрудо	најруди
肯定（未指定）	најрудиот	најрудата	најрудото	најрудите
肯定（近指）	најрудиов	најрудава	најрудово	најрудиве
肯定（遠指）	најрудион	најрудана	најрудоно	најрудине

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[rut]
• 韻部：-ut

名詞

руд (rud) f 無生 複

1. руда́ (rudá) 的屬格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自原始斯拉夫語 *rǫdъ (保加利亞語 руд (rud)、波蘭語 rędzy)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rûːd/

形容詞

ру̑д (定形 ру̑дӣ, 拉丁字母拼寫 rȗd)

1. 長滿粗毛的，卷毛的

變格

不定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		руд	руда	рудо
属格		руда	руде	руда
与格		руду	рудој	руду
宾格	非动物 动物	руд руда	руду	рудо
呼格		руд	руда	рудо
位格		руду	рудој	руду
工具格		рудим	рудом	рудим
复数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руде	руда
属格		рудих	рудих	рудих
与格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
宾格		руде	руде	руда
呼格		руди	руде	руда
位格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
工具格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)

定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руда	рудо
属格		рудог(а)	руде	рудог(а)
与格		рудом(у/е)	рудој	рудом(у/е)
宾格	非动物 动物	руди рудог(а)	руду	рудо
呼格		руди	руда	рудо
位格		рудом(е/у)	рудој	рудом(е/у)
工具格		рудим	рудом	рудим
复数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руде	руда
属格		рудих	рудих	рудих
与格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
宾格		руде	руде	руда
呼格		руди	руде	руда
位格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
工具格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)

詞源2

來自原始斯拉夫語。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rûːd/

形容詞

ру̑д (定形 ру̑дӣ, 拉丁字母拼寫 rȗd)

1. 紅褐色的，紅蘿蔔色的，赤褐色的

變格

不定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		руд	руда	рудо
属格		руда	руде	руда
与格		руду	рудој	руду
宾格	非动物 动物	руд руда	руду	рудо
呼格		руд	руда	рудо
位格		руду	рудој	руду
工具格		рудим	рудом	рудим
复数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руде	руда
属格		рудих	рудих	рудих
与格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
宾格		руде	руде	руда
呼格		руди	руде	руда
位格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
工具格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)

定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руда	рудо
属格		рудог(а)	руде	рудог(а)
与格		рудом(у/е)	рудој	рудом(у/е)
宾格	非动物 动物	руди рудог(а)	руду	рудо
呼格		руди	руда	рудо
位格		рудом(е/у)	рудој	рудом(е/у)
工具格		рудим	рудом	рудим
复数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руде	руда
属格		рудих	рудих	рудих
与格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
宾格		руде	руде	руда
呼格		руди	руде	руда
位格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
工具格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“руд”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“руд”的內容