Москва

參見：Масква

阿布哈茲語

專有名詞

Москва (Moskva)

1. 莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）
2. 莫斯科（州名，位於俄羅斯莫斯科市附近）

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [moˈskva]

專有名詞

Москва́ • (Moskvá) f (形容詞 моско́вски)

1. 莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

變格

Москва́ 的變格

	單數
不定	Москва́ Moskvá
定	—
呼格	Мо́скво Móskvo

衍生詞

• московча́нин (moskovčánin), московча́нка (moskovčánka)

東干語

詞源

來自俄語 Москва́ (Moskvá)。

專有名詞

Москва • (Moskva)

1. 莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）
2. 莫斯科（州名，位於俄羅斯莫斯科市附近）

使用說明

• 本詞直接借自俄語，沒有對應的漢字寫法。

吉爾吉斯語

詞源

源自俄語 Москва́ (Moskvá)。

專有名詞

Москва • (Moskva) (阿拉伯字母 موسكۋا)

1. 莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

   近義詞：Мөскөө (Mösköö)

2. 莫斯科（州名，位於俄羅斯莫斯科市附近）

   近義詞：Мөскөө (Mösköö)

變格

Москва的變格 (sg-only)

	單數 (жекелик)
主格 (атооч)	Москва Moskva
屬格 (илик)	Москванын Moskvanın
與格 (барыш)	Москвага Moskvaga
賓格 (табыш)	Москваны Moskvanı
方位格 (жатыш)	Москвада Moskvada
奪格 (чыгыш)	Москвадан Moskvadan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	Москвам Moskvam
屬格	Москвамдын Moskvamdın
與格	Москвама Moskvama
賓格	Москвамды Moskvamdı
方位格	Москвамда Moskvamda
奪格	Москвамдан Moskvamdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	Москваң Moskvañ
屬格	Москваңдын Moskvañdın
與格	Москваңа Moskvaña
賓格	Москваңды Moskvañdı
方位格	Москваңда Moskvañda
奪格	Москваңдан Moskvañdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	Москваңыз Moskvañız
屬格	Москваңыздын Moskvañızdın
與格	Москваңызга Moskvañızga
賓格	Москваңызды Moskvañızdı
方位格	Москваңызда Moskvañızda
奪格	Москваңыздан Moskvañızdan

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɔskva]

專有名詞

Москва • (Moskva) f

1. 莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

衍生詞

• московјанец/московјанин m (moskovjanec/moskovjanin), московјанка f (moskovjanka)
• московски (moskovski)

來源

• “Москва”，Правопис на македонскиот јазик (Pravopis na makedonskiot jazik) [馬其頓語正字法] (馬其頓語)，第2版，史高比耶：馬其頓語言學院 "Krste Misirkov" – 史高比耶，2017年，第 300 頁

蒙古語

發音

• 國際音標^(幫助): /mɔskʰˈw̜a/

專有名詞

Москва • (Moskva) (蒙古文寫法 ᠮᠣᠰᠻᠸᠠ (moskwa))

1. 莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）
2. 莫斯科（州名，位於俄羅斯莫斯科市附近）

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 Москꙑ (Mosky)，名字起源於河，可能來自原始斯拉夫語 *mosky，源頭未知。大概與捷克語 moskva (“白麵包”)、斯洛伐克語 mozga (“水坑，水窪”)、波蘭語 Mozgawa相關，親緣關係更遠的還有立陶宛語 mazgóti (“沖洗”)、梵語 मज्जति (májjati，“沉沒”)、拉丁語 mergō (“潛水”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɐskˈva]

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [mʌskˈva] (聖彼得堡)
• 國際音標^(幫助): [maskˈva] (1941年尤里·列维坦的发音)

專有名詞

Москва́ (Moskvá) f 無生 (屬格 Москвы́，關係形容詞 моско́вский)

1. 莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

   近義詞：Белока́менная (Belokámennaja)、Златогла́вая (Zlatoglávaja)、Первопресто́льная (Pervoprestólʹnaja)、(縮寫) М. (M.)、(縮寫) М (M)

   • 1926—1927，Andrei Platonov，Эфирный тракт:

     Москва́ просну́лась и завизжа́ла трамва́ями. … Ле́тнее со́лнце ликова́ло над полнокро́вной землёй, и взо́рам двух люде́й предста́ла но́вая Москва́ ― чуде́сный го́род могу́щественной культу́ры, упря́мого труда́ и у́много сча́стья.

     Moskvá prosnúlasʹ i zavizžála tramvájami. … Létneje sólnce likoválo nad polnokróvnoj zemljój, i vzóram dvux ljudéj predstála nóvaja Moskvá ― čudésnyj górod mogúščestvennoj kulʹtúry, uprjámovo trudá i úmnovo sčástʹja.

     莫斯科醒來，電車轟鳴而過。… 夏日的陽光在這片充滿活力的土地上喜悅不已。兩個人出現在新莫斯科，這座拥有强大文化、顽强劳动和智慧幸福的美妙城市的注視前。

   в Москве́ ― v Moskvé ― 在莫斯科

   в Москву́ ― v Moskvú ― 到莫斯科

   из Москвы́ ― iz Moskvý ― 從莫斯科

2. 莫斯科河（河名，位於俄羅斯）

   近義詞：Москва́-река́ (Moskvá-reká)

   Москва́ впада́ет в Оку́ у го́рода Коло́мна. ― Moskvá vpadájet v Okú u góroda Kolómna. ― 莫斯科河在科洛姆納鎮附近流入奧卡河。

3. 俄羅斯聯邦政府

   Москва́ так и не отве́тила на тре́бования Вашингто́на. ― Moskvá tak i ne otvétila na trébovanija Vašingtóna. ― 莫斯科（俄羅斯聯邦政府）從未回應過華盛頓（美國政府）的要求。

變格

Москва́的变格形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	單數
主格	Москва́ Moskvá
属格	Москвы́ Moskvý
与格	Москве́ Moskvé
宾格	Москву́ Moskvú
工具格	Москво́й, Москво́ю Moskvój, Moskvóju
前置格	Москве́ Moskvé

Москва́的旧变格（改革前）形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	單數
主格	Москва́ Moskvá
属格	Москвы́ Moskvý
与格	Москвѣ́ Moskvě́
宾格	Москву́ Moskvú
工具格	Москво́й, Москво́ю Moskvój, Moskvóju
前置格	Москвѣ́ Moskvě́

衍生詞

• москви́ч m (moskvíč), москви́чка f (moskvíčka，名詞)
• москови́т m (moskovít，名詞)
• Замоскворе́чье n (Zamoskvoréčʹje)
• Подмоско́вье n (Podmoskóvʹje，名詞)
• подмоско́вный (podmoskóvnyj，形容詞)
• (冒犯) моска́ль (moskálʹ，名詞)

派生詞

• → 英格里亞語: Moskova
• → 吉爾吉斯語: Москва (Moskva)
• → 書面挪威語: Moskva

參見

• Росси́я f (Rossíja)

盧森尼亞語

專有名詞

Москва́ (Moskvá) f

1. 莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /môskʋa/
• 斷字：Мос‧ква

專有名詞

Мо̏сква f (拉丁字母拼寫 Mȍskva)

1. 莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

變格

Москва的變格

	單數
主格	Москва
屬格	Москве
與格	Москви
賓格	Москву
呼格	Москво
方位格	Москви
工具格	Москвом

塔吉克語

專有名詞

Москва (Moskva)

1. Маскав (Maskav)的另一種寫法

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [mɔskˈʋa]

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Москва́ (Moskvá) f 無生 (屬格 Москви́，不可數，關係形容詞 моско́вський)

1. 莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

   у/в Москві́ ― u/v Moskví ― 在莫斯科

   у/в Москву́, до Москви́ ― u/v Moskvú, do Moskvý ― 到莫斯科

   з Москви́ ― z Moskvý ― 從莫斯科

變格

Москва́ 的變格（inan，唯單，硬音陰性，重音模式-b）

	單數
主格	Москва́ Moskvá
屬格	Москви́ Moskvý
與格	Москві́ Moskví
賓格	Москву́ Moskvú
工具格	Москво́ю Moskvóju
方位格	Москві́ Moskví
呼格	Москво́ Moskvó

衍生詞

• москви́ч (moskvýč), москви́чка (moskvýčka)

來源

• Москва in Horox (slovozmina)