труд

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *trudъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [trut]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ut

名詞

труд • (trud) 陽 (形容詞 тру́ден 或 тру́дов)

1. 工作，勞動；勞工

變格

труд 的變格

	單數	複數
不定	труд trud	тру́дове trúdove
定指 (主語)	трудъ́т trudǎ́t	тру́довете trúdovete
定指 (賓語)	труда́ trudá
計數	—	тру́да trúda

衍生詞

• трудо- (trudo-)
  • трудое́мък (trudoémǎk，“密集勞動”)
  • трудолю́бив (trudoljúbiv，“努力工作”)
• тру́дя се (trúdja se，“苦工”)
• сътру́дник (sǎtrúdnik，“同事，協力者”)
• трудова́к (trudovák)、тру́женик (trúženik，“勞工”)

來源

• труд in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• труд in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *trudъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [trut]

名詞

труд • (trud) 陽 (關係形容詞 труден)

1. 努力，盡力
2. 工作
3. 勞工

變格

труд 的變格

	單數	複數
不定	труд (trud)	трудови (trudovi)
定指（遠近未知）	трудот (trudot)	трудовите (trudovite)
定指（近指）	трудов (trudov)	трудовиве (trudovive)
定指（遠指）	трудон (trudon)	трудовине (trudovine)
呼格	труду (trudu)	трудови (trudovi)
記數形	—	труда (truda)

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 трудъ (trudŭ)，來自原始斯拉夫語 *trudъ，來自原始印歐語 *trewd-，從 英語 thrust。

發音

• 國際音標^(幫助): [trut]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：трут (trut)
• 韻部：-ut

名詞

труд • (trud) 陽 無生 (屬格 труда́，主格複數 труды́，屬格複數 трудо́в，關係形容詞 трудово́й)

1. 工作、勞動；勞工
2. 努力，辛苦
3. 手工藝

變格

труд 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	тру́д trúd	труды́ trudý
屬格	труда́ trudá	трудо́в trudóv
與格	труду́ trudú	труда́м trudám
賓格	тру́д trúd	труды́ trudý
工具格	трудо́м trudóm	труда́ми trudámi
前置格	труде́ trudé	труда́х trudáx

相關詞

• труди́ть (trudítʹ)
• тру́дный (trúdnyj)
• трудя́га (trudjága)
• трудя́щийся (trudjáščijsja)
• тру́женик (trúženik)
• с трудо́м (s trudóm)
• сотру́дник (sotrúdnik)
• трудоустро́йство 中 (trudoustrójstvo)

參見

• рабо́та (rabóta)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *trudъ。

名詞

тру̑д 陽 無生 (拉丁字母拼寫 trȗd)

1. 努力，努力工作
2. 收縮（分娩時）

變格

труд 的變格

	單數	複數
主格	труд	тру́дови / тру̑ди
屬格	труда	трудова / труда
與格	труду	трудовима / трудима
賓格	труд	трудове / труде
呼格	труде	трудови / труди
方位格	труду	трудовима / трудима
工具格	трудом	трудовима / трудима