труд

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

劳动

工作 著作 作品 劳动成果 , -а́〔阳〕

  1. 劳动. физи́ческий ~体力劳动. у́мственный ~脑力劳动. ору́дия ~а́ 劳动工具. производи́тельность ~а́劳动生产率. жить свои́м ~о́м靠自己的劳动生活. Мир создаётся ~о́м. 劳动创造世界。
  2. (常用复)工作,活儿;操劳. лёгкий ~轻活儿. дневны́е ~ы́日工. заплати́ть за ~ы́支付劳动报酬.
  3. 努力,(所费的)力气. напра́сный ~徒劳. положи́ть мно́го ~а́费很多劲.
  4. 劳动成果;著作,作品;(只用复)丛刊,学报. нау́чный ~科学著作. ~ы́ Институ́та языкозна́ния语言研究所学报.
  5. (中小学的)劳动课. уро́ки ~а́劳动课. Без труда́不费劲地;轻而易举地. Без труда́ не вы́нешь и ры́бку из пруда́. 〈谚〉不费力气连池塘里的鱼也捞不出来。С трудо́м勉强;很费力地. `ёю́ди труда́或а́рмия труда́〈雅〉劳动人民. Взять(或приня́ть) на себя́ труд(接动词原形)承耽?Дать с@трудиться@动词 劳动

工作 致力于 操劳 , -ужу́сь, -у́дишься; -удя́щий- ся〔未〕

  1. (从事)劳动;干活儿;工作. неуста́нно ~ на бла́го Ро́дины为祖国的福利不倦地劳动.
  2. над чем致力于,埋头(做). ~ над кни́гой埋头写书. ~над диссерта́цией下功夫准备学位论文.
  3. (接动词原形或无补语)费劲,花力气. Не ~ди́тесь разы́скивать э́ту бума́гу. 不要费劲查找这个文件啦。