земля

參見：земља、Земля、Земља 和 землꙗ

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *zemľa，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źemē，來自原始印歐語 *dʰéǵʰōm。

發音

• 國際音標^(幫助): [zʲɪˈmlʲa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

земля́ • (zemljá) 陰 無生 (屬格 земли́，主格複數 зе́мли，屬格複數 земе́ль，關係形容詞 земе́льный 或 земно́й 或 земляно́й 或 зе́мский，指小詞 земли́ца 或 земе́лька)

1. 地球
2. 陸地；土地；地面
3. 土壤，泥土
4. (過時) 國土
5. 州，邦 （德國第一級行政區劃）
6. (電子學) 接地線

變格

земля́ 的變格 (inan 陰性-form 軟音詞幹 accent-dʹ irreg) 

	單數	複數
主格	земля́ zemljá	зе́мли zémli
屬格	земли́ zemlí	земе́ль△ zemélʹ△
與格	земле́ zemlé	зе́млям zémljam
賓格	зе́млю zémlju	зе́мли zémli
工具格	землёй, землёю zemljój, zemljóju	зе́млями zémljami
前置格	земле́ zemlé	зе́млях zémljax

^△ 不規則。

земля́ 的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟音詞幹 accent-dʹ irreg) 

	單數	複數
主格	земля́ zemljá	зе́мли zémli
屬格	земли́ zemlí	земе́ль△ zemélʹ△
與格	землѣ́ zemlě́	зе́млямъ zémljam
賓格	зе́млю zémlju	зе́мли zémli
工具格	землёй, землёю zemljój, zemljóju	зе́млями zémljami
前置格	землѣ́ zemlě́	зе́мляхъ zémljax

^△ 不規則。

衍生詞

• Но́вая Земля́ 陰 (Nóvaja Zemljá)
• Зе́мли Луа́ры 陰 (Zémli Luáry)

相關詞

形容詞

• землеро́йный (zemlerójnyj)
• земли́стый (zemlístyj)

副詞

• на́земь (názemʹ)
• о́земь (ózemʹ)

名詞

• землеве́д 陽 (zemlevéd)
• землеве́дение 中 (zemlevédenije)
• землевладе́лец 陽 (zemlevladélec)
• землеко́п 陽 (zemlekóp)
• землеме́р 陽 (zemlemér)
• землеме́рие 中 (zemlemérije)
• землеме́рка 陰 (zemlemérka)
• землеме́рша 陰 (zemlemérša)
• землеро́йка 陰 (zemlerójka)
• землетрясе́ние 中 (zemletrjasénije)
• земля́к 陽 (zemlják)
• земляни́ка 陰 (zemljaníka)
• земля́нин 陽 (zemljánin)
• земля́нка 陰 (zemljánka)
• земля́чество 中 (zemljáčestvo)
• земля́чка 陰 (zemljáčka)
• зе́мство 中 (zémstvo)

專有名詞

• Земля́ (Zemljá)

動詞

• заземли́ть (zazemlítʹ)
• заземля́ть (zazemljátʹ)
• приземли́ть (prizemlítʹ)
• приземли́ться (prizemlítʹsja)
• приземля́ть (prizemljátʹ)
• приземля́ться (prizemljátʹsja)

盧森尼亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *zemľa，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źemē，來自原始印歐語 *dʰéǵʰōm。對照波蘭語 ziemia、拉脫維亞語 zeme、波斯語 زمین (zamin) 拉丁語 humus、古希臘語 χθών (khthṓn)。

名詞

земля (zemlja)

1. 地球
2. 陸地；土地
3. 土壤；地面
4. (過時) 國土

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *zemľa，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źemē，來自原始印歐語 *dʰéǵʰōm。

發音

• 國際音標^(幫助): [zemˈlʲa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

земля́ (zemljá) 陰 無生 (屬格 землі́，主格複數 зе́млі，屬格複數 земе́ль)

1. (不可數) 地球
2. (不可數) 陸地；土地
3. (不可數) 土壤；地面
4. (可數，過時) 國土
5. (可數，德國的) 州

變格

земля́ 的變格
（inan，軟音陰性，重音模式-d'，reduc）

	單數	複數
主格	земля́ zemljá	зе́млі zémli
屬格	землі́ zemlí	земе́ль zemélʹ
與格	землі́ zemlí	зе́млям zémljam
賓格	зе́млю zémlju	зе́млі zémli
工具格	земле́ю zemléju	зе́млями zémljamy
方位格	землі́ zemlí	зе́млях zémljax
呼格	зе́мле zémle	зе́млі zémli

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「земля」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• “земля”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]