проснуться
俄語
[编辑]詞源
[编辑]про- (pro-) + спать (spatʹ) + -ну́ть (-nútʹ) + -ся (-sja)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]просну́ться • (prosnútʹsja) 完 (非完整體 просыпа́ться)
- 醒來，甦醒
- 近義詞：пробуди́ться (probudítʹsja)
- Он просну́лся в пять часо́в. ― On prosnúlsja v pjatʹ časóv. ― 他五点钟睡醒了。
- (比喻義) 活躍起來；開始充滿生機
- (比喻義) 覺醒；積極行動起來
- (比喻義，指情感等) 出現，發生
- В душе́ просну́лась не́нависть к врагу́. ― V dušé prosnúlasʹ nénavistʹ k vragú. ― 心中燃起了对敌人仇恨的怒火。
屈折
[编辑]просну́ться的變位（3b類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | просну́ться prosnútʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | просну́вшийся prosnúvšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | просну́вшись prosnúvšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | просну́сь prosnúsʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | проснёшься prosnjóšʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | проснётся prosnjótsja |
| 第一人稱複數 (мы) | — | проснёмся prosnjómsja |
| 第二人稱複數 (вы) | — | проснётесь prosnjótesʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | просну́тся prosnútsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| просни́сь prosnísʹ |
просни́тесь prosnítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | просну́лся prosnúlsja |
просну́лись prosnúlisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | просну́лась prosnúlasʹ | |
| 中性 (оно́) | просну́лось prosnúlosʹ | |