跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
派生詞
1.2.3
參見
2
朝鮮語
切換 朝鮮語 子章節
2.1
名詞
3
越南語
切換 越南語 子章節
3.1
名詞
切換目錄
緣分
5 種語言
English
Magyar
한국어
Malagasy
閩南語 / Bân-lâm-gú
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
緣分
)
緣
分
簡體
(
缘分
)
缘
分
異體
緣份
/
缘份
維基百科
有一篇相關的條目:
緣分
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
yuánfèn
(
注音
)
:
ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ
粵語
(
粵拼
)
:
jyun
4
fan
6
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
yèn-fun / yàn-fun
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
iân-hūn
(
潮州話
,
潮州話拼音
)
:
uang
5
hung
7
官話
(
現代標準漢語
)
拼音
:
yuánfèn
→ yuán
fen
(輕尾聲異讀)
注音
:
ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ → ㄩㄢˊ ˙ㄈㄣ
(輕尾聲異讀)
通用拼音
:
yuánfe̊n
威妥瑪拼音
:
yüan
2
-fên
5
耶魯官話拼音
:
ywán-fen
國語羅馬字
:
yuan.fenn
西里爾字母轉寫
:
юаньфэнь
(juanʹfɛnʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ɥɛn³⁵ fən⁵¹/ → /ɥɛn³⁵ fən³/
同音詞
:
[展開/摺疊]
編
編輯
猿糞
/
猿粪
緣份
/
缘份
緣分
/
缘分
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
粵拼
:
jyun
4
fan
6
耶魯粵拼
:
yùhn fahn
廣州話拼音
:
jyn
4
fan
6
廣東拼音
:
yun
4
fen
6
國際音標
(
幫助
)
:
/jyːn
²¹
fɐn²²/
同音詞
:
edit
edit
緣份
/
缘份
緣分
/
缘分
客家語
(
北四縣話
,包括
苗栗
)
白話字
:
yèn-fun
客家語拼音
:
ienˇ fun
客家話拼音
:
yan
2
fun
4
國際音標
:
/i̯en¹¹ fun⁵⁵/
(
南四縣話
,包括
美濃
)
白話字
:
yàn-fun
客家語拼音
:
(r)ianˇ fun
客家話拼音
:
yan
2
fun
4
國際音標
:
/(j)i̯an¹¹ fun⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
iân-hūn
臺羅
:
iân-hūn
普實台文
:
ienhun
國際音標
(
廈門
)
:
/iɛn²⁴⁻²² hun²²/
國際音標
(
泉州
)
:
/iɛn²⁴⁻²² hun⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
:
/iɛn¹³⁻²² hun²²/
國際音標
(
臺北
)
:
/iɛn²⁴⁻¹¹ hun³³/
國際音標
(
高雄
)
:
/iɛn²³⁻³³ hun³³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
uang
5
hung
7
模仿
白話字
:
uâng hūng
國際音標
(
幫助
)
:
/uaŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ¹¹/
註解
:Jieyang。
名詞
[
編輯
]
緣分
人與人
之間
能夠
相投
契合
的
定分
更
使
襟靈
憎
市井
,
足
知
緣分
在
雲山
。
[
文言文
,
繁體
]
更
使
襟灵
憎
市井
,
足
知
缘分
在
云山
。
[
文言文
,
簡體
]
來自:宋·呂南公《奉答顧言見寄新句》詩之一
Gèng shǐ jīnlíng zēng shìjǐng, zú zhī
yuánfèn
zài yúnshān.
[
漢語拼音
]
知
無
緣分
難
輕
入
,
敢
與
楊花
燕子
爭
。
[
文言文
,
繁體
]
知
无
缘分
难
轻
入
,
敢
与
杨花
燕子
争
。
[
文言文
,
簡體
]
來自:明·沈周《詠簾》
Zhī wú
yuánfèn
nán qīng rù, gǎn yǔ yánghuā yànzǐ zhēng.
[
漢語拼音
]
你我
是
窮人
,
和
什麼
都
無緣
,
就
只
和
酒
有點
緣分
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
你我
是
穷人
,
和
什么
都
无缘
,
就
只
和
酒
有点
缘分
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
來自:沈從文《貴生》
Nǐwǒ shì qióngrén, hé shénme dōu wúyuán, jiù zhǐ hé jiǔ yǒudiǎn
yuánfèn
.
[
漢語拼音
]
是
我倆
緣份
相牽
又
相伴
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
是
我俩
缘份
相牵
又
相伴
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
來自:梨園戲《入窯》
Shì wǒliǎ
yuánfèn
xiāngqiān yòu xiāngbàn.
[
漢語拼音
]
(
佛教
)
人與人、事、物或
其他
存在
之間
無形
的
連結
,是某種
必然
存在的
相遇
的
機會
和
可能
同義詞
[
編輯
]
(
人與人之間的定分
)
:
(
書面
)
分緣
/
分缘
、
因緣
/
因缘
(
yīnyuán
)、
姻緣
/
姻缘
(
yīnyuán
)
派生詞
[
編輯
]
漢字詞
(
緣分
):
→
朝鮮語:
연분(緣分)
(
yeonbun
)
→
越南語:
duyên phận
(
緣分
)
參見
[
編輯
]
人緣
/
人缘
猿糞
/
猿粪
朝鮮語
[
編輯
]
此字詞中的
漢字
緣
分
名詞
[
編輯
]
緣分
(
yeonbun
) (韓文
연분
)
연분
(
yeonbun
)
的漢字
?
。
越南語
[
編輯
]
此字詞中的
漢字
緣
分
名詞
[
編輯
]
緣分
duyên phận
的
漢字
。
分類
:
有同音詞的官話詞
有輕聲異讀的官話詞
有同音詞的粵語詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
泉漳話名詞
潮州話名詞
有國際音標的漢語詞
有引文的文言文詞
有引文的官話詞
漢語 佛教
朝鮮語詞元
朝鮮語名詞
以漢字書寫的朝鮮語名詞
越南語詞元
越南語名詞
以漢字書寫的越南語名詞
儒字
隱藏分類:
漢語紅鏈/zh-l
切換限制內容寬度