緣分

漢語

寫法

规范字（简化字）：缘分（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：緣分（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：緣分（台湾）

香港标准字形：緣分（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：yuán fèn

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuán fèn
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：yuán fèn
    • 威妥瑪拼音：yüan² fên⁴
    • 耶魯官話拼音：ywán fèn
    • 國語羅馬字：yuan fenn
    • 西里爾字母轉寫：юань фэнь (juanʹ fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ fən⁵¹/

釋義

又作“缘份”。

1. 謂由於以往因緣致有當今的機遇。

   宋呂南公《奉答顧言見寄新句》詩之一：“更使襟靈憎市井，足知緣分在雲山。”

   明沈周《詠簾》：“知無緣分難輕入，敢與楊花燕子爭。”

   沈從文《貴生》：“你我是窮人，和什麼都無緣，就只和酒有點緣分。”梨園戲《入窯》：“是我倆緣份相牽又相伴。”

翻譯

翻譯

• 英语：feeling of affinity; the lot or luck by which people are brought together; destiny; fate
• 日语：縁(わけ)