綿羊

漢語

正體/繁體 (綿羊)		綿	羊
簡體 (绵羊)		绵	羊
異體		緜羊

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：miányáng

  (注音)：ㄇㄧㄢˊ ㄧㄤˊ

  (成都話，四川話拼音)：mian³ yang²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：мянён (mi͡ani͡on, I-II)

• 粵語 (粵拼)：min⁴ joeng^4-2
• 客語

  (四縣，白話字)：mièn-yòng

  (梅縣，客家話拼音)：miên² yong²

• 閩東語 (平話字)：mièng-iòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：mî-iûⁿ / mî-iôⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：min⁵ iên⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶mi-yan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：miányáng
    • 注音：ㄇㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
    • 通用拼音：miányáng
    • 威妥瑪拼音：mien²-yang²
    • 耶魯官話拼音：myán-yáng
    • 國語羅馬字：mianyang
    • 西里爾字母轉寫：мяньян (mjanʹjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯ɛn³⁵ jɑŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 綿羊／绵羊 綿陽／绵阳

  • (成都)
    • 四川話拼音：mian³ yang²
    • 四川話拉丁化新文字：mianjang
    • 國際音標 ^(幫助)：/miɛn⁵³ iaŋ²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：мянён (mi͡ani͡on, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/miæ̃²⁴ iɑŋ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：min⁴ joeng^4-2
    • 耶魯粵拼：mìhn yéung
    • 廣州話拼音：min⁴ joeng^4-2
    • 廣東拼音：min⁴ yêng^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/miːn²¹ jœːŋ²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：mièn-yòng
    • 客家語拼音：mienˇ iongˇ
    • 客家話拼音：mian² yong²
    • 國際音標：/mi̯en¹¹ i̯oŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：mièn-yòng
    • 客家語拼音：mienˇ (r)iongˇ
    • 客家話拼音：mian² yong²
    • 國際音標：/mi̯en¹¹ (j)i̯oŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：miên² yong²
    • 國際音標：/miɛn¹¹ iɔŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mièng-iòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/mieŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋyoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：mî-iûⁿ
    • 臺羅：mî-iûnn
    • 普實台文：mi'viuu
    • 國際音標 (高雄)：/mĩ²³⁻³³ iũ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/mĩ²⁴⁻¹¹ iũ²⁴/
    • 國際音標 (泉州, 廈門)：/mĩ²⁴⁻²² iũ²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：mî-iôⁿ
    • 臺羅：mî-iônn
    • 普實台文：mi'viooi
    • 國際音標 (漳州)：/mĩ¹³⁻²² iɔ̃¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：min⁵ iên⁵
    • 模仿白話字：mîⁿ iêⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/mĩ⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶mi-yan
    • MiniDict：mi^去 yan
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³mi-hhian
    • IPA (上海)：/mi²² ɦiã⁴⁴/

名詞

綿羊

1. 哺乳綱偶蹄目牛科羊亞科的四足反芻哺乳動物（Ovis aries），是世界各地廣泛馴養的動物，能為人類提供肉食、奶製品與羊毛。

近義詞

• (吳語) 湖羊

衍生詞彙

• 綿羊絨

翻譯

哺乳動物

• 阿貝納基語：azib
• 亞齊語：bubiri
• 南非語：skaap (af)
• 阿伊努語：ヒチュチ (hicuci)
• 阿卡德語：𒇻 (immeru)
• 阿爾巴尼亞語：delme (sq) f、dele (sq) f
• 阿姆哈拉語：በግ (bäg)
• 阿拉伯語：خَرُوف m (ḵarūf) (亦指公綿羊)

  埃及阿拉伯語：(單數) خروف m (ḵarūf)

  漢志阿拉伯語：خاروف m (ḵārūf)、غنمة f (ḡanama) (單數)、غنم m (ḡanam) (集合)

  伊拉克阿拉伯語：غنم m (ḡanam)

  摩洛哥阿拉伯語：غنم m (ḡnam) (集合)、خروف m (ḵrūf)、خروفة f (ḵrūfa)、نعجة f (naʿja)、حولي m (ḥawli)

• 亞美尼亞語：ոչխար (hy) (očʿxar)
• 阿羅馬尼亞語：oai (roa-rup) f、oae f
• 阿薩姆語：ভেৰা (bhera)、ভেড়া (bhera)、ভেৰা ছাগলী (bhera sagoli)、ভেড়া ছাগলী (bhera sagoli)
• 阿斯圖里亞斯語：oveya (ast) f
• 艾馬拉語：iwija (ay)
• 阿塞拜疆語：qoyun (az)
• 巴克特里亞語：ποσο (poso)
• 巴赫蒂亞里語：میش (mēš)
• 巴厘語：biri-biri
• 俾路支語：میش (mēš)、پس (pas)
• 巴什基爾語：һарыҡ (harïq)
• 巴斯克語：ardi
• 查格依語：koming
• 白俄羅斯語：аве́чка f (avjéčka)、аўца́ f (aŭcá)
• 孟加拉語：ভেড়া (bn) (bheṛa)、মেষ (meś)
• 布拉灰語：melle
• 布列塔尼語：dañvad (br) m、maout (br) m、dañvadez (br)
• 保加利亞語：овца́ (bg) f (ovcá)
• 緬甸語：သိုး (my) (sui:)、ဆိတ်ကုလား (my) (hcitku.la:)
• 布里亞特語：хонин (xonin)
• 加泰羅尼亞語：ovella (ca) f
• 中馬蘭諾語：biri-biri
• 車臣語：уьстагӏ (üstağ)
• 切羅基語：ᎠᏫ ᎤᏃᏕᎾ (awi unodena)
• 齊切瓦語：nkhosa
• 契卡索語：chokfi、chokfi ishto'
• 奇里卡瓦語：dibéhé
• 楚克語：siip
• 楚瓦什語：сурӑх (surăh)
• 古典納瓦特爾語：ichcatl
• 康沃爾語：davas f
• 克里米亞韃靼語：qoy
• 捷克語：ovce (cs) f
• 戴笠巴塔克語：biri-biri
• 丹麥語：får (da) n
• 達斡爾語：xonii
• 東鄉語：ghoni
• 荷蘭語：schaap (nl) n
• 宗喀語：ལུག (lug)
• 埃多語：óhuán
• 英語：sheep (en)
• 世界語：ŝafo (eo)
• 愛沙尼亞語：lammas (et)
• 鄂溫克語：беру (beru)
• 埃維語：alẽ
• 法羅語：seyður (fo) m
• 芬蘭語：lammas (fi)
• 法語：mouton (fr) m
• 弗留利語：piore f、fede f
• 加利西亞語：ovella (gl) f、motóa f、almella f、andosca f
• 卡米拉瑞語：thimba
• 高盧語：*multon-
• 吉茲語：በግዕ (baggə')
• 格魯吉亞語：ცხვარი (cxvari)
• 德語：Schaf (de) n
• 貢德語：గొర్రె (gorre)
• 哥特語：𐌻𐌰𐌼𐌱 n (lamb)
• 希臘語：πρόβατο (el) n (próvato)

  古希臘語：ὄϊς m 或 f (óïs)、πρόβατον n (próbaton)

• 格陵蘭語：sava (kl)
• 瓜拉尼語：ovecha
• 古吉拉特語：ઘેટું (gu) (gheṭũ)
• 海地克里奧爾語：mouton
• 豪薩語：tunkìyā f
• 夏威夷語：hipa
• 希伯來語：כֶּבֶשׂ (he) m (kéves)
• 印地語：भेड़ (hi) f (bheṛ)、मेष (hi) m (meṣ) (亦指公綿羊)
• 匈牙利語：juh (hu)、birka (hu)
• 冰島語：sauður (is) m、sauðkind (is) f、kind (is) f、fé (is) n (集合)、sauðfé (is) n (集合)、ær (is) f (母綿羊)、rolla (is) f
• 伊多語：mutono (io)
• 伊菲語：àgùɖã̀
• 伊加拉語：álá、àgwùtọ̀ (棄用)
• 伊博語：atụlū
• 伊納里薩米語：savzâ
• 印尼語：domba (id)、biri-biri (id)
• 英格里亞語：lammaz
• 印古什語：устагӏ (ustağ)
• 因特語：ove
• 愛爾蘭語：caora (ga) f
• 伊策基里語：àgútàn
• 意大利語：pecora (it) f
• 伊爵語：ọnị́na
• 日語：羊 (ja) (ひつじ, hitsují)、ヒツジ (ja) (hitsuji)、綿羊 (めんよう, men'yō)
• 濟州語：양 (yang)
• 希卡利亞語：dibé
• 女真語：honi
• 卡拜爾語：ikerri m
• 卡爾梅克衛拉特語：хөөн (xöön)
• 卡納達語：ಕುರಿ (kn) (kuri)
• 卡累利阿語：lammas
• 卡羅巴塔克語：biri-biri
• 克什米爾語：کَٹھ m (kaṭh)、گٔب f (gạb)
• 卡舒比語：òwca
• 哈薩克語：қой (qoi)
• 高棉語：ចៀម (km) (ciəm)
• 朝鮮語：양 (ko) (yang)、면양 (ko) (myeonyang)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：مەڕ (ckb) (merr)

  北庫爾德語：mî (ku) (母綿羊)、mih (ku) (母綿羊)、beran (ku) (公綿羊)、pez (ku) (兩性均可指)、berx (ku) (小綿羊)、berindir (ku) (年輕綿羊)、beyindir (ku) (年輕綿羊)

• 吉爾吉斯語：кой (ky) (koy)
• 拉登語：biescia
• 老撾語：ແກະ (lo) (kæ)
• 拉特加萊語：vuška f
• 拉丁語：ovis (la) f
• 拉脫維亞語：aita f、avs (lv) f
• 拉茲語：ჩხური (çxuri)
• 利古里亞語：pêgoa f
• 林堡語：sjaop (li) n
• 立陶宛語：avis (lt) f
• 立窩尼亞語：lāmbaz
• 路易斯安那克里奧爾法語：mouton
• 低地德語：Schaap n
• 盧干達語：endiga
• 盧希亞語：likhese、likhese
• 盧西坦語：oilam f
• 盧森堡語：Schof n
• 傣仂語：ᦵᦈᧃ (ṫsen)
• 馬其頓語：овца f (ovca)
• 馬京達瑙語：bili-bili
• 望加錫語：biri-biri
• 馬拉加斯語：besavily (mg)、ondry (mg)
• 馬來語：biri-biri、bebiri、kambing biri-biri、kambing bebiri、domba (古舊)
• 馬拉雅拉姆語：ചെമ്മരിയാട് (cemmariyāṭŭ)
• 馬耳他語：nagħġa f、nagħaġ 複
• 滿語：ᡥᠣᠨᡳᠨ (honin)
• 曼島語：keyrrey f
• 馬約特科摩羅語：ɓariɓari 類別5/6
• 毛利語：hipi
• 馬拉瑙語：bili-bili
• 馬拉地語：^{（請檢查）} मेंढी (meṇḍhī)
• 馬里語：

  東馬里語：шорык (šoryk)

  山地馬里語：шарык (šaryk)

• 馬贊德蘭語：گاسفند (gâsfand)、گسن (gəsan)
• 姆比亞瓜拉尼語：ovexa
• 密克馬克語：jijgluewj 有生
• 中古英語：schep
• 中古朝鮮語：야ᇰ (yang)
• 明格列爾語：შხური (šxuri)
• 米蘭德斯語：canhona f、oubeilha f
• 孟語：သဵု (mnw) (sɒ)
• 蒙古語：хонь (mn) (xonʹ)
• 納瓦特爾語：ichcatl (nah)
• 赫哲語：хонин (honin)
• 納瓦霍語：dibé
• 尼泊爾語：भेंडा (bhẽḍā)
• 尼亞斯語：biri-biri
• 尼日利亞皮欽語：sheep
• 諾曼語：mouton m
• 北弗里斯蘭語：

  弗爾：schep n

  霍寧、博京哈德：schäip n

• 北薩米語：sávza
• 挪威語：sau (no) m、får (no) n
• 努佩語：kingbàgbà
• 奧克語：feda (oc) f、oelha (oc) f
• 奧吉布瓦語：maanishtaanish
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：овьца f (ovĭca)

  格拉哥里字母：ⱁⰲⱐⱌⰰ f (ovĭca)

• 古東斯拉夫語：овьца f (ovĭca)
• 古英語：scēap n
• 古愛爾蘭語：cáera f
• 奧魯庫米語：àgùntàn
• 奧里亞語：ମେଣ୍ଢା (or) (meṇḍha)
• 奧羅莫語：hoolaa
• 奧塞梯語：фыс (fys)
• 普什圖語：مړېيه m (lṛeyǝ́)、مېږ m (meẓ)、مږه f (mᶕɀa)、پسه (ps) f (pәsᶕ, psᶕ)、ګډه f (gǝ́ḍa)
• 波斯語：گوسفند (fa) (gusfand)、میش (fa) (miš)、قوچ (fa) (quč)
• 門諾低地德語：Schop (nds) n
• 波拉布語：vicĕ n
• 波蘭語：owca (pl) f
• 葡萄牙語：ovelha (pt) f
• 布匿語：𐤔 (s)
• 旁遮普語：ਭੇਡ (bheḍ)
• 克丘亞語：uwija
• 羅興亞語：sóol
• 羅姆語：bakro m、bakri f
• 羅馬尼亞語：oaie (ro)
• 羅曼什語：nursa、nuorsa f、besch m
• 俄語：овца́ (ru) f (ovcá)、ове́чка (ru) f (ovéčka)
• 斯高克倫語：သိ (thoh)
• 薩摩亞語：mamoe
• 桑戈語：walitaba (sg)
• 梵語：अवि (sa) m 或 f (avi)、अविक (sa) m (avika)
• 桑塔利語：ᱵᱷᱤᱰᱤ (bhiḍi)
• 撒丁語：brebei、berbeghe、barveghe、chessi、tzicca、erveche、odda (老綿羊)、argasa (失去了羊羔的綿羊)
• 薩特弗里斯蘭語：Skäip f
• 低地蘇格蘭語：sheep
• 蘇格蘭蓋爾語：caora f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：овца f、ован m、јагње n （羊羔）、јање n (克羅地亞)

  羅馬字母：ovca (sh) f、ovan (sh) m、jagnje (sh) n （羊羔）、janje (sh) n (克羅地亞)

• 塞舌爾克里奧爾語：mouton
• 撣語：သူဝ်း (shn) (só)
• 西達摩語：gerechcho
• 錫默盧語：biri-biri
• 信德語：رڍ
• 僧伽羅語：බැටළුවා (bæṭaḷuvā)
• 斯洛伐克語：ovca (sk) f
• 斯洛文尼亞語：ôvca (sl) f、ôven (sl) m
• 索馬里語：ido
• 索布語：

  下索布語：wójca f

  上索布語：wowca f

• 西班牙語：carnero (es) m、oveja (es) f
• 蘇美爾語：𒇻 (UDU)
• 斯瓦希里語：kondoo (sw)
• 瑞典語：får (sv) n
• 他加祿語：tupa (tl)、obeha
• 塔吉克語：гӯсфанд (tg) (güsfand)
• 塔利什語：^{（請檢查）} پس (pas) (阿薩勒姆方言)
• 泰米爾語：செம்மறியாடு (ta) (cemmaṟiyāṭu)
• 陶斯語：k’úona
• 韃靼語：сарык (tt) (sarıq)
• 泰盧固語：గొర్రె (te) (gorre)
• 泰語：แกะ (th) (gɛ̀)
• 藏語：ལུག (lug)
• 提格里尼亞語：በጊዕ (bägiʿ)
• 吐火羅語B：śaiyye
• 托克皮辛語：sipsip
• 察科尼亞語：βάννε (vánne)
• 聰加語：nyimpfu
• 茨瓦納語：nku 類別9,10
• 土耳其語：koyun (tr)
• 土庫曼語：goýun
• 圖瓦語：хой (hoy)
• 烏克蘭語：вівця́ (uk) f (vivcjá)
• 烏爾都語：بھیڑ (ur) f (bheṛ)、گوسفند f (gosfand)、میش m (meṣ) (亦指公綿羊)
• 維吾爾語：قوي (ug) (qoy)
• 烏茲別克語：qoʻy (uz)、goʻsfand (uz)
• 威尼斯語：piègora (vec) f、pégora、pigora、piovra、feda (vec) f、féda f
• 維普斯語：lambaz
• 越南語：cừu (vi)
• 維拉莫維安語：siöf n
• 沃拉普克語：jip (vo)
• 佛羅語：lammas
• 沃特語：lammaz
• 瓦隆語：bedot (wa) m、moton (wa) m
• 威爾士語：dafad (cy) f、defaid (cy) 複
• 西弗里斯蘭語：skiep n
• 西阿帕切語：dibéé、dobéé、dibéłįį、bee’é、mee’é、mę’é
• 西旁遮普語：بھیڈ
• 沃洛夫語：xar mi (wo)
• 雅庫特語：хой (xoy)
• 意第緒語：שעפּס m (sheps)、שאָף m 或 f (shof)
• 約魯巴語：àgùtàn
• 扎扎其語：mi、kavır (diq)
• 壯語：yiengz
• 祖魯語：imvu (zu) 類別9/10

日語

本詞中的漢字
綿	羊
めん 五年級	よう 三年級
吳音

詞源

源自漢語 綿羊。

發音

• (東京) めんよー [mèń'yóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[mẽ̞ɰ̃jo̞ː]

名詞

綿(めん)羊(よう) • (men'yō) ^{←めんやう (men'yau)?}

1. 羊 (hitsuji)之同義詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
綿	羊

名詞

綿羊 (myeonyang) (韓文 면양)

1. 면양 (myeonyang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
綿	羊

專有名詞

綿羊

1. Miên Dương (「白羊座」)的漢字。