Schaf

參見：schaf

德语

ein Yorkshire-Dales-Schaf

詞源

源自古高地德語 scāf ← 原始日耳曼語 *skēpą，類似盧森堡語 Schof, 德國低地薩克森語 Schaap, 荷蘭語 schaap, 南非語 skaap, 英語 sheep, 西弗里斯蘭語 skiep。參見sheep。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʃaːf]
• 韻部：-aːf

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：scharf (某些使用者)

名詞

Schaf 中 (強變化，屬格 Schafes 或 Schafs，複數 Schafe，指小詞 Schäfchen 中 或 Schäflein 中)

1. 羊、綿羊

   Schafwolle ― 羊毛

   ein Schaf scheren ― 給羊剪毛

變格

Schaf 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Schaf	die	Schafe
屬格	eines	des	Schafes, Schafs	der	Schafe
与格	einem	dem	Schaf, Schafe1	den	Schafen
宾格	ein	das	Schaf	die	Schafe

¹現已不常用，參見註解。

上位詞

• Tier 中
• Säugetier 中
• Nutztier 中

派生詞

• Hausschaf 中
• Mutterschaf 中
• Schafaufzucht 陰
• Schafbock 陽
• Schäfer 陽
• Schäferhund 陽
• Schaffell 中
• Schaffleisch 中
• Schafgarbe 陰
• Schafherde 陰
• Schafhirte 陽

• Schafkäse 陽
• Schafleder 陽
• Schäflein 中
• Schafmilch 陰
• Schafschur 陰
• Schafskleid 中
• Schafskopf 陽
• Schafwolle 陰
• Schafzucht 陰
• schwarzes Schaf 中

相關詞彙

• (母羊)： Mutterschaf 中 (常指小的); Zibbe 陰 〈方〉; Aue 陰 〈废〉
• (公羊)： Bock 陽, Schafbock 陽, Widder 陽; Hammel 陽 (閹割過的)
• (小羊)： Lamm 中

派生語彙

• → 阿勒曼尼語：Schaf

拓展閱讀

• “Schaf”在《杜登線上辭典》上的釋義

阿勒曼尼語

詞源

可能借自德語 Schaf，或受其影響。繼承詞Schooff的雙詞。

名詞

Schaf 中

1. (Uri)〈罕〉 綿羊

參考資料

• Abegg, Emil, (1911) Die Mundart von Urseren (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik. IV.) [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & Co., page 73.

盧森堡語

詞源

源自中古高地德語 schaf ← 古高地德語 scaf ← 原始日耳曼語 *skapą。與方言德語 Schaff (“桶，盆，櫃”), 荷蘭語 schap同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃaːf/
• 韻部：-aːf

名詞

Schaf 陽 (複數 Schief)

1. 櫥櫃

派生詞

• Kicheschaf
• Kleederschaf
• Wandschaf