caora

愛爾蘭語

發音

• (芒斯特) IPA^(幫助)：/ˈkeːɾˠə/
• (康諾特、阿爾斯特) IPA^(幫助)：/ˈkiːɾˠə/

詞源1

源自古愛爾蘭語 cáera ← 原始凱爾特語 *kaɸrāxs。

名詞

caora f (屬格單數 caorach，主格複數 caoirigh)

1. 綿羊
2. 母羊

變格

caora 的變格

第五類變格

基本形 格 單數 複數 主格 caora caoirigh 呼格 a chaora a chaoirigh 屬格 caorach caorach 與格 caora caoraigh (古舊、方言) caoirigh

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an chaora na caoirigh 屬格 na caorach na gcaorach 與格 leis an gcaora leis an gcaoraigh (古舊、方言) don chaora don chaoraigh (古舊、方言) leis na caoirigh

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

(不推薦使用|lang=參數)

• athchaora (“兩歲的母羊”)
• buachaill caorach (“羊倌”)
• cró caorach (“羊圈”)

 

詞源2

名詞

caora

1. caor 的主格/與格複數

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
caora	chaora	gcaora
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "caora" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “cáera”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904), “caora”, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st版, Dublin: Irish Texts Society, 页117
• Entries containing “caora” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “caora” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 cáera ← 原始凱爾特語 *kaɸrāxs。

發音

• IPA^(幫助)：[kʰɯːɾə]

名詞

caora f (屬格單數 caorach，複數 caoraich)

1. 綿羊

   am bun nan caorach ― 照看羊

   o chrò nan caorach ― 從羊圈

2. 〈貶〉 害羞的人

派生詞

• buachaill-chaorach (“羊倌”)
• cù-chaorach (“牧羊犬”)
• an sionnach ann an craiceann na caorach (“披著羊皮的狼”)

輔音變化

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常	軟化
caora	chaora
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。

參考資料

• “caora” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
• A Pronouncing and Etymological Dictionary of the Gaelic Language (John Grant, Edinburgh, 1925, Complied by Malcolm MacLennan)
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “cáera”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language