aita

參見：aitā 和 Aita

巴斯克語

詞源

未知。對比匈牙利語 atya (“父親”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈajta/、/ˈaca/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

aita

1. 父親

   Nire aitaren etxea / defendituko dut.

   My father's home / I will defend.

2. 神父
3. 作者

變格

aita 的變格 (有生a-詞幹)

	不定	單數	複數	近距離複數
通格	aita	aita	aitak	aitok
作格	aitak	aitak	aitek	aitok
與格	aitari	aitari	aitei	aitoi
屬格	aitaren	aitaren	aiten	aiton
共格	aitarekin	aitarekin	aitekin	aitokin
使役格	aitarengatik	aitarengatik	aitengatik	aitongatik
益格	aitarentzat	aitarentzat	aitentzat	aitontzat
工具格	aitaz	aitaz	aitez	aitotaz
內格	aitarengan	aitarengan	aitengan	aitongan
方位格	—	—	—	—
向格	aitarengana	aitarengana	aitengana	aitongana
到格	aitarenganaino	aitarenganaino	aitenganaino	aitonganaino
命令格	aitarenganantz	aitarenganantz	aitenganantz	aitonganantz
目的地格	aitarenganako	aitarenganako	aitenganako	aitonganako
離格	aitarengandik	aitarengandik	aitengandik	aitongandik
部份格	aitarik	—	—	—
延展格	aitatzat	—	—	—

相關詞彙

• aitabisaba
• aitabitxi
• aitaginarreba
• aitaorde
• aitatxi
• Aitor

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *aita。與利維卡累利阿語 aidu, 愛沙尼亞語 aed同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑi̯tɑ/, [ˈɑ̝i̯t̪ɑ̝]
• 韻部：-ɑitɑ
• 音節化^(幫助)：ai‧ta
• 斷字^(幫助)：ai‧ta

名詞

aita

1. 柵欄
2. 矮墻

變格

aita 的屈折 (Kotus 類型 9*F/kala，t-d元音變換)
主格		aita	aidat
屬格		aidan	aitojen
部分格		aitaa	aitoja
入格		aitaan	aitoihin
		單數	複數
主格		aita	aidat
賓格	主	aita	aidat
	屬	aidan
屬格		aidan	aitojen aitain 罕用
部分格		aitaa	aitoja
內格		aidassa	aidoissa
出格		aidasta	aidoista
入格		aitaan	aitoihin
接格		aidalla	aidoilla
離格		aidalta	aidoilta
向格		aidalle	aidoille
樣格		aitana	aitoina
轉移格		aidaksi	aidoiksi
欠格		aidatta	aidoitta
手段格		—	aidoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

aita 的所有格形式 (Kotus 類型 9*F/kala，t-d元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 aitani aitani 賓格 主 aitani aitani 屬 aitani 屬格 aitani aitojeni aitaini 罕用 部分格 aitaani aitojani 內格 aidassani aidoissani 出格 aidastani aidoistani 入格 aitaani aitoihini 接格 aidallani aidoillani 離格 aidaltani aidoiltani 向格 aidalleni aidoilleni 樣格 aitanani aitoinani 轉移格 aidakseni aidoikseni 欠格 aidattani aidoittani 手段格 — — 共格 — aitoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 aitasi aitasi 賓格 主 aitasi aitasi 屬 aitasi 屬格 aitasi aitojesi aitaisi 罕用 部分格 aitaasi aitojasi 內格 aidassasi aidoissasi 出格 aidastasi aidoistasi 入格 aitaasi aitoihisi 接格 aidallasi aidoillasi 離格 aidaltasi aidoiltasi 向格 aidallesi aidoillesi 樣格 aitanasi aitoinasi 轉移格 aidaksesi aidoiksesi 欠格 aidattasi aidoittasi 手段格 — — 共格 — aitoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 aitamme aitamme 賓格 主 aitamme aitamme 屬 aitamme 屬格 aitamme aitojemme aitaimme 罕用 部分格 aitaamme aitojamme 內格 aidassamme aidoissamme 出格 aidastamme aidoistamme 入格 aitaamme aitoihimme 接格 aidallamme aidoillamme 離格 aidaltamme aidoiltamme 向格 aidallemme aidoillemme 樣格 aitanamme aitoinamme 轉移格 aidaksemme aidoiksemme 欠格 aidattamme aidoittamme 手段格 — — 共格 — aitoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 aitanne aitanne 賓格 主 aitanne aitanne 屬 aitanne 屬格 aitanne aitojenne aitainne 罕用 部分格 aitaanne aitojanne 內格 aidassanne aidoissanne 出格 aidastanne aidoistanne 入格 aitaanne aitoihinne 接格 aidallanne aidoillanne 離格 aidaltanne aidoiltanne 向格 aidallenne aidoillenne 樣格 aitananne aitoinanne 轉移格 aidaksenne aidoiksenne 欠格 aidattanne aidoittanne 手段格 — — 共格 — aitoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 aitansa aitansa 賓格 主 aitansa aitansa 屬 aitansa 屬格 aitansa aitojensa aitainsa 罕用 部分格 aitaansa aitojaan aitojansa 內格 aidassaan aidassansa aidoissaan aidoissansa 出格 aidastaan aidastansa aidoistaan aidoistansa 入格 aitaansa aitoihinsa 接格 aidallaan aidallansa aidoillaan aidoillansa 離格 aidaltaan aidaltansa aidoiltaan aidoiltansa 向格 aidalleen aidallensa aidoilleen aidoillensa 樣格 aitanaan aitanansa aitoinaan aitoinansa 轉移格 aidakseen aidaksensa aidoikseen aidoiksensa 欠格 aidattaan aidattansa aidoittaan aidoittansa 手段格 — — 共格 — aitoineen aitoinensa

派生詞

• aidanne
• aidas
• aidata
• aidoittaa
• aituri

複合詞

複合詞

• aidanrako
• aidanseiväs
• aidanvieri
• aitajuoksija
• aitajuoksu
• aitalanka
• aitapensas
• aitatarve
• aitaverkko
• aitovieri
• hirviaita
• johdeaita
• kiviaita
• kuoriaita

• kuusiaita
• köysiaita
• lammasaita
• lanka-aita
• lankkuaita
• lapeaita
• lauta-aita
• lumiaita
• meluaita
• orapihlaja-aita
• paaluaita
• panssariverkkoaita
• pensasaita

• piikkilanka-aita
• pisteaita
• poroaita
• raja-aita
• rauta-aita
• riista-aita
• risuaita
• riukuaita
• sorkka-aita
• suoja-aita
• sähköaita
• säleaita
• verkkoaita

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *aita。與愛沙尼亞語 aed, 芬蘭語 aita同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈɑi̯tɑ/, [ˈɑi̯t]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈɑi̯tɑ/, [ˈɑi̯d̥ɑ]
• 斷字：ai‧ta

名詞

aita

1. 柵欄

意大利語

動詞

aita

1. aitare 的第三人稱單數現在時直陳式
2. aitare 的第二人稱單數命令式

噶瑪蘭語

詞源

源自原始南島語 *(i-)kita。

代詞

aita

1. 咱們，我們 （包括聽話者）

拉脫維亞語

Aita

詞源

源自原始波羅的語 *aitā ← 原始印歐語 *ey-, *oy- (“走”)（參見iet），並多出音節 tā。原義為“走了的人”，是“綿羊”一詞的常見來源（參見俄語, 白俄羅斯語, 烏克蘭語 баран (baran)，借自原始突厥語 *baran (“走了的人”)）。另一說法是派生自 aita ，源自舊詞avs (“sheep”)的指小詞avitiņa，這一說法不見得十分正確，因為 avi > ai 的變化不規則。與立陶宛語 áita〈陰〉, áitas (“老是兜兜轉轉的人，不停歇的人”)〈陽〉, 古普魯士語 aytegenis (“小啄木鳥”), 方言俄語 етенька (jetenʹka)（源自*ěta- < *ait-), 赫梯語 𒇻 (iyant-，“綿羊”)（字面意思“走了的人”）等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [àjta]

音頻：

(檔案)

名詞

aita 陰 (第4變格)

1. 綿羊 （Ovis aries）

   mājas aita ― 家養的綿羊

   aitu gans ― 羊倌

   aitu suns ― 牧羊犬

   cirpt aitas ― 剪羊毛

使用注意

aita比avs使用頻率高。

變格

aita 的變格 (第四類變格)

	單數	複數
主格	aita	aitas
屬格	aitas	aitu
與格	aitai	aitām
賓格	aitu	aitas
工具格	aitu	aitām
方位格	aitā	aitās
呼格	aita	aitas

參見

• auns
• teķis
• 〈旧〉 avs
• jērs

Polabian

詞源

源自原始斯拉夫語 *otьcь ← 原始印歐語 *átta。

名詞

aita

1. 父親

西班牙語

詞源

借自巴斯克語 aita。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaita/ [ˈai̯.t̪a]
• 韻部：-aita
• 音節化：ai‧ta

名詞

aita 陽 (複數 aitas)

1. (西班牙、巴斯克地區、納瓦拉) 爹，爸

沃特語

詞源

源自原始芬蘭語 *aita。

名詞

aita (屬格 aďďaa)

1. 花園

參考資料

• "aita" in Vadja keele sõnaraamat