خروف

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根خ ر ف (ḵ-r-f),與خَرِيف (ḵarīf, 秋天;〈〉一年)有關。

發音[编辑]

  • IPA(幫助): /xa.ruːf/
  • (檔案)

名詞[编辑]

خَرُوف‎  (ḵarūf)(〈〉),复数 خِرْفَان (ḵirfān)‎, أَخْرِفَة (ʾaḵrifa)‎ 或 خِرَاف (ḵirāf)

  1. 羊羔
  2. 6-7個月大的馬駒
  3. 〉 年少無知的人

變格[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 海灣阿拉伯語: خروف (ḵarūf)
  • 漢志阿拉伯語: خروف (ḵārūf)
  • 馬爾他語: ħaruf
  • 摩洛哥阿拉伯語: خروف (ḵrūf)

海灣阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 خَرُوف (ḵarūf)

發音[编辑]

名詞[编辑]

خَروف‎ (ḵarūfm(複數 خِرْفان (ḵirfān) / غَنَم (ḡanam)

  1. 綿羊
  2. 〉 通過貶低自己以博取女性歡心的男人
  3. 〉〈瘦弱者(男性)

漢志阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 خَرُوف (ḵarūf)

發音[编辑]

名詞[编辑]

خروف‎ (ḵārūfm(複數 خرفان (ḵirfān) / خواريف (ḵawārīf)

  1. 綿羊
  2. 羊羔

使用注意[编辑]

複數خواريف (ḵawārīf)按照“fāʿūl”型複數變化(如ماعون (māʿūn) > مواعين (mawāʿīn));漢志阿拉伯語拖長了首元音,這種複數形式不見於標準阿拉伯語。


摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 خَرُوف (ḵarūf)

發音[编辑]

名詞[编辑]

خروف‎ (ḵrūfm(複數 خرفان (ḵarfān),陰性 خروفة (ḵrūfa) / نعجة (naʕja)

  1. 綿羊
    近義詞:حولي (ḥawli)
  2. 羊羔