殺千刀
漢語
[編輯]| 正體/繁體 (殺千刀) | 殺 | 千 | 刀 | |
|---|---|---|---|---|
| 簡體 (杀千刀) | 杀 | 千 | 刀 | |
發音
[編輯]名詞
[編輯]殺千刀
- (原為吳語，貶義) 因狠毒而罪該萬死的人，該受千刀萬剮的人（多為女人罵丈夫）
- 罵到熱鬧頭上，符太太也插上了嘴，罵到快時，卻又說的是蘇州話，只聽得『老蔬菜』——吳人詈老人之詞——、『殺千刀』兩句是懂的，其餘一概不懂。 [官話白話文，繁體]
- 出自：《二十年目睹之怪現狀》第七十四回
- Mà dào rènàotóu shàng, Fú tàitai yě chā shàng le zuǐ, mà dào kuài shí, què yòu shuō de shì sūzhōuhuà, zhǐ tīngdé 『lǎo shūcài』 — Wú rén lì lǎorén zhī cí —, 『shāqiāndāo』 liǎng jù shì dǒng de, qíyú yīgài bùdǒng. [漢語拼音]
骂到热闹头上，符太太也插上了嘴，骂到快时，却又说的是苏州话，只听得『老蔬菜』——吴人詈老人之词——、『杀千刀』两句是懂的，其余一概不懂。 [官話白話文，簡體]