插

插 U+63D2, 插 中日韓統一表意文字-63D2 ← 揑 [U+63D1] 中日韓統一表意文字 揓 → [U+63D3]

漢字

插

• 总笔画：12画
• 部首：手 ＋ 9 畫
• 異體字（插）：臿｜𦥫｜𦥛｜𢆍｜𠚏｜𬽋｜揷｜挿｜𢭡｜𢭣｜𢰔｜𢭉｜𦦈｜𦦱｜𦦘｜捷｜扱

字形拆解／相關派生漢字
系列#0165（臿）： 臿｜插｜偛｜喢｜牐｜敮｜歃｜鍤｜锸

参考

• 大字源：792页，第19字
• 汉语大字典：第3卷，1918页，第5字
• 康熙字典：441页，第24字
• 宋本广韵：543页，第44字
• 辞海：584页，第4行，第1字
• Unihan数据：U+63D2

编码

“插”的Unihan資料
仓颉输入法：QHJX 四角号码：52077 Unicode編碼： 十进制：25554 UTF-8：E6 8F 92  UTF-16：63D2 UTF-32：000063D2 Big 5：B4A1 CCCII：214147 CNS 11643-1986：1-5F46 CNS 11643-1992：1-5F46 EACC：214147 GB 2312-80：1869 GB 12345-90：1869 JIS X 0208-1990：5771 KPS 10721-2000：4673 中文電碼： 中国大陆：2252 台湾：2252

漢語

插

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 插 chā tsrhɛp /*mə-tsʰ‹r›op {*mə-[tsʰ]‹r›op}/ insert

• 官話

  (拼音)：chā (cha¹)

  (注音): ㄔㄚ

• 粵語 (粵拼)：caap³

• 客家語

  (四縣，白話字)：chhap

  (梅縣，客家話拼音)：cab⁵

• 閩北語 (建寧羅馬字)：chă
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhah / chhap

  (潮州話，潮州話拼音)：cah⁴ / cab⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tshaq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chā
    • 注音：ㄔㄚ
    • 通用拼音：cha
    • 威妥瑪拼音：chʻa¹
    • 耶魯官話拼音：chā
    • 國語羅馬字：cha
    • 西里爾字母轉寫：ча (ča)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caap³
    • 耶魯粵拼：chaap
    • 廣州話拼音：tsaap⁸
    • 廣東拼音：cab³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːp̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhap
    • 客家語拼音：cab^ˋ
    • 客家話拼音方案：cab⁵
    • 國際音標：/t͡sʰap̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cab⁵
    • 國際音標：/t͡sʰap̚¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：chă
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰa²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhah / chhap
    • 臺羅：tshah / tshap
    • 普實台文：zhaq, zhab
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰaʔ³²/, /t͡sʰap̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰaʔ⁵/, /t͡sʰap̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰaʔ³²/, /t͡sʰap̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰaʔ³²/, /t͡sʰap̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰaʔ³²/, /t͡sʰap̚³²/

註解：

• chhah - vernacular (“to poke, to participate, to support someone, to pin something, to wager, to kidnap”)；
• chhap - literary (“to interfere；
• to take notice of；
• to mix up；
• to shuffle”)。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cah⁴ / cab⁴
  • 模仿白話字：tshah / tshap
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaʔ²/, /t͡sʰap̚²/

註解：cab4 - Singapore (“to pay attention to”)。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷tshaq
    • 吳音小字典：tshah^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tshaq
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰaʔ⁵⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 插
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʰa⁵⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʰa⁴⁴/ ～上門 /ʈ͡ʂʰa²¹³/ ～手
	天津	/t͡sʰɑ²¹/
	濟南	/ʈ͡ʂʰa²¹³/
	青島	/ʈ͡ʂʰa⁵⁵/
	鄭州	/ʈ͡ʂʰa²⁴/
	西安	/t͡sʰa²¹/
	西寧	/t͡sʰa⁴⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʰa¹³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʰa¹³/
	烏魯木齊	/t͡sʰa²¹³/
	武漢	/t͡sʰa²¹³/
	成都	/t͡sʰa³¹/
	貴陽	/t͡sʰa²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʰa̠³¹/
	南京	/ʈ͡ʂʰɑʔ⁵/
	合肥	/ʈ͡ʂʰɐʔ⁵/
晉語	太原	/t͡sʰaʔ²/
	平遙	/t͡sʰʌʔ¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰaʔ⁴³/
吳語	上海	/t͡sʰaʔ⁵/
	蘇州	/t͡sʰaʔ⁵/
	杭州	/t͡sʰɑʔ⁵/
	溫州	/t͡sʰa²¹³/
徽語	歙縣	/t͡sʰaʔ²¹/
	屯溪	/t͡sʰɔ⁵/
湘語	長沙	/t͡sʰa²⁴/
	湘潭	/t͡sʰɒ²⁴/
贛語	南昌	/t͡sʰaʔ⁵/
客家語	梅縣	/t͡sʰap̚¹/
	桃源	/t͡sʰɑp̚²²/
粵語	廣州	/t͡sʰap̚³/
	南寧	/t͡sʰap̚³³/
	香港	/t͡sʰap̚³/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰap̚³²/ /t͡sʰaʔ³²/
	福州 (閩東)	/t͡sʰɑʔ²³/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰa²⁴/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰap̚²/ /t͡sʰaʔ²/
	海口 (海南)	/sa⁵⁵/

---

• 中古漢語：tsrheap

韻圖
字	插
讀音 #	1/1
聲	初 (19)
韻	洽 (152)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	楚洽切
白一平方案	tsrheap
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃʰˠɛp̚/
潘悟雲	/ʈ͡ʂʰᵚæp̚/
邵榮芬	/t͡ʃʰɐp̚/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰəɨp̚/
李榮	/t͡ʃʰɐp̚/
王力	/t͡ʃʰɐp̚/
高本漢	/ʈ͡ʂʰăp̚/
推斷官話讀音	cha
推斷粵語讀音	caap3

• 上古

  (白–沙)：/*mə-[tsʰ]<r>op/

  (鄭張)：/*sʰreːb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	插
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chā
構擬中古音	‹ tsrhɛp ›
構擬上古音	/*mə-[tsʰ]<r>op/
英語翻譯	insert
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	插
讀音 #	1/1
序號	1190
聲符	臿
韻部	盍
小分部	2
對應中古韻	插
構擬上古音	/*sʰreːb/

翻譯

翻譯

• 英语：insert; plant

组词

見：附录:漢語詞彙索引/插

日語

插

新字體	挿
舊字體	插

讀音

• 吳音: しょう (shō)^{←せふ (sefu，歷史)}
• 漢音: そう (sō)^{←さふ (safu，歷史)}
• 訓讀: さす (sasu，插す)、はさむ (hasamu，插む)、さしはさむ (sashihasamu，插む)、にない (ninai)、とる (toru)

朝鮮語

插

讀音

音讀	삽 (sap)

越南語

插

讀音

• chắp