詈

詈	U+8A48, 詈中日韓統一表意文字-8A48

跨語言

漢字

詈（言部+5畫，共12畫，倉頡碼：田中卜一口（WLYMR），四角號碼：6060₁，部件組合：⿱罒言）

衍生詞

罰(罚), 罸, 㦒, 𠟟, 𪴾

來源

康熙字典：第1154页第6字
大漢和辭典：第35360字
大字源：第1620页第9字
漢語大字典（第一版）：第6卷第3954页第5字
辭海：第1241頁第1行第4字
宋本廣韻：第346页第19字
Unihan：U+8A48

漢語

簡體與正體/繁體		詈
異體		𧧧𧩥

字源

古代字體（詈）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

會意漢字：网 (“網子”) + 言。這個網子或許暗示在言語侮辱被視為犯罪時，對施暴者進行懲罰的行為。原字形為𧧧。

發音

官話
(拼音)：lì (li⁴)

(注音)：ㄌㄧˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：lei⁶

(台山話，維基詞典拼音)：lei⁵
客家語
(四縣，白話字)：li

(梅縣，客家話拼音)：li⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：sài
閩東語 (平話字)：lié
莆仙語 (莆仙話拼音)：le³
閩南語
(泉漳話，白話字)：lóe / lé / lére / lī

(潮州話，潮州話拼音)：loi³ / li³
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶li

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lì
  - 注音：ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：lì
  - 威妥瑪拼音：li⁴
  - 耶魯官話拼音：lì
  - 國語羅馬字：lih
  - 西里爾字母轉寫：ли (li)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lei⁶
  - 耶魯粵拼：leih
  - 廣州話拼音：lei⁶
  - 廣東拼音：léi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lei⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/lei³²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：li
  - 客家語拼音：li
  - 客家話拼音方案：li⁴
  - 國際音標：/li⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：li⁴
  - 國際音標：/li⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sài
  - 國際音標 ^(幫助)：/sai⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lié
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃iɛ²¹³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：le³
  - 平話字：lâ̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/le⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：le³
  - 國際音標 ^(幫助)：/le³³²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公)
  - 白話字：lóe
  - 臺羅：lué
  - 普實台文：loea
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 宜蘭, 金門)：/lu̯e⁵³/
  - 國際音標 (鹿港)：/lu̯e⁵⁵/
  - 國際音標 (泉州)：/lu̯e⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中)
  - 白話字：lé
  - 臺羅：lé
  - 普實台文：lea
  - 國際音標 (高雄)：/le⁴¹/
  - 國際音標 (漳州, 臺南)：/le⁵³/
- (泉漳話：三峽)
  - 白話字：lére
  - 臺羅：leré
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：lī
  - 臺羅：lī
  - 普實台文：li
  - 國際音標 (泉州)：/li⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/li²²/

註解：廈門、泉州、漳州：lóe/lé - 白讀；lī - 文讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：loi³ / li³
  - 模仿白話字：lòi / lì
  - 國際音標 ^(幫助)：/loi²¹³/, /li²¹³/

註解：loi3 - 白讀；li3 - 文讀。

吳語
- (太湖片：上海, 蘇州, 紹興)
  - 吳語學堂拼音：⁶li
  - 吳音小字典：li^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li
  - 國際音標 (上海)：/li²³/
  - 國際音標 (蘇州)：/li²³¹/
  - 國際音標 (紹興)：/li¹¹/

中古漢語：ljeH

韻圖
字	詈
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	支 (11)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	力智切
白一平方案	ljeH
擬音
鄭張尚芳	/liᴇ^H/
潘悟雲	/liɛ^H/
邵榮芬	/ljɛ^H/
蒲立本	/liə̆^H/
李榮	/lie^H/
王力	/lǐe^H/
高本漢	/lie̯^H/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lei⁶

上古
(白–沙)：/*C.raj-s/

(鄭張)：/*rals/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	詈
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	lì
構擬中古音	‹ lje^H ›
構擬上古音	/*C.raj-s/
英語翻譯	revile
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	詈
讀音 #	1/1
序號	7990
聲符	詈
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	詈
構擬上古音	/*rals/

釋義

詈

(書面或閩北語，泉漳話) 罵，咒罵
你莫佮伊好，因為伊尻川後攏共你詈甲無一塊好！ [臺灣話，繁體]
你莫佮伊好，因为伊尻川后拢共你詈甲无一块好！ [臺灣話，簡體]
Lí mài kah i hó, in-ūi i kha-chhng-āu lóng kā lí lé kah bô chi̍t tè hó! [白話字]
你別和他交好，因為他在背後都把你罵得一無是處！

同義詞

罵的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		罵
燕京官話	北京	罵、啳
	臺灣	罵
	馬來西亞	罵
	新加坡	罵
冀魯官話	濟南	罵、啳
中原官話	西安	罵、噘
西南官話	成都	罵
	武漢	罵、通
	桂林	罵
江淮官話	揚州	罵
江淮官話	合肥	抽、噘
粵語	廣州	鬧、插
	香港	鬧、插
	香港（錦田圍頭話）	鬧
	澳門	鬧
	廣州（番禺）	鬧
	廣州（花都花山）	鬧
	廣州（從化）	鬧
	廣州（增城）	怒
	佛山	鬧
	佛山（南海沙頭）	嗌
	佛山（順德）	鬧
	佛山（三水）	鬧
	佛山（高明明城）	鬧
	中山（石岐）	鬧
	珠海（香洲前山）	鬧
	珠海（斗門上橫水上話）	鬧
	珠海（斗門）	鬧
	江門（白沙）	鬧
	江門（新會）	鬧
	台山	鬧
	開平（赤坎）	鬧
	恩平（牛江）	鬧
	鶴山（雅瑤）	鬧
	東莞	鬧
	深圳（寶安沙井）	鬧
	陽江	數
	北海	嬲
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	嬲
	北海（僑港 — 吉婆島）	嬲
	防城港（防城）	嬲
	吉隆坡（廣府）	鬧
	新加坡（廣府）	鬧
	胡志明市（廣府）	鬧
	芒街	嬲
贛語	南昌	罵
客家語	梅縣	罵
	東莞（清溪）	罵
	深圳（沙頭角）	罵
	苗栗（北四縣腔）	罵
	屏東（內埔，南四縣腔）	罵
	新竹縣（竹東，海陸腔）	罵
	臺中（東勢，大埔腔）	罵
	新竹縣（芎林，饒平腔）	罵
	雲林（崙背，詔安腔）	罵
晉語	太原	罵
閩北語	建甌	罵、詈
閩東語	福州	罵、嚗
閩南語	廈門	罵、詈
	泉州	罵、詈
	晉江	罵
	漳州	罵、詈
	詔安	罵
	臺北	罵
	新北（三峽）	罵
	高雄	罵
	宜蘭	罵
	彰化（鹿港）	罵
	臺中	罵
	臺南	罵
	新竹	罵
	金門	罵
	澎湖（馬公）	罵
	檳城（泉漳）	罵
	新加坡（泉漳）	罵
	馬尼拉（泉漳）	罵
	潮州	罵
	汕頭	罵
	汕頭（潮陽）	罵
	揭陽	罵
	新加坡（潮汕）	罵
	文昌	罵
	新加坡（海南）	罵
吳語	蘇州	罵
吳語	溫州	𧮙、謴
湘語	長沙	罵、咒、反
湘語	雙峰	咒、罵

組詞

來源

教育部異體字字典，B04654

日語

漢字

詈

（表外漢字）

罵，咒罵
近義詞：罵

讀法

越南語

漢字

詈：儒字；讀法：lị, lìa

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。