跳至內容

放水

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[編輯]
簡體與正體/繁體
(放水) 		放 水

發音

[編輯]

動詞

[編輯]

放⫽水 (動賓結構)

  1. (字面意義) 排出水，把水放出來
  2. (運動) 比賽或遊戲中串通作弊，故意輸給對方
  3. (官話方言，粵語，俚語，一般指男性) 排尿
  4. (客家語) （從水庫或山塘） 引水灌溉農田
  5. (泉州話和漳州話) 排出農田積水
  6. (漳州話) 腹瀉

同義詞

[編輯]
撒尿的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 小遺
書面語 (白話文) 小便、小解、泌尿、排尿
燕京官話 北京 撒尿、尿尿、解小手兒
臺灣 撒尿、小便、尿尿、上一號、上小號
哈爾濱 小便、尿尿、解小手兒、放水
馬來西亞 尿、小便 兒童用語
新加坡 小便
冀魯官話 天津 解小手兒
濟南 尿尿、解小手、小便
膠遼官話 煙台（牟平） 尿尿
中原官話 洛陽 小便、尿尿、解小手兒、放水
萬榮 尿尿
西安 尿尿
西寧 解小手、解手、尿尿、消水、小便
徐州 尿尿、解小手、小解、小便
蘭銀官話 銀川 尿尿、解手
蘭州 尿尿、消水
烏魯木齊 尿尿、小便、解小手
西南官話 成都 屙尿、解小手
武漢 屙尿、解小手、打岔、打小岔
貴陽 屙尿、解小手、解小便、解手、放水
昆明 解小手、撒尿
柳州 屙尿、解小手、解小便、射尿
江淮官話 南京 撒尿
揚州 尿尿、出小恭、解手、方便、小便
南通 拆尿、尿尿
合肥 撒尿、尿尿
粵語 廣州 屙尿、小便、放輕 俚語、放水 俚語、放低二兩 俚語
香港 屙尿、小便、殊殊 兒童用語、屙殊殊 兒童用語、放水 俚語、放低二兩 俚語、揸水 俚語、交水費 俚語
香港（錦田圍頭話） 屙尿
澳門 屙尿、小便
廣州（番禺） 屙尿
廣州（花都花山） 屙尿
廣州（從化） 屙尿
廣州（增城） 屙尿
佛山 屙尿
佛山（南海沙頭） 屙尿
佛山（順德） 屙尿
佛山（三水） 屙尿
佛山（高明明城） 屙尿
中山（石岐） 屙尿
珠海（香洲前山） 屙尿
珠海（斗門上橫水上話） 屙尿
珠海（斗門） 屙尿
江門（白沙） 屙尿
江門（新會） 屙尿
台山 屙尿
開平（赤坎） 屙尿、放二兩
恩平（牛江） 屙尿
鶴山（雅瑤） 屙尿
東莞 屙尿
深圳（寶安沙井） 屙尿
陽江 屙尿
湛江 擺柳
吉隆坡（廣府） 屙尿
新加坡（廣府） 屙尿
贛語 南昌 屙尿、解小手
黎川 屙尿
萍鄉 屙尿、解小手
客家語 梅縣 屙尿
長汀 屙尿
於都 屙尿
苗栗（北四縣腔） 屙尿
屏東（內埔，南四縣腔） 屙尿
新竹縣（竹東，海陸腔） 屙尿
臺中（東勢，大埔腔） 屙尿
新竹縣（芎林，饒平腔） 屙尿
雲林（崙背，詔安腔） 屙尿
士乃（惠陽） 屙尿
古晉（河婆） 屙尿
徽語 績溪 屙尿
晉語 太原 尿尿
閩東語 福州 拉尿、小解
閩南語 廈門 放尿、濺尿
泉州 放尿、濺尿
漳州 放尿、濺尿
詔安 放尿
臺北 放尿
高雄 放尿
檳城（泉漳） 放尿
新加坡（泉漳） 放尿
馬尼拉（泉漳） 放尿、小便
潮州 放尿
汕頭 放尿
汕頭（潮陽） 放尿
揭陽 放尿
新山（潮汕） 放尿
新加坡（潮汕） 放尿
坤甸（潮汕） 放尿
雷州 放尿
文昌 放尿
海口 放尿
新加坡（海南） 放尿
南部平話 南寧（亭子） 屙尿
吳語 上海 拆尿、惹尿、小便、小解、解小溲、交水費、唱歌 幽默、噓噓、拆尿尿 兒童用語、惹尿尿 兒童用語、小溲 棄用
上海（崇明） 射尿
蘇州 拆尿、惹尿
無錫 惹尿
丹陽 渣尿
杭州 惹尿
寧波 惹尿
溫州 拉尿
金華 射尿、泡尿、放尿
湘語 長沙 屙尿、解小手
婁底 屙尿、射尿、解小手、屙稀稀 兒童用語
雙峰 屙尿
  • (排出農田積水)： (客家語) 旱水
腹瀉的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 下痢 TCM
書面語 (白話文) 腹瀉、瀉
燕京官話 北京 拉稀、拉肚子、跑肚子、跑肚、鬧肚子
臺灣 拉肚子
廊坊 鬧肚子
承德 瀉肚
烏蘭浩特 拉肚子
通遼 拉肚子
赤峰 瀉、跑肚子、拉肚子、拉肚
呼倫貝爾（海拉爾） 鬧肚子、拉肚子、拉肚
黑河 瀉肚、腹瀉、瀉、拉肚子、跑肚子
齊齊哈爾 瀉肚、拉肚子、跑肚子
哈爾濱 瀉肚、跑肚子、跑肚、拉稀、拉肚子、拉肚、躥稀
佳木斯 瀉肚、腹瀉、拉肚子、跑肚子
白城 瀉肚、拉肚子、跑肚子
長春 跑肚、拉稀、鬧肚子
通化 跑肚、拉稀
瀋陽 瀉肚、瀉、腹瀉、拉肚子、拉稀、鬧肚子、跑肚
錦州 瀉肚、跑肚、鬧肚子、拉肚子、拉稀、躥稀
新加坡 瀉肚子
冀魯官話 天津 瀉肚、拉肚子、跑肚子、拉稀
唐山 跑肚、瀉肚、拉稀
滄州 跑肚、拉稀
保定 跑肚、鬧肚子
石家莊 跑肚、躥稀
利津 拉肚子、跑欄
濟南 拉肚子、跑茅子、拉稀
膠遼官話 大連 泚稀
丹東 瀉肚、拉肚子、跑肚、冒肚、拉稀、開當鋪
煙台 拉肚子、跑肚子
煙台（牟平） 冒肚子、拉肚子、蹲肚子
青島 拉肚子、冒肚子
諸城 拉肚子、淌肚子
中原官話 洛陽 拉肚子、拉稀、跑肚子、冒肚、躥鞭桿兒
靈寶 拉肚子
濟寧 屙稀、屙肚子、鬧肚子
大名 跑肚
萬榮 跑茅子
臨汾 跑茅
商丘 瀉肚、瀉、拉肚、跑肚子、冒肚
原陽 瀉肚、腹瀉、拉肚子、拉肚、跑肚
鄭州 瀉肚、拉肚
信陽 冒肚、拉稀
白河 拉肚子
西安 瀉肚子、拉肚子、跑肚子、跑後
寶雞 腹瀉、瀉、拉肚子、跑肚
鹽池 跑肚
固原 跑肚
隆德 跑肚子
涇源 跑後
天水 㞎肚哩
西寧 拉肚子、跑肚、拉稀、拉稀屎
徐州 拉肚子、拉肚、屙肚、跑肚、躥稀
阜陽 拉肚子、跑肚子、腹瀉
梢葫蘆（甘肅東干語） 跑肚
蘭銀官話 銀川 跑肚、跑肚子、拉肚、拉肚子
吳忠 跑肚
中衛 跑肚
巴彥浩特 拉肚子
蘭州 瀉肚、跑肚子、跑肚、拉稀、拉稀屎
敦煌 瀉肚子、瀉肚、拉肚子、冒肚子
哈密 跑肚子
烏魯木齊 拉稀、拉肚子、躥稀、跑肚子、跑肚
西南官話 成都 拉稀、屙肚子、屙稀、拉肚子、肚皮過 委婉、飆稀 粗俗、打滑 粗俗、屙稀㞎㞎 兒童用語
南充 拉肚子、跑肚子
達州 跑肚子
漢源 屙肚子、瀉
西昌 拉肚子
自貢 屙肚子
重慶 屙肚子
武漢 發屙、屙肚子、瀉肚子、瀉、拉肚子、拉稀 幽默、滑腸子 幽默
宜昌 拉肚子
襄陽 拉肚子、腹瀉
天門 拉肚子、拉稀
貴陽 拉肚皮、屙肚子、拉稀
遵義 拉稀
畢節 肚皮不好
黎平 屙肚子
昭通 屙肚子
大理 肚子瀉
昆明 拉肚子、肚子瀉、瀉肚子
蒙自 拉肚子
桂林 拉肚子、屙肚子
桂林（臨桂） 拉肚子
柳州 拉肚子、屙肚子、屙肚、屙、拉稀、打瀌槍
柳州（雒容） 拉肚子
南寧（武鳴） 拉瀉、屙肚、屙瀉、屙爛屎、拉肚子、屙肚子
吉首 拉肚、拉稀、拉稀痢
常德 肚子屙
漢中 拉肚子
熱水塘（龍陵） 拉稀屎
美斯樂（瀾滄） 拉稀
湄賽（騰衝） 拉稀
江淮官話 南京 屙肚、拉肚子、瀉肚
揚州 屙肚、屙肚子、屙、拉肚、拉肚子、瀉肚、拉痢、躥稀、拉稀
連雲港 拉肚子、屙肚子
漣水 屙肚子、屙肚、拉肚子、拉肚
南通 拉肚子、瀉肚子
安慶 屙肚子
蕪湖 屙肚子
合肥 屙肚子、拉肚子、跑稀、拉稀
黃岡 屙肚子
紅安 瀉肚子、肚子瀉
官話 南平（延平） 屙
粵語 廣州 肚屙、屙肚、屙瀡瀡、屙啡啡、屙
香港 肚屙、肚瀉、屙肚、屙啡啡、屙
香港（新田圍頭話） 屙肚仔
香港（錦田圍頭話） 肚屙
香港（汀角） 肚胈屙
香港（東平洲） 肚胈屙
澳門 肚屙
廣州（番禺） 肚屙
廣州（花都花山） 肚屙
廣州（從化） 屙肚
廣州（增城） 肚屙
佛山 肚屙
佛山（南海沙頭） 肚屙
佛山（順德） 肚屙
佛山（三水） 肚屙
佛山（高明明城） 屙肚
中山（石岐） 肚屙
珠海（香洲前山） 肚屙
珠海（斗門上橫水上話） 屙
珠海（斗門） 肚屙
江門（白沙） 肚屙
江門（新會） 肚屙
台山 飆屎、肚瀉、唔好肚
開平（赤坎） 飆屎
恩平（牛江） 屙肚
鶴山（雅瑤） 肚瀉
東莞 屎肚屙
深圳（寶安沙井） 肚屙
清遠 屙肚
佛岡 肚屙、屙肚
英德（浛洸） 屙肚
陽山 屙肚
連山（布田） 屙屎瀉
連州（清水四會話） 屙肚
韶關 屙肚
韶關（曲江） 屙肚、肚屙、屙水瀉
仁化 屙肚
樂昌 屙肚
肇慶（高要） 肚屙
四會 肚屙
廣寧 肚屙
德慶 肚屙
懷集 發屙、發屎瀉
封開（南豐） 發屙
雲浮 肚屙
新興 瀨飆
羅定 屙肚
鬱南（平台） 拉啡啡、屙啡啡
陽江 肚屙
信宜 肚屙
廉江 屙肚
南寧 肚屙、屙肚
梧州 肚屙
玉林 飆、肚飆
容縣 屙爛屎
合浦（廉州） 肚屙
合浦（沙田） 屙肚
桂平 肚屙
桂平（木樂） 肚屙
平南 肚屙
蒙山（西河） 屙肚
貴港（港城） 肚屙
貴港（南江） 肚屙
貴港（平垌） 屙肚、壞肚
北流（塘寮） 肚屙
百色 肚屙
博白 肚屙
靈山 肚屙
浦北 屙肚
欽州 屙肚
北海 屙肚
北海（南康） 屙肚
北海（營盤） 屙肚
北海（僑港 — 姑蘇群島） 屙肚
北海（僑港 — 吉婆島） 屙肚
寧明 屙肚
橫州 肚屙
賀州（八步鋪門） 生瀉
防城港（防城） 屙肚
儋州 屙肚
吉隆坡（廣府） 肚屙
胡志明市（廣府） 屙肚
芒街 屙肚
曼谷（廣府） 肚屙
勿洞（容縣） 肚屙
贛語 南昌 屙肚、屙肚子、瀉肚、瀉肚子
彭澤 屙肚子
黎川 作泄、瀉肚子、拉肚子
萍鄉 瀉肚、瀉肚子
建寧 瀉肚
客家語 梅縣 屙肚、屙痢肚、屙肚仔
興寧 屙肚哩
大埔（西河） 屙肚仔
惠州（水口本地話） 肚胈屙
惠州（橫瀝本地話） 肚胈屙
惠東（平山本地話） 肚胈屙
惠東（大嶺） 肚胈屙
東莞（清溪） 肚胈屙
龍門（平陵本地話） 肚胈屙
龍門（路溪本地話） 屙肚、肚胈屙
博羅（本地話） 肚胈屙
深圳（沙頭角） 屙痢肚
廣州（增城正果） 屙肚、屙痢肚
中山（五桂山） 屙肚、屙泥泌瀉
中山（南朗合水） 屙泌瀉
五華（水寨） 屙肚哩
五華（華城） 屙肚哩
五華（長布） 屙肚哩
五華（棉洋） 屙肚哩
河源（本地話） 肚胈屙
紫金（古竹本地話） 屙肚
龍川（佗城本地話） 屙肚哎
龍川（四都本地話） 屙肚
和平（林寨本地話） 屙肚
連平（忠信本地話） 肚胈屙
連平（隆街本地話） 肚屙
翁源 屙痢肚
韶關（曲江） 嘔肚
新豐（馬頭本地話） 肚胈屙
新豐（大席本地話） 肚胈屙
連山（小三江） 發瀉
連南 屙痢肚
廣州（從化呂田） 屙肚
揭西 屙落肚
陸河 屙屎汁
詔安（秀篆） 屙落屎
長汀 瀉腹
龍巖（永定） 屙瀉肚
龍巖（永定下洋） 屙肚子、瀉肚
龍巖（永定高陂） 屙落屎
龍巖（永定湖坑） 屙肚
武平 泄肚
武平（中山） 屙落屎
武平（岩前） 泄肚
武平（坪畬） 泄肚子
連城 瀉腹
連城（培田） 屙腹
連城（莒溪） 腹裡屙
連城（中堡） 屙
連城（賴源） 屙腹、屙肚屎
寧化 瀉腹
於都 碎肚、屙肚
寧都 泄肚
瑞金 泄肚
石城 瀉肚、泄肚
上猶（社溪） 屙肚
銅鼓（三都） 泄肚子
贛州（蟠龍） 屙肚
大余 屙肚哩
苗栗（北四縣腔） 屙痢肚
屏東（內埔，南四縣腔） 屙瀉粑
屏東（里港武洛，南四縣腔） 屙瀉粑
高雄（美濃，南四縣腔） 屙瀉粑
高雄（杉林，南四縣腔） 屙瀉粑
新竹縣（竹東，海陸腔） 屙落粑、屙瀉粑、屙痢肚、瀉痢肚、滑痢肚
臺中（東勢，大埔腔） 屙瀉粑、屙痢肚、滑痢肚
新竹縣（芎林，饒平腔） 屙瀉粑、屙落屎、屙痢肚、瀉痢肚、滑痢肚
雲林（崙背，詔安腔） 落屎、屙落屎
香港 肚胈屙
陽西（塘口） 屙肚
陽春（三甲） 屙肚
信宜（思賀） 肚屙
信宜（錢排） 肚屙
高州（新垌） 肚屙
茂名（電白沙瑯） 肚屙
化州（新安） 屙肚
廉江（石角） 屙肚
廉江（青平） 屙肚
蒙山（西河） 屙肚
陸川 肚屙
陸川（大橋） 屙爛屎
北流（塘岸） 肚屙
馬山（片聯） 屙瀉
沙巴（龍川） 屙痢肚、肚屙
吉隆坡（大埔） 屙肚仔
士乃（惠陽） 屙痢肚
石角甲港（河婆） 屙落肚
山口洋 屙痢肚
曼谷（梅縣） 屙肚
曼谷（豐順） 屙痢肚
曼谷（揭西） 屙落肚
徽語 績溪 瀉肚
歙縣 肚瀉、瀉肚、拽肚、肚裡拽
黃山（屯溪） 瀉肚、拉肚
休寧 瀉肚、拉肚
黟縣 瀉肚
祁門 瀉肚
婺源 瀉肚
浮梁 屙痢
德興 瀉肚
晉語 太原 跑茅子、跑肚子、躥稀、拉稀
平遙 跑茅子
陽原 瀉肚、拉肚子、跑肚子
大同 跑肚
忻州 跑茅子、跑肚子、拉稀、賣掃帚 幽默
呂梁（離石） 拉肚子、跑茅子
長治 跑肚子、跑茅廁
太僕寺（寶昌） 拉肚子
臨河 跑肚、拉稀
集寧 拉肚子、跑肚
呼和浩特 拉肚子、跑肚子、拉稀
包頭 拉肚子、跑肚
東勝 拉肚子
海勃灣 拉肚子
二連浩特 拉肚子、跑肚子
平山 跑茅子、跑肚
張家口 拉肚子、跑肚子、跑肚、拉稀
邯鄲 跑肚子、跑肚
林州 拉稀
綏德 拉肚子、跑肚子
閩北語 建甌 瀉腹、病瀉、漏腠
建甌（迪口） 瀉腹
松溪 瀉腹底
政和（鎮前） 腹鹵雷
建陽 瀉腹
武夷山 瀉腹
浦城（石陂） 拉瀉腹
閩東語 福州 病瀉、拉、破腹、冇腹、漏瀉
福州（長樂） 病瀉
福清 漏瀉
永泰 病瀉
古田 病瀉
福安 腹肚瀉
寧德 腹肚䆀
壽寧 腹肚漏
周寧 腹肚瀉
福鼎 拽屎、拽屎尿
馬祖 落瀉、病腹
閩南語 廈門 落屎、落腹、落瀉、瀉腹、走腹
泉州 落屎、落腹、落瀉、瀉腹
漳州 落屎、落腹、落瀉、瀉腹、落屎水、走腹仔、疶屎、疶屎水、放水
詔安 落屎
臺北 疶屎、落屎
新北（三峽） 疶屎、落屎
高雄 疶屎、落屎、歹腹肚
宜蘭 疶屎、落屎、攪絞
彰化（鹿港） 滾絞疼、落屎
臺中 落屎、歹腹肚
臺中（梧棲） 落屎
臺南 疶屎、落屎、攪絞
臺東 落屎
新竹 落屎
金門 落屎
澎湖（馬公） 落屎
檳城（泉漳） 落屎
新加坡（泉漳） 落屎
馬尼拉（泉漳） 落屎
漳平（永福） 落瀉、瀉屎、疶屎
大田 放落屎
順昌（埔上） 疶屎
潮州 落屎、瀉肚
汕頭 落屎
汕頭（澄海） 落屎
南澳（後宅） 落屎
南澳（雲澳） 落屎
揭陽 落屎、落漖屎
海豐 瀉屎
曼谷（潮汕） 落屎、瀉肚
清邁（潮汕） 落屎、瀉肚
合艾（潮汕） 落屎、走肚
新山（潮汕） 落屎
雷州 過肚、肚㾀、放屎水、放肚、放浮屎
文昌 瀉屎
海口 瀉屎、放漖屎、放肚
莆仙語 莆田 拉
莆田（城廂東海） 落屎、拉
仙遊 拉
福鼎（澳腰） 落屎
閩中語 永安 打瀉
三明（三元） 打瀉
三明（沙縣） 打瀉
邵將語 邵武 瀉腹
光澤 作泄
將樂 打瀉腹
明溪 打瀉、瀉腹
順昌 拉瀉腹
中山閩語 中山（沙溪隆都） 拉
南部平話 南寧（亭子） 屙瀉、屙肚
南寧（沙井） 屙肚
賓陽（新橋） 發瀉
北部平話 桂林（大河） 瀉肚
桂林（朝陽） 瀉肚
桂林（竹園） 瀉肚
吳語 上海 肚皮惹、肚裡惹
上海（松江） 肚皮惹
上海（嘉定） 肚皮惹、肚裡惹
上海（崇明） 肚裡射
蘇州 肚皮惹、肚皮拆、水瀉、惹
無錫 肚皮惹、謳薄、肚皮屙
丹陽 拉肚皮、屙肚皮
杭州 惹肚皮、肚皮惹、痢疾
寧波 肚皮查、查肚皮
溫州 瀉肚、坑鬆
金華 肚痢、肚射
湘語 長沙 屙肚子、瀉肚子、肚子瀉、打猋槍
湘潭 瀉肚子
婁底 瀉肚、肚子泄
雙峰 屙肚子、瀉肚子、瀉肚
全州 瀉肚
灌陽（文市） 拉肚
湘南土話 江永 瀉腹、腹瀉
註解 TCM - 中醫

日語

[編輯]
詞中漢字
放 水
ほう
三年級 		すい
一年級
音讀

詞源

[編輯]

為放(ほう) (hō) + 水(すい) (sui)的組詞。

發音

[編輯]

名詞

[編輯]

放(ほう)水(すい) • (hōsui) ←はうすい (fausui)?

  1. 排出水；排水

同義詞

[編輯]

衍生詞

[編輯]

動詞

[編輯]

放(ほう)水(すい)する • (hōsui suru) ←はうすい (fausui)?サ行 (連用形 放(ほう)水(すい)し (hōsui shi)，過去式 放(ほう)水(すい)した (hōsui shita))

  1. 排水，把水放出來

同義詞

[編輯]

活用

[編輯]
「放水する」的活用形（參見Appendix:日語動詞)
活用形
未然形 放水し ほうすいし hōsui shi
連用形 放水し ほうすいし hōsui shi
終止形 放水する ほうすいする hōsui suru
連體形
（連体形） 		放水する ほうすいする hōsui suru
假定形
（仮定形） 		放水すれ ほうすいすれ hōsui sure
命令形 放水せよ¹
放水しろ² 		ほうすいせよ¹
ほうすいしろ² 		hōsui seyo¹
hōsui shiro²
關鍵構式
被動形 放水される ほうすいされる hōsui sareru
使役形 放水させる
放水さす 		ほうすいさせる
ほうすいさす 		hōsui saseru
hōsui sasu
可能形 放水できる ほうすいできる hōsui dekiru
意志形 放水しよう ほうすいしよう hōsui shiyō
否定形 放水しない ほうすいしない hōsui shinai
否定連用形 放水せず ほうすいせず hōsui sezu
尊敬形 放水します ほうすいします hōsui shimasu
完成形 放水した ほうすいした hōsui shita
接續形 放水して ほうすいして hōsui shite
條件形 放水すれば ほうすいすれば hōsui sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

[編輯]
此字詞中的漢字
放水

名詞

[編輯]

放水 (bangsu) (諺文 방수)

  1. 방수 (bangsu)的漢字?。
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=放水&oldid=8904148」