唱歌

漢語

簡體與正體/繁體 (唱歌)		唱	歌
異序詞		歌唱

發音

• 官話

  (拼音)：chànggē

  (注音)：ㄔㄤˋ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：coeng³ go¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhong-kô
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiùⁿ-koa / chhiòⁿ-koa / chhiò-koa / chhiàng-ko / chhiàuⁿ-koa

  (潮州話，潮州話拼音)：ciang³ go¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tshaon-ku; ⁵tshaon ¹ku

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chànggē
    • 注音：ㄔㄤˋ ㄍㄜ
    • 通用拼音：chàngge
    • 威妥瑪拼音：chʻang⁴-ko¹
    • 耶魯官話拼音：chàng-gē
    • 國語羅馬字：chanqge
    • 西里爾字母轉寫：чангэ (čangɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kɤ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：chànggēr
    • 注音：ㄔㄤˋ ㄍㄜㄦ
    • 通用拼音：chàngger
    • 威妥瑪拼音：chʻang⁴-ko¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chàng-gēr
    • 國語羅馬字：chanqge'l
    • 西里爾字母轉寫：чангэр (čangɛr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ kɤɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng³ go¹
    • 耶魯粵拼：cheung gō
    • 廣州話拼音：tsoeng³ go¹
    • 廣東拼音：cêng³ go¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ³³ kɔː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhong-kô
    • 客家語拼音：cong go´
    • 客家話拼音：cong⁴ go¹
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ⁵⁵ ko²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：chhiùⁿ-koa
    • 臺羅：tshiùnn-kua
    • 普實台文：chviuo'koaf
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kua³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiũ²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiũ²¹⁻⁴¹ kua⁴⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sʰiũ²¹⁻⁴² kua⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiũ¹¹⁻⁵³ kua⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhiòⁿ-koa
    • 臺羅：tshiònn-kua
    • 普實台文：chvioirkoaf
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɔ̃²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhiò-koa
    • 臺羅：tshiò-kua
    • 普實台文：chioirkoaf
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰio²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhiàng-ko
    • 臺羅：tshiàng-ko
    • 普實台文：chiarngkoy
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ ko⁴⁴/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：chhiàuⁿ-koa
    • 臺羅：tshiàunn-kua
    • 普實台文：chviao'koaf
    • 國際音標 (檳城)：/t͡sʰiãu²¹⁻³³ kua³³/

註解：chhiàng-ko - 更多用於正式場合。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ciang³ go¹
    • 模仿白話字：tshiàng ko
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ko³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tshaon-ku; ⁵tshaon ¹ku
    • 吳音小字典：tshaon^去 ku; tshaon^去 ku^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tshaan-ku; ²tshaan ¹ku
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰɑ̃³³ ku⁴⁴/, /t͡sʰɑ̃⁴⁴  ku⁵³/

動詞

唱歌

1. 吟唱歌曲
   • 南朝·梁·簡文帝《當壚曲》：“迎來挾琴易，送別唱歌難。”
   • 唐·李遠《黃陵廟詞》：“輕舟小楫唱歌去，水遠山長愁殺人。”
   • 元·周砥《新郭》詩：“主人張筵揮羽觴，吳姬唱歌聲抑揚。”
   • 巴金《滅亡》第七章：“袁先生總愛拿人家開心，我哪裏配說唱歌？”
2. (加拿大) 參加公民典禮
3. (吳語，幽默) 排尿

同義詞

• (吟唱)： 歌唱 (gēchàng)

撒尿的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		小遺
書面語 (白話文)		小便、小解、泌尿、排尿
北京-東北官話	北京	撒尿、尿尿、解小手兒
	臺灣	撒尿、小便、尿尿、上一號、上小號
	哈爾濱	小便、尿尿、解小手兒、放水
	馬來西亞	尿、小便 兒童用語
	新加坡	小便
冀魯官話	濟南	尿尿、解小手、小便
膠遼官話	煙台（牟平）	尿尿
中原官話	洛陽	小便、尿尿、解小手兒、放水
	萬榮	尿尿
	西安	尿尿
	西寧	解小手、解手、尿尿、消水、小便
	徐州	尿尿、解小手、小解、小便
蘭銀官話	銀川	尿尿、解手
	蘭州	尿尿、消水
	烏魯木齊	尿尿、小便、解小手
西南官話	成都	屙尿、解小手
	武漢	屙尿、解小手、打岔、打小岔
	貴陽	屙尿、解小手、解小便、解手、放水
	昆明	解小手、撒尿
	柳州	屙尿、解小手、解小便、射尿
江淮官話	南京	撒尿
	揚州	尿尿、出小恭、解手、方便、小便
	南通	拆尿、尿尿
	合肥	撒尿、尿尿
粵語	廣州	屙尿、小便、放輕 俚語、放水 俚語、放低二兩 俚語
	香港	屙尿、小便、殊殊 兒童用語、屙殊殊 兒童用語、放水 俚語、放低二兩 俚語、揸水 俚語、交水費 俚語
	香港（錦田圍頭話）	屙尿
	澳門	屙尿、小便
	廣州（番禺）	屙尿
	廣州（花都花山）	屙尿
	廣州（從化）	屙尿
	廣州（增城）	屙尿
	佛山	屙尿
	佛山（南海沙頭）	屙尿
	佛山（順德）	屙尿
	佛山（三水）	屙尿
	佛山（高明明城）	屙尿
	中山（石岐）	屙尿
	珠海（香洲前山）	屙尿
	珠海（斗門上橫水上話）	屙尿
	珠海（斗門）	屙尿
	江門（白沙）	屙尿
	江門（新會）	屙尿
	台山	屙尿
	開平（赤坎）	屙尿、放二兩
	恩平（牛江）	屙尿
	鶴山（雅瑤）	屙尿
	東莞	屙尿
	深圳（寶安沙井）	屙尿
	陽江	屙尿
	湛江	擺柳
	吉隆坡（廣府）	屙尿
	新加坡（廣府）	屙尿
贛語	南昌	屙尿、解小手
	黎川	屙尿
	萍鄉	屙尿、解小手
客家語	梅縣	屙尿
	長汀	屙尿
	于都	屙尿
	苗栗（北四縣腔）	屙尿
	屏東（內埔，南四縣腔）	屙尿
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屙尿
	臺中（東勢，大埔腔）	屙尿
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屙尿
	雲林（崙背，詔安腔）	屙尿
	士乃（惠陽）	屙尿
	古晉（河婆）	屙尿
徽語	績溪	屙尿
晉語	太原	尿尿
閩東語	福州	拉尿、小解
閩南語	廈門	放尿、濺尿
	泉州	放尿、濺尿
	漳州	放尿、濺尿
	詔安	放尿
	臺北	放尿
	高雄	放尿
	檳城（泉漳）	放尿
	新加坡（泉漳）	放尿
	馬尼拉（泉漳）	放尿、小便
	潮州	放尿
	汕頭	放尿
	汕頭（潮陽）	放尿
	揭陽	放尿
	新山（潮汕）	放尿
	新加坡（潮汕）	放尿
	坤甸（潮汕）	放尿
	雷州	放尿
	文昌	放尿
	海口	放尿
	新加坡（海南）	放尿
南部平話	南寧（亭子）	屙尿
吳語	上海	拆尿、惹尿、小便、小解、解小溲、交水費、唱歌 幽默、噓噓、拆尿尿 兒童用語、惹尿尿 兒童用語、小溲 棄用
	上海（崇明）	射尿
	蘇州	拆尿、惹尿
	無錫	惹尿
	丹陽	渣尿
	杭州	惹尿
	寧波	惹尿
	溫州	拉尿
	金華	射尿、泡尿、放尿
湘語	長沙	屙尿、解小手
	婁底	屙尿、射尿、解小手、屙稀稀 兒童用語
	雙峰	屙尿

日語

詞中漢字
唱	歌
しょう 四年級	か 二年級
音讀

發音

• (東京) しょ​ーか [shóꜜòkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɕo̞ːka̠]

名詞

唱(しょう)歌(か) • (shōka) ^{←しやうか (syauka)?}

1. 吟唱歌曲
2. (歷史) 二戰前日本學校的音樂科目；或為其製作的歌曲。

   「鉄道(てつどう)唱歌(しょうか)」

   “Tetsudō Shōka”

   「鐵路歌唱」

動詞

唱(しょう)歌(か)する • (shōka suru) サ行 (連用形 唱(しょう)歌(か)し (shōka shi)，過去式 唱(しょう)歌(か)した (shōka shita))

1. 歌唱

活用

「唱歌する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	唱歌し	しょうかし	shōka shi
連用形	唱歌し	しょうかし	shōka shi
終止形	唱歌する	しょうかする	shōka suru
連體形 （連体形）	唱歌する	しょうかする	shōka suru
假定形 （仮定形）	唱歌すれ	しょうかすれ	shōka sure
命令形	唱歌せよ¹ 唱歌しろ²	しょうかせよ¹ しょうかしろ²	shōka seyo¹ shōka shiro²
關鍵構式
被動形	唱歌される	しょうかされる	shōka sareru
使役形	唱歌させる 唱歌さす	しょうかさせる しょうかさす	shōka saseru shōka sasu
可能形	唱歌できる	しょうかできる	shōka dekiru
意志形	唱歌しよう	しょうかしよう	shōka shiyō
否定形	唱歌しない	しょうかしない	shōka shinai
否定連用形	唱歌せず	しょうかせず	shōka sezu
尊敬形	唱歌します	しょうかします	shōka shimasu
完成形	唱歌した	しょうかした	shōka shita
接續形	唱歌して	しょうかして	shōka shite
條件形	唱歌すれば	しょうかすれば	shōka sureba
¹ 書面語 ² 口語

來源

1. 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
唱	歌

名詞

唱歌 (changga) (韓文 창가)

1. 창가 (changga)的漢字^?。