排水

漢語

正體/繁體 (排水)		排	水
簡體 #(排水)		排	水
異序詞		水排

發音

• 官話

  (拼音)：páishuǐ

  (注音)：ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：paai⁴ seoi²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pâi-chúi

  (潮州話，潮州話拼音)：bai⁵ zui²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：páishuǐ
    • 注音：ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：páishuěi
    • 威妥瑪拼音：pʻai²-shui³
    • 耶魯官話拼音：pái-shwěi
    • 國語羅馬字：pairshoei
    • 西里爾字母轉寫：пайшуй (pajšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paai⁴ seoi²
    • 耶魯粵拼：pàaih séui
    • 廣州話拼音：paai⁴ soey²
    • 廣東拼音：pai⁴ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːi̯²¹ sɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pâi-chúi
    • 臺羅：pâi-tsuí
    • 普實台文：paizuie
    • 國際音標 (廈門)：/pai̯²⁴⁻²² t͡su̯i⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/pai̯²⁴⁻²² t͡su̯i⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pai̯¹³⁻²² t͡su̯i⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/pai̯²⁴⁻¹¹ t͡su̯i⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pai̯²³⁻³³ t͡su̯i⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bai⁵ zui²
    • 模仿白話字：pâi tsúi
    • 國際音標 ^(幫助)：/pai⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/

動詞

排⫽水 (動賓結構)

1. (不及物) 排除（過剩的）水

派生詞彙

• 排水溝／排水沟
• 排水管

日語

詞中漢字
排	水
はい 常用漢字	すい 一年級
漢音	音讀

發音

• (東京) はいすい [hàísúí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠isɨi]

名詞

排(はい)水(すい) • (haisui) ^{←はいすい (faisui)?}

1. 排水
2. 排出的水
3. 廃水的另一種拼寫法：廢水

派生詞彙

• 排(はい)水(すい)器(き) (haisuiki)
• 排(はい)水(すい)基(き)準(じゅん) (haisui kijun)
• 排(はい)水(すい)権(けん) (haisuiken)
• 排(はい)水(すい)孔(こう) (haisuikō)
• 排(はい)水(すい)坑(こう) (haisuikō)
• 排(はい)水(すい)溝(こう) (haisuikō)
• 排(はい)水(すい)性(せい)舗(ほ)装(そう) (haisuisei hosō)
• 排(はい)水(すい)トン数(すう) (haisui tonsū)
• 排(はい)水(すい)ポンプ (haisui ponpu)
• 排(はい)水(すい)量(りょう) (haisuiryō)
• 排(はい)水(すい)路(ろ) (haisuiro)

動詞

排(はい)水(すい)する • (haisui suru) ^{←はいすい (faisui)?}自動詞 サ行 (連用形 排(はい)水(すい)し (haisui shi)，過去式 排(はい)水(すい)した (haisui shita))

1. 排水

活用

排水する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	排水し	はいすいし	haisui shi
連用形	排水し	はいすいし	haisui shi
終止形	排水する	はいすいする	haisui suru
連體形 （連体形）	排水する	はいすいする	haisui suru
假定形 （仮定形）	排水すれ	はいすいすれ	haisui sure
命令形	排水せよ¹ 排水しろ²	はいすいせよ¹ はいすいしろ²	haisui seyo¹ haisui shiro²
常用構式
被動	排水される	はいすいされる	haisui sareru
使役	排水させる 排水さす	はいすいさせる はいすいさす	haisui saseru haisui sasu
可能	排水できる	はいすいできる	haisui dekiru
意志	排水しよう	はいすいしよう	haisui shiyō
否定	排水しない	はいすいしない	haisui shinai
否定連用	排水せず	はいすいせず	haisui sezu
敬體	排水します	はいすいします	haisui shimasu
完成	排水した	はいすいした	haisui shita
接續	排水して	はいすいして	haisui shite
條件	排水すれば	はいすいすれば	haisui sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
排	水

名詞

排水 (baesu) (諺文 배수)

1. 배수 (baesu)的漢字^?。