跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
讀音
1.2
動詞
1.2.1
近義詞
1.3
感嘆詞
1.3.1
近義詞
切換目錄
抱歉
12 種語言
English
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Magyar
日本語
한국어
Lietuvių
Malagasy
Српски / srpski
Tagalog
Українська
閩南語 / Bân-lâm-gú
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
抱歉
)
抱
歉
漢語常用語手冊
本詞條為
常用語手冊
計畫的一部分,基於
收錄標準
,給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。
讀音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
bàoqiàn
(
注音
)
:
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ
粵語
(
粵拼
)
:
pou
5
hip
3
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
phō-khiám
/
phǒ-khiám
/
phāu-khiám
/
phǎu-khiám
/
phō-khiàm
/
phō-khiam
/
phō-khiām
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
bàoqiàn
注音
:
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ
通用拼音
:
bàociàn
威妥瑪拼音
:
pao
4
-chʻien
4
耶魯官話拼音
:
bàu-chyàn
國語羅馬字
:
bawchiann
西里爾字母轉寫
:
баоцянь
(baocjanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
pou
5
hip
3
耶魯粵拼
:
póuh hip
廣州話拼音
:
pou
5
hip
8
廣東拼音
:
pou
5
hib
3
國際音標
(
幫助
)
:
/pʰou̯¹³ hiːp̚³/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
臺灣話
(異讀))
白話字
:
phō-khiám
臺羅
:
phō-khiám
普實台文
:
phoixqiarm
國際音標
(
高雄
)
:
/pʰɤ³³⁻²¹ kʰiam⁴¹/
國際音標
(
臺北
)
:
/pʰo³³⁻¹¹ kʰiam⁵³/
國際音標
(
廈門
)
:
/pʰo²²⁻²¹ kʰiam⁵³/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
phǒ-khiám
臺羅
:
phǒ-khiám
國際音標
(
泉州
)
:
/pʰo²² kʰiam⁵⁵⁴/
(
泉漳話
:
廈門
,
漳州
)
白話字
:
phāu-khiám
臺羅
:
phāu-khiám
普實台文
:
phauxqiarm
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/pʰau²²⁻²¹ kʰiam⁵³/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
phǎu-khiám
臺羅
:
phǎu-khiám
國際音標
(
泉州
)
:
/pʰau²² kʰiam⁵⁵⁴/
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
phō-khiàm
臺羅
:
phō-khiàm
普實台文
:
phoixqiaxm
國際音標
(
臺北
)
:
/pʰo³³⁻¹¹ kʰiam¹¹/
國際音標
(
高雄
)
:
/pʰɤ³³⁻²¹ kʰiam²¹/
(
泉漳話
:
臺灣話
(異讀))
白話字
:
phō-khiam
臺羅
:
phō-khiam
普實台文
:
phoixqiafm
國際音標
(
高雄
)
:
/pʰɤ³³⁻²¹ kʰiam⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/pʰo³³⁻¹¹ kʰiam⁴⁴/
(
泉漳話
:
臺灣話
(異讀))
白話字
:
phō-khiām
臺羅
:
phō-khiām
普實台文
:
phoixqiam
國際音標
(
臺北
)
:
/pʰo³³⁻¹¹ kʰiam³³/
國際音標
(
高雄
)
:
/pʰɤ³³⁻²¹ kʰiam³³/
動詞
[
編輯
]
抱歉
覺得
對不起
別人,心裡
過意
不去。
很
抱歉
,
您
要
辦
的
事
不
符合
規定
,
我們
不
能
辦理
。
[
現代標準漢語
,
繁體
和
簡體
]
Hěn
bàoqiàn
, nín yào bàn de shì bù fúhé guīdìng, wǒmen bù néng bànlǐ.
[
漢語拼音
]
很
抱歉
,
沒有
辦法
了
。
[
現代標準漢語
,
繁體
和
簡體
]
Hěn
bàoqiàn
, méiyǒu bànfǎ le.
[
漢語拼音
]
抱歉
這麼
晚
才
回復
。
[
現代標準漢語
,
繁體
和
簡體
]
Bàoqiàn
zhème wǎn cái huífù.
[
漢語拼音
]
近義詞
[
編輯
]
(
正式
)
負疚
(
fùjiù
)
過不去
(
guòbùqù
)
感嘆詞
[
編輯
]
抱歉
表示
歉意
。
近義詞
[
編輯
]
對不起
(
duìbùqǐ
)
分類
:
漢語常用語手冊
有音頻鏈接的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
泉漳話動詞
漢語感嘆詞
官話感嘆詞
粵語感嘆詞
泉漳話感嘆詞
有國際音標的漢語詞
有使用例的官話詞
漢語水平考試乙級詞
漢語 情緒
切換限制內容寬度