跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
讀音
1.2
形容詞
1.3
副詞
1.4
感嘆詞
1.5
另見
1.6
拓展閲讀
切換目錄
差不多
12 種語言
English
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Français
Magyar
日本語
한국어
Lietuvių
Malagasy
Polski
Українська
閩南語 / Bân-lâm-gú
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
差不多
)
差
不
多
簡體
#
(
差不多
)
差
不
多
讀音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
chàbuduō
(
注音
)
:
ㄔㄚˋ ˙ㄅㄨ ㄉㄨㄛ
粵語
(
粵拼
)
:
caa
1
bat
1
do
1
贛語
(
維基詞典
)
:
ca
1
biit do
1
閩東語
(
平話字
)
:
chă-bók-dŏ̤
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
chha-put-to
/
chha-bun-to
/
chhat-to
湘語
(
長沙話
,
維基詞典
)
:
ca
1
bu do
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
chàbuduō
注音
:
ㄔㄚˋ ˙ㄅㄨ ㄉㄨㄛ
通用拼音
:
chàbůduo
威妥瑪拼音
:
chʻa
4
-pu
5
-to
1
耶魯官話拼音
:
chà-bu-dwō
國語羅馬字
:
chahbuduo
西里爾字母轉寫
:
чабудо
(čabudo)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʈ͡ʂʰä⁵¹ b̥u¹ tu̯ɔ⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
caa
1
bat
1
do
1
耶魯粵拼
:
ch
ā
b
ā
t d
ō
廣州話拼音
:
tsaa
1
bat
7
do
1
廣東拼音
:
ca
1
bed
1
do
1
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰaː
⁵⁵
pɐt̚⁵ tɔː
⁵⁵
/
贛語
(
南昌話
)
維基詞典
:
ca
1
biit do
1
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰa⁴² pɨt̚² to⁴²/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
chă-bók-dŏ̤
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰa⁵⁵⁻²¹
(p-)
βuʔ²⁴⁻²¹ to⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
泉州
,
漳州
,
臺灣話
(常用))
白話字
:
chha-put-to
臺羅
:
tsha-put-to
普實台文
:
zha'putdoy
國際音標
(
泉州
)
:
/t͡sʰa³³ put̚⁵⁻²⁴ to³³/
國際音標
(
臺北
)
:
/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ to⁴⁴/
國際音標
(
漳州
)
:
/t͡sʰa⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ to⁴⁴/
國際音標
(
廈門
)
:
/t͡sʰa⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ to⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
:
/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɤ⁴⁴/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
chha-bun-to
臺羅
:
tsha-bun-to
普實台文
:
zha'bundoy
國際音標
(
泉州
)
:
/t͡sʰa³³ bun³³ to³³/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
chhat-to
臺羅
:
tshat-to
普實台文
:
zhatdoy
國際音標
(
泉州
)
:
/t͡sʰat̚⁵⁻²⁴ to³³/
湘語
(
長沙話
)
維基詞典
:
ca
1
bu do
1
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰa̠³³ pu³ to³³/
形容詞
[
編輯
]
差不多
相似
;
幾乎
相同
這
幾
個
電影
都
差不多
。
[
現代標準漢語
,
繁體
和
簡體
]
Zhè jǐ ge diànyǐng dōu
chàbuduō
.
[
漢語拼音
]
紅糖
白糖
不是
差不多
嗎
?
[
現代標準漢語
,
繁體
和
簡體
]
來自:
1924
,
胡適
, 差不多先生傳
Hóngtáng báitáng bùshì
chàbuduō
ma?
[
漢語拼音
]
還
不錯
副詞
[
編輯
]
差不多
幾乎
我們
差不多
高
。
―
Wǒmen
chàbuduō
gāo.
―
差不多
一個
年
―
chàbuduō
yīge nián
―
無仝
ê
新聞台
,
竟然
lóng
報導
差不多
仝款
ê
新聞
內容
,
che
有影
是
不可思議
ê
現象
。
[
臺語
,
繁體
和
簡體
]
來自:
2005
年,佚名,
M̄-nā 無路用, 更加是阻礙!!
Bô-kâng ê sin-bûn-tâi, kéng-jiân lóng pò-tō
chha-put-to
kâng-khóan ê sin-bûn lāi-iông, che ū-iáⁿ sī put-khó-su-gī ê hiān-siōng.
[
白話字
]
不同的新聞台,竟然報導
幾乎
一樣的新聞內容,這確實是個不可思議的現象。
差不多
先生
差不多
要
死
的
時候
[
現代標準漢語
,
繁體
和
簡體
]
來自:
1924
年,
胡適
《
差不多先生傳
》
chābùduō
xiānshēng
chàbuduō
yào sǐ de shíhòu
[
漢語拼音
]
感嘆詞
[
編輯
]
差不多
(
口語
)
有點兒
另見
[
編輯
]
(
粵語
)
差唔多
(
caa1 m4 do1
)
(
吳語
)
差勿多
拓展閲讀
[
編輯
]
詞目#5923
,
《臺灣閩南語常用詞辭典》
.
中華民國教育部
. 2011
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
贛語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
湘語詞元
漢語形容詞
官話形容詞
粵語形容詞
贛語形容詞
閩東語形容詞
泉漳話形容詞
湘語形容詞
漢語副詞
官話副詞
粵語副詞
贛語副詞
閩東語副詞
泉漳話副詞
湘語副詞
漢語感嘆詞
官話感嘆詞
粵語感嘆詞
贛語感嘆詞
閩東語感嘆詞
泉漳話感嘆詞
湘語感嘆詞
有國際音標的漢語詞
有使用例的官話詞
有引文的官話詞
有引文的閩南語詞
漢語口語詞
隱藏分類:
標題可以繼續分解的漢語詞
漢語紅鏈/zh-l
切換限制內容寬度