差

差 U+5DEE, 差 中日韓統一表意文字-5DEE ← 巭 [U+5DED] 中日韓統一表意文字 巯 → [U+5DEF]

漢字

差

• 总笔画：10画
• 部首：工 ＋ 7 畫
• 異體字（𢀩）：𢀠

参考

• 大字源：629页，第12字
• 汉语大字典：第1卷，413页，第4字
• 康熙字典：326页，第2字
• 辞海：466页，第4行，第1字
• Unihan数据：U+5DEE

漢語

讀音

• 官話

  (拼音)：chā, chà (cha¹, cha⁴)

  (注音): ㄔㄚ, ㄔㄚˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：caa¹

  (台山話，維基詞典拼音)：ca¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：chhâ

  (梅縣，客家話拼音)：ca¹

• 閩東語 (平話字)：chă
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chha

  (潮州話，潮州話拼音)：ca¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chā
    • 注音：ㄔㄚ
    • 通用拼音：cha
    • 威妥瑪拼音：chʻa¹
    • 耶魯官話拼音：chā
    • 國語羅馬字：cha
    • 西里爾字母轉寫：ча (ča)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chà
    • 注音：ㄔㄚˋ
    • 通用拼音：chà
    • 威妥瑪拼音：chʻa⁴
    • 耶魯官話拼音：chà
    • 國語羅馬字：chah
    • 西里爾字母轉寫：ча (ča)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caa¹
    • 耶魯粵拼：chā
    • 廣州話拼音：tsaa¹
    • 廣東拼音：ca¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaː⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ca¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰa³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhâ
    • 客家語拼音：ca^ˊ
    • 客家話拼音方案：ca¹
    • 國際音標：/t͡sʰa²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ca¹
    • 國際音標：/t͡sʰa⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chă
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰa⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chha
    • 臺羅：tsha
    • 普實台文：zhaf
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰa⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰa³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰa⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰa⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰa⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ca¹
    • 模仿白話字：tsha
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰa³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tsho
    • 吳音小字典：tsho^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsho
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰo⁵³/

---

• 中古漢語：tsrhae, tsrhea

韻圖
字	差	差
讀音 #	4/5	2/5
聲	初 (19)	初 (19)
韻	麻 (98)	佳 (31)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	二	二
反切	初加切	楚佳切
白一平方案	tsrhae	tsrhea
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃʰˠa/	/t͡ʃʰˠɛ/
潘悟雲	/ʈ͡ʂʰᵚa/	/ʈ͡ʂʰᵚæ/
邵榮芬	/t͡ʃʰa/	/t͡ʃʰæi/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰaɨ/	/ʈ͡ʂʰaɨj/
李榮	/t͡ʃʰa/	/t͡ʃʰɛ/
王力	/t͡ʃʰa/	/t͡ʃʰai/
高本漢	/ʈ͡ʂʰa/	/ʈ͡ʂʰai/
推斷官話讀音	chā	chāi
推斷粵語讀音	caa1	caai1

• 上古

  (白–沙)：/*tsʰraj/

  (鄭張)：/*sʰraːls/, /*sʰreːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	差
讀音 #	1/5
現代北京音 （拼音）	chā
構擬中古音	‹ tsrhæ ›
構擬上古音	/*tsʰraj/
英語翻譯	distinction; to select
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	差	差	差
讀音 #	2/6	3/6	4/6
序號	18030	18037	18038
聲符	左	左	左
韻部	歌	歌	歌
小分部	1	2	2
對應中古韻		差	釵
構擬上古音	/*sʰraːls/	/*sʰreːl/	/*sʰreːl/
注釋		金文上從來，本指以手揀麥子分等次， 左亦聲

釋義

1. 錯，誤，不當。例：差異、差距。
2. 邪，斜。
3. 比較；略微。
4. 〈数〉 兩數相減的結果。例：求差。

---

（chà，ㄔㄚˋ

1. 差別，不同。
2. 異，奇異。
3. 欠，缺。例：還差一個人。
4. 不好，低，次。例：質量差。

---

（chāi，ㄔㄞ

1. 選擇。
2. 派遣。例：差遣、出差、郵差。
3. 泛指職務。例：兼差。

---

（chài，ㄔㄞˋ

1. 病除，癒。

---

（cī，ㄘ；粵 ci1；滬 tshy；楚宜切）

1. 次第，等級。
2. 依次排列，分等級
3. 見“參差”、“差池”。

---

（cuō，ㄘㄨㄛ；粵 co1；《集韻》倉何切）

1. 淅，淘洗。
2. 通“蹉”。參見“差跌”。
3. 通“瑳”、“磋”。

---

（jiē，ㄐㄧㄝ；《集韻》咨邪切）

1. 同“嗟”。

翻譯

翻譯

• 英语：different, wrong; nearly, almost

组词

見：附录:漢語詞彙索引/差

日語

差

讀音

• 吳音: しゃ (sha)
• 漢音: さ (sa，常用)

朝鮮語

差

讀音

訓讀	다를 (talul)	차별(差別) (chapyel)	버금 (pekum)
音讀	차 (cha)	치 (chi)	채 (chay)

越南語

差

讀音

• 漢越音： sai, sái, si 
• 喃音：soa, sau, sây, sươi, xây

異體字

荖

嗟

瘥

蹉

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）