不可思議

漢語

正體/繁體 (不可思議)		不可	思	議
簡體 (不可思议)		不可	思	议

發音

• 官話

  (拼音)：bùkěsīyì

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ ho² si¹ ji⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：put-khó-su-gī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùkěsīyì
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙ ㄧˋ
    • 通用拼音：bùkěsihyì
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-kʻo³-ssŭ¹-i⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-kě-sz̄-yì
    • 國語羅馬字：bukeesyyih
    • 西里爾字母轉寫：букэсыи (bukɛsyi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ ho² si¹ ji⁵
    • 耶魯粵拼：bāt hó sī yíh
    • 廣州話拼音：bat⁷ ho² si¹ ji⁵
    • 廣東拼音：bed¹ ho² xi¹ yi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ hɔː³⁵ siː⁵⁵ jiː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：put-khó-su-gī
    • 臺羅：put-khó-su-gī
    • 普實台文：putqoysu'gi
    • 國際音標 (臺北)：/put̚³²⁻⁴ kʰo⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ɡi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ɡi³³/

形容詞

不可思議

1. 指事理的深奧神奇非一般人所能理解和想像

   這件事聽起來簡直不可思議。 [現代標準漢語，繁體]
   这件事听起来简直不可思议。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè jiàn shì tīngqilai jiǎnzhí bùkěsīyì. [漢語拼音]

   • 無仝ê新聞台，竟然lóng報導差不多仝款ê新聞內容，che有影是不可思議ê現象。 [臺灣話，繁體]
     无仝ê新闻台，竟然lóng报导差不多仝款ê新闻内容，che有影是不可思议ê现象。 [臺灣話，簡體]

     出自：2005, anon., M̄-nā 無路用, 更加是阻礙!!（無名小站博客：不單只沒用，更加是阻礙!!）

     bô-kâng ê sin-bûn-tâi, kéng-jiân lóng pò-tō chha-put-to kâng-khóan ê sin-bûn lāi-iông, che ū-iáⁿ sī put-khó-su-gī ê hiān-siōng. [白話字]

     不同的新聞台，竟然都報導差不多一樣的新聞內容，這真的是不可思議的現象。

2. (佛教) 人類智力無法理解的

派生詞

漢字詞 (不可思議):

• → 日語： 不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ) (fukashigi)
• → 朝鮮語：불가사의(不可思議) (bulgasaui)
• → 越南語：bất khả tư nghị (不可思議)

名詞

不可思議

1. (棄用) 大數，10的64次方（10⁶⁴）

日語

詞中漢字
不	可	思	議
ふ 四年級	か 五年級	し 二年級	ぎ 四年級
音讀

發音

• (東京) ふかしぎ [fùkáꜜshìgì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ka̠ɕiɡʲi]

形容詞

不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ) • (fukashigi) ナ形 (連體形 不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ)な (fukashigi na)，連用形 不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ)に (fukashigi ni))

1. 不可思議的

   不可思議(ふかしぎ)な事(じ)件(けん)

   fukashigina jiken

   不可思议的事件

2. 奇怪的，奇異的

活用

不可思議 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	不可思議だろ	ふかしぎだろ	fukashigi daro
連用形 (連用形)	不可思議で	ふかしぎで	fukashigi de
終止形 (終止形)	不可思議だ	ふかしぎだ	fukashigi da
連體形 (連体形)	不可思議な	ふかしぎな	fukashigi na
假定形 (仮定形)	不可思議なら	ふかしぎなら	fukashigi nara
命令形 (命令形)	不可思議であれ	ふかしぎであれ	fukashigi de are
常用構式
簡體否定	不可思議ではない 不可思議じゃない	ふかしぎではない ふかしぎじゃない	fukashigi de wa nai fukashigi ja nai
簡體過去	不可思議だった	ふかしぎだった	fukashigi datta
簡體過去否定	不可思議ではなかった 不可思議じゃなかった	ふかしぎではなかった ふかしぎじゃなかった	fukashigi de wa nakatta fukashigi ja nakatta
敬體	不可思議です	ふかしぎです	fukashigi desu
敬體否定	不可思議ではありません 不可思議じゃありません	ふかしぎではありません ふかしぎじゃありません	fukashigi de wa arimasen fukashigi ja arimasen
敬體過去	不可思議でした	ふかしぎでした	fukashigi deshita
敬體過去否定	不可思議ではありませんでした 不可思議じゃありませんでした	ふかしぎではありませんでした ふかしぎじゃありませんでした	fukashigi de wa arimasen deshita fukashigi ja arimasen deshita
連體	不可思議で	ふかしぎで	fukashigi de
假定	不可思議なら（ば）	ふかしぎなら（ば）	fukashigi nara (ba)
暫定	不可思議だったら	ふかしぎだったら	fukashigi dattara
推量	不可思議だろう	ふかしぎだろう	fukashigi darō
連用	不可思議に	ふかしぎに	fukashigi ni
程度	不可思議さ	ふかしぎさ	fukashigisa

名詞

不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ) • (fukashigi) 

1. 數字10⁶⁴
2. 不可思議的事情

派生詞

• 不思議(ふしぎ) (fushigi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
不	可	思	議

名詞

不可思議 (bulgasaui) (諺文 불가사의)

1. 불가사의 (bulgasaui)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
不	可	思	議

名詞

不可思議

1. bất khả tư nghị的漢字