蟾蜍

汉语

正体/繁体 (蟾蜍)		蟾	蜍
简体 #(蟾蜍)		蟾	蜍
异体		蟾蠩 蟾諸／蟾诸 蟬蜍／蝉蜍

蟾蜍

词源

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• 官话

  (拼音)：chánchú

  (注音)：ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ

• 粤语 (粤拼)：sim⁴ syu⁴, sim⁴ cyu⁴, sim⁴ ceoi⁴
• 客语 (四县，白话字)：sàm-sù
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：siâm-sû / siâm-chîr / siâm-sîr / siâm-sî

  (潮州话，潮州话拼音)：siem⁵ su⁵ / siam⁵ su⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：chánchú
    • 注音：ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ
    • 通用拼音：chánchú
    • 威妥玛拼音：chʻan²-chʻu²
    • 耶鲁官话拼音：chán-chú
    • 国语罗马字：charnchwu
    • 西里尔字母转写：чаньчу (čanʹču)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰän³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：sim⁴ syu⁴, sim⁴ cyu⁴, sim⁴ ceoi⁴
    • 耶鲁粤拼：sìhm syùh, sìhm chyùh, sìhm chèuih
    • 广州话拼音：sim⁴ sy⁴, sim⁴ tsy⁴, sim⁴ tsoey⁴
    • 广东拼音：xim⁴ xu⁴, xim⁴ qu⁴, xim⁴ cêu⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/siːm²¹ ʃyː²¹/, /siːm²¹ t͡ʃʰyː²¹/, /siːm²¹ t͡ʃʰɵy̯²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：sàm-sù
    • 客家语拼音：samˇ suˇ
    • 客家话拼音：sam² su²
    • 国际音标：/sam¹¹ su¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 台湾话（常用）)
    • 白话字：siâm-sû
    • 台罗：siâm-sû
    • 普实台文：siamsuu
    • 国际音标 (台北)：/siam²⁴⁻¹¹ su²⁴/
    • 国际音标 (厦门)：/siam²⁴⁻²² su²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/siam²³⁻³³ su²³/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：siâm-chîr
    • 台罗：siâm-tsîr
    • 国际音标 (泉州)：/siam²⁴⁻²² t͡sɯ²⁴/
  • (泉漳话: 泉州, 三峡)
    • 白话字：siâm-sîr
    • 台罗：siâm-sîr
    • 国际音标 (泉州)：/siam²⁴⁻²² sɯ²⁴/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：siâm-sî
    • 台罗：siâm-sî
    • 普实台文：siamsii
    • 国际音标 (漳州)：/siam¹³⁻²² si¹³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：siem⁵ su⁵ / siam⁵ su⁵
    • 模仿白话字：siṳ̂m sû / siâm sû
    • 国际音标 ^(帮助)：/siɯm⁵⁵⁻¹¹ su⁵⁵/, /siam⁵⁵⁻¹¹ su⁵⁵/

注解：

• siem5 su5 - 潮州；
• siam5 su5 - 揭阳。

---

• 中古汉语：tsyem|dzyem dzyo

韵图
字	蟾	蟾	蜍
读音 #	1/2	2/2	2/2
声纽	章 (23)	常 (25)	常 (25)
韵类	盐 (153)	盐 (153)	鱼 (22)
声调	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开	开
四等	三	三	三
反切	职廉切	视占切	署鱼切
白一平方案	tsyem	dzyem	dzyo
拟音
郑张尚芳	/t͡ɕiᴇm/	/d͡ʑiᴇm/	/d͡ʑɨʌ/
潘悟云	/t͡ɕiɛm/	/d͡ʑiɛm/	/d͡ʑiɔ/
邵荣芬	/t͡ɕjæm/	/d͡ʑjæm/	/d͡ʑiɔ/
蒲立本	/ciam/	/d͡ʑiam/	/d͡ʑɨə̆/
李荣	/t͡ɕiɛm/	/ʑiɛm/	/ʑiɔ/
王力	/t͡ɕĭɛm/	/ʑĭɛm/	/ʑĭo/
高本汉	/t͡ɕi̯ɛm/	/ʑi̯ɛm/	/ʑi̯wo/
推断官话读音	zhān	chán	chú
推断粤语读音	zim1	sim4	syu4

• 上古

  (郑张)：/*tjam|djam  ɦlja/

郑张系统 (2003)
字	蟾	蟾	蜍
读音 #	1/2	2/2	1/2
序号	16762	16771	15794
声符	詹	詹	余
韵部	談	談	魚
小分部	1	1	0
对应中古韵	詹	棎	蜍
构拟上古音	/*tjam/	/*djam/	/*ɦlja/

名词

蟾蜍

1. 一种两栖动物，属无尾目，形似蛙，体表有许多疙瘩，内有毒腺。(分类词：隻／只)
2. 金蟾
3. (书面) 月亮

衍生词

• 甘蔗蟾蜍
• 海蟾蜍
• 蔗蟾蜍
• 中華蟾蜍／中华蟾蜍
• 美洲巨蟾蜍
• 黑眶蟾蜍

 

派生词

汉字词（蟾蜍）：

• → 日语: 蟾蜍(せんじょ) (senjo)
• → 朝鲜语: 섬여(蟾蜍) (seomyeo)
• → 越南语: thiềm thừ (蟾蜍)

参见

• 青蛙 (qīngwā)

翻译

形似蛙的两栖动物

• 阿贝纳基语：maska, mamaska
• 南非语：pes (af), padda (af), skurwepadda (af)
• 阿尔巴尼亚语：thithëlopë (sq) f, zhabë (sq) f
• 阿拉伯语：عُلْجُوم m (ʕuljūm)
• 阿拉贡语：zapo m
• 亚拉姆语：

  古典叙利亚语：ܝܩܪܘܪܐ m (yaqrūrā)

• 亚美尼亚语：դոդոշ (hy) (dodoš)
• 阿斯图里亚斯语：sapu m
• 阿瓦尔语：къверкъ (qxʷʼerqxʼ)
• 艾马拉语：jamp'atu (ay)
• 阿塞拜疆语：quru qurbağası, qurbağa (az)
• 巴斯克语：apo
• 白俄罗斯语：рапу́ха f (rapúxa), жа́ба f (žába)
• 本巴语：i-ceshi
• 布列塔尼语：touseg (br) m
• 保加利亚语：крастава жа́ба f (krastava žába)
• 缅甸语：ဖားပြုပ် (my) (hpa:prup)
• 加泰罗尼亚语：gripau (ca) m
• 查米库罗语：tis̈ha
• 车臣语：бецан пхьид (becan pḥʳid)
• 切罗基语：ᏩᎶᏏ (walosi)
• 康沃尔语：cronek
• 克里米亚鞑靼语：baqa, qır baqa, suvbaqa
• 捷克语：ropucha (cs) f
• 丹麦语：tudse (da) c, padde c
• 荷兰语：pad (nl) f, krodde f
• 英语：toad (en)
• 世界语：bufo (eo)
• 爱沙尼亚语：kärnkonn (et)
• 法罗语：padda f
• 芬兰语: (大蟾蜍) rupikonna (fi), konna (fi), rupisammakko
• 法语：crapaud (fr) m
• 弗留利语：bufo m, 'save m, 'sâf m
• 加利西亚语：costro (gl) m, coucou (gl) m, estombo m, sapo (gl) m
• 格鲁吉亚语：გომბეშო (gombešo)
• 德语：Kröte (de) f

  阿勒曼尼语：Chrott f

• 希腊语：φρύνος (el) m (frýnos)

  古希腊语：φρῦνος m (phrûnos), φρύνη f (phrúnē)

• 瓜拉尼语：kururu
• 希伯来语：קַרְפָּדָה f (karpadá), קרפד (he) m (karpád)
• 印地语：भेक (hi) (bhek)
• 匈牙利语：varangy (hu), varangyos béka
• 冰岛语：karta (is)
• 伊多语：rospo (io)
• 印尼语：kodok (id)
• 爱尔兰语：buaf f
• 意大利语：rospo (it) m
• 日语：ヒキガエル (hikigaeru), 蟇蛙 (hikigaeru), 蝦蟇 (がま, gama)
• 开因冈语：pepo
• 哈萨克语：құрбақа (kk) (qūrbaqa)
• 高棉语：គីង្គក់ (km) (kiingkʊək)
• 朝鲜语：두꺼비 (ko) (dukkeobi), (弃用) 두터비 (duteobi)
• 吉尔吉斯语：курбака (ky) (kurbaka)
• 老挝语：ຄັນຄາກ (lo) (khan khāk), ລື່ງ (lư̄ng)
• 拉特加莱语：rupucs m
• 拉丁语：būfō m, rāna f
• 拉脱维亚语：krupis (lv) m
• 立陶宛语：rupūžė f
• 卢森堡语：Mouk f
• 马其顿语：крастава жаба f (krastava žaba)
• 马拉加斯语：sabakaka (mg)
• 马来语：kodok (ms), katak puru
• 马耳他语：zrinġ m
• 满语：ᠸᠠᡴᡧᠠᠨ (wakšan)
• 曼岛语：beayf
• 毛利语：poraka taratara
• 蒙古语：мэлхий (mn) (melxii)
• 纳瓦特尔语：tamazolin (nah)
• 纳瓦霍语：chʼał dichʼízhí
• 挪威语：

  书面挪威语：padde (no) m 或 f

  新挪威语：padde f

• 奥克语：grapaud m, sabaud m
• 古英语：tosca, tāxe
• 古普鲁士语：gabawo
• 奥沙格语：níižu oxáke
• 奥塞梯语：галхӕфс (galxæfs)
• 波斯语：وزغ (fa) (vazağ), غوک (fa) (ğuk)
• 门诺低地德语：Pogg (nds) f
• 波兰语：ropucha (pl) f, ropuch (pl) m
• 葡萄牙语：sapo (pt) m
• 克丘亚语：ampatu, gogo, jamp'atu
• 罗马尼亚语：broască râioasă f
• 俄语：жа́ба (ru) f (žába)
• 低地苏格兰语：puddock
• 苏格兰盖尔语：losgann dubh m, muile-mhàg f
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：крастача f

  拉丁字母：krastača (sh) f

• 西西里语：buffa (scn) m, rospu (scn) m
• 斯洛伐克语：žaba (sk) f, ropucha f
• 斯洛文尼亚语：krastača (sl) f, krota f
• 索布语：

  下索布语：škrodawa f

  上索布语：krokawa f

• 南萨米语：tsååbpe
• 西班牙语：sapo (es) m, sapa (es) f
• 斯瓦希里语：chura (sw), chula
• 瑞典语：padda (sv) c
• 他加禄语：karag, palakang-kati
• 塔吉克语：ғук (tg) (ġuk), вазағ (vazaġ) (书面)
• 鞑靼语：бака (tt) (baqa)
• 泰卢固语：గోదురు కప్ప (te) (gōduru kappa)
• 泰语：คางคก (th)
• 茨瓦纳语：tlametlo
• 土耳其语：kurbağa (tr)
• 土库曼语：gurlawuk, gurbaağa, gurbaga
• 图瓦语：бөзүр-пага (bözür-paga)
• 乌克兰语：ропу́ха f (ropúxa), жа́ба f (žába)
• 维吾尔语：چارپاقا (charpaqa)
• 乌兹别克语：choʻlbaqa (uz)
• 越南语：cóc (vi)
• 沃拉普克语：bufod, rosip
• 威尔士语：llyffant m
• 西弗里斯兰语：pod, podde
• 沃洛夫语：mbott mi
• 意第绪语：זשאַבע f (zhabe)
• 尤卡坦玛雅语：much
• 祖鲁语：iselesele (zu)

日语

词源1

本词中的汉字
蟾	蜍
表外字	表外字
不规则

汉字为熟字训。

发音

• (东京) ひきが​える [hìkígáꜜèrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[çi̥kʲiɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

名词

蟾蜍(ひきがえる) 或 蟾蜍(ヒキガエル) • (hikigaeru) ^{←ひきがへる (fikigaferu) 或 ヒキガヘル (fikigaferu)?}

1. 蟇蛙 (“蟾蜍”)的另一种拼写法 （或类似的两栖蛙类）

词源2

本词中的汉字
蟾	蜍
せん 表外字	じょ 表外字
音读

来自汉语 蟾蜍。

发音

• (东京) せんじょ [sèńjó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[sẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞]

名词

蟾(せん)蜍(じょ) 或 蟾蜍(センジョ) • (senjo) ^{←せんじよ (senzyo)?}

1. 蟾蜍 （或类似的两栖蛙类）

朝鲜语

此字词中的汉字
蟾	蜍

名词

蟾蜍 (seomyeo) (韩文 섬여)

1. 섬여 (seomyeo)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
蟾	蜍

名词

蟾蜍

1. thiềm thừ的汉字。