жаба

白俄羅斯語

其他寫法

• žaba — 拉丁字母

詞源

來自原始斯拉夫語 *žaba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʐaba]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

жа́ба (žába) 陰 動物 (屬格 жа́бы，主格複數 жа́бы，屬格複數 жаб)

1. 青蛙

   近義詞：кваку́ха (kvakúxa)

變格

жа́ба 的變格 (anml 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	жа́ба žába	жа́бы žáby
屬格	жа́бы žáby	жаб žab
與格	жа́бе žábje	жа́бам žábam
賓格	жа́бу žábu	жаб žab
工具格	жа́бай, жа́баю žábaj, žábaju	жа́бамі žábami
方位格	жа́бе žábje	жа́бах žábax
計數用	—	жа́бы1 žáby1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

同類詞彙

• рапу́ха (rapúxa)

來源

• slounik.org中有關“жаба”的內容

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʒa̟bɐ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-abɐ
• 斷字^(幫助)：жа‧ба

• 音頻：

  (檔案)

名詞

жа́ба • (žába) 陰

1. 青蛙 (通常為雌性)
   • 2003，Оркестър Камчия，「Комбайна-вършачка」，收錄於 20 Години с Оркестър Камчия：

     На китарата Васко Жабата,
     Той ще свири, драги гости само за вас

     Na kitarata Vasko Žabata,
     Toj šte sviri, dragi gosti samo za vas

     青蛙瓦斯科已经手拿吉他
     亲爱的客人，他将为您演奏

   • (Can we date this quote?), Асен Разцветников, Баба жаба:

     Баба жаба не обича хляба,
     тя е яла за седмица цяла
     пъстърмица от една мушица,
     половинка от една калинка,
     две крачета от малки щурчета.
     Затова е слаба баба жаба
     и не квака вече в ракитака.

     Baba žaba ne običa hljaba,
     tja e jala za sedmica cjala
     pǎstǎrmica ot edna mušica,
     polovinka ot edna kalinka,
     dve kračeta ot malki šturčeta.
     Zatova e slaba baba žaba
     i ne kvaka veče v rakitaka.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 蟾蜍 (通常為雌性)

變格

жа́ба 的變格

	單數	複數
不定	жа́ба žába	жа́би žábi
定指	жа́бата žábata	жа́бите žábite
呼格	жа́бо žábo	жа́би žábi

衍生詞

• кра́става жа́ба 陰 (krástava žába)

相關詞

• жабо́к 陽 (žabók)

參見

• по́пова лъжи́чка 陰 (pópova lǎžíčka)

來源

• жаба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• жаба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

盧森尼亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

名詞

жаба (žaba)

1. 青蛙

埃爾齊亞語

名詞

жаба (žaba)

1. 兒童，小孩
2. 老饕

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *žaba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʒaba]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

жаба • (žaba) 陰 (複數 жаби，陽性 жабец，關係形容詞 жабји，指小 жапче 或 жабичка，指大 жабиште)

1. 青蛙

變格

жаба 的變格

	單數	複數
不定	жаба (žaba)	жаби (žabi)
定指（遠近未知）	жабата (žabata)	жабите (žabite)
定指（近指）	жабава (žabava)	жабиве (žabive)
定指（遠指）	жабана (žabana)	жабине (žabine)
呼格	жабо (žabo)	жаби (žabi)

參見

• полноглавец (polnoglavec)

來源

• жаба in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

古教會斯拉夫語

替代寫法

• 格拉哥里字母：ⰶⰰⰱⰰ (žaba)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

名詞

жаба (žaba) 陰

1. 蟾蜍
2. 青蛙

變格

жаба (硬音a-詞幹) 的變格

	單數	雙數	複數
主格
屬格
與格
賓格
工具格
方位格
呼格

延伸閱讀

• “жаба”, in GORAZD [古教會斯拉夫語及教會斯拉夫語語料檢索庫], http://gorazd.org,  2016—2026

古東斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *žaba。

名詞

жаба (žaba) 陰

1. 蟾蜍
2. 青蛙

古盧森尼亞語

жа́ба

詞源

繼承自古東斯拉夫語 жа́ба (žába)，繼承自原始斯拉夫語 *žàba，源自 *žěba，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *gēˀbāˀ，繼承自原始印歐語 *gʷh₂béh₂。和俄語 жа́ба (žába)、古捷克語 žába 同源。

名詞

жаба (žaba) 陰 有生

1. 青蛙，蟾蜍

衍生詞

• Жа́ба (Žába) (古烏克蘭語姓氏)

派生詞

• 白俄羅斯語：жа́ба (žába)
• 盧森尼亞語：жа́ба (žába)
• 烏克蘭語：жа́ба (žába)

延伸閱讀

• Tymchenko, E. K., editor (1932), “жаба”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in 烏克蘭語), volume 1, number 2 (Г – Ж), Kharkiv, Kyiv: Ukrainian Soviet Encyclopedia, page 895

潘諾尼亞盧森尼亞語

詞源

繼承自古斯洛伐克語 žaba，來自原始斯拉夫語 *žaba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʒaba]
• 韻部：-aba
• 斷字：жа‧ба

名詞

жаба (žaba) 陰 (指小 жабка，或 жабочка，指大 жабиска，關係形容詞 жабов)

1. 青蛙

變格

жаба (žaba) 的變格

	單數	複數
主格	жаба (žaba)	жаби (žabi)
屬格	жаби (žabi)	жабох (žabox)
與格	жаби (žabi)	жабом (žabom)
賓格	жабу (žabu)	жаби (žabi)
工具格	жабу (žabu)	жабами (žabami)
方位格	жаби (žabi)	жабох (žabox)
呼格	жабо (žabo)	жаби (žabi)

相關詞

nouns

• жабар 陽 個人 (žabar)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʐabə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

жа́ба • (žába) 陰 有生 或 陰 無生 (屬格 жа́бы，主格複數 жа́бы，屬格複數 жаб，關係形容詞 жа́бий)

1. 蟾蜍
2. (區域用語或古舊) 青蛙

   近義詞：(regular term) лягу́шка (ljagúška)

3. (病理學) 扁桃腺炎，扁桃腺膿腫

   грудна́я жа́ба ― grudnája žába ― 心絞痛

4. (俚語，計算機) Java（程式語言）
5. (俚語，計算機) Adobe Photoshop
6. (俚語，計算機) 修圖的照片

變格

жа́ба 的變格 (bian 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

		單數	複數
主格		жа́ба žába	жа́бы žáby
屬格		жа́бы žáby	жа́б žáb
與格		жа́бе žábe	жа́бам žábam
賓格	有生	жа́бу žábu	жа́б žáb
	無生		жа́бы žáby
工具格		жа́бой, жа́бою žáboj, žáboju	жа́бами žábami
前置格		жа́бе žábe	жа́бах žábax

жа́ба 的旧变格（改革前）形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	жа́ба žába	жа́бы žáby
屬格	жа́бы žáby	жа́бъ žáb
與格	жа́бѣ žábě	жа́бамъ žábam
賓格	жа́бу žábu	жа́бъ žáb
工具格	жа́бой, жа́бою žáboj, žáboju	жа́бами žábami
前置格	жа́бѣ žábě	жа́бахъ žábax

相關詞

• жа́ба ду́шит (žába dúšit)
• жа́бить (žábitʹ), отжа́бить (otžábitʹ)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *žaba。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒâba/
• 斷字：жа‧ба

名詞

жа̏ба 陰 (拉丁字母拼寫 žȁba，關係形容詞 жа̏бљӣ 或 жа̏бин，指小詞 жа̏бица，指大詞 жабѐтина)

1. 青蛙

變格

жаба 的變格

	單數	複數
主格	жа̏ба	жабе
屬格	жабе	жа̑ба̄
與格	жаби	жабама
賓格	жабу	жабе
呼格	жабо	жабе
方位格	жаби	жабама
工具格	жабом	жабама

相關詞

• жа́бац

派生詞

• → 阿爾巴尼亞語：zhabë

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“жаба”的內容

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *žaba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʒabɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

жа́ба (žába) 陰 動物 (屬格 жа́би，主格複數 жа́би，屬格複數 жаб，關係形容詞 жа́б'ячий 或 жаби́ний)

1. 青蛙

變格

жа́ба 的變格
（animal，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	жа́ба žába	жа́би žáby
屬格	жа́би žáby	жаб žab
與格	жа́бі žábi	жа́бам žábam
賓格	жа́бу žábu	жа́би, жаб žáby, žab
工具格	жа́бою žáboju	жа́бами žábamy
方位格	жа́бі žábi	жа́бах žábax
呼格	жа́бо žábo	жа́би žáby

同類別詞彙

• ропу́ха (ropúxa)

名詞

жа́ба (žába) 陰 無生 (屬格 жа́би，不可數)

1. 扁桃腺炎，扁桃腺膿腫

變格

жа́ба 的變格
（inan，唯單，硬音陰性，重音模式-a）

	單數
主格	жа́ба žába
屬格	жа́би žáby
與格	жа́бі žábi
賓格	жа́бу žábu
工具格	жа́бою žáboju
方位格	жа́бі žábi
呼格	жа́бо žábo

延伸閱讀

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「жаба」，收錄於 Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “жаба”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in 烏克蘭語), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “жаба”, in Горох – :Template:R:uk:Horokh/category [Horox – :Template:R:uk:Horokh/category, Horokh – Template:R:uk:Horokh/category-en]‎^[1]