自家

汉语

简体与正体/繁体 (自家)		自	家

读音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：zìjiā

  (注音)：ㄗˋ ㄐㄧㄚ

  (成都话，四川话拼音)：zi⁴ jia¹

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：зыҗя (zɨži͡a, III-0)

• 粤语 (粤拼)：zi⁶ gaa¹
• 客语

  (四县，白话字)：chhi-kâ / chhṳ-kâ / chhit-kâ / chhì-kâ / chhi̍t-kâ

  (梅县，客家话拼音)：ci² ga¹ / ci⁴ ga¹

• 晋语 (维基词典)：zi³ jia¹
• 闽东语 (平话字)：cê-gă

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chū-ka
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zy-ka
• 湘语 (长沙话，维基词典)：zr⁵ ga

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zìjiā
    • 注音：ㄗˋ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：zìhjia
    • 威妥玛拼音：tzŭ⁴-chia¹
    • 耶鲁官话拼音：dz̀-jyā
    • 国语罗马字：tzyhjia
    • 西里尔字母转写：цзыцзя (czyczja)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川话拼音：zi⁴ jia¹
    • 四川话拉丁化新文字：zgia
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：зыҗя (zɨži͡a, III-0)
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕia⁰/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：zi⁶ gaa¹
    • 耶鲁粤拼：jih gā
    • 广州话拼音：dzi⁶ gaa¹
    • 广东拼音：ji⁶ ga¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡siː²² kaː⁵⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：chhi-kâ / chhṳ-kâ / chhit-kâ / chhì-kâ
    • 客家语拼音：qi ga´ / cii ga´ / qid` ga´ / qiˇ ga´
    • 客家话拼音：qi<sup>4</sup> ga<sup>1</sup> / ci<sup>4</sup> ga<sup>1</sup> / qid<sup>5</sup> ga<sup>1</sup> / qi<sup>2</sup> ga<sup>1</sup>
    • 国际音标：/t͡ɕʰi⁵⁵ ka²⁴/, /t͡sʰɨ⁵⁵ ka²⁴/, /t͡ɕʰit̚² ka²⁴/, /t͡ɕʰi¹¹ ka²⁴/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：chhi-kâ / chhṳ-kâ / chhit-kâ / chhi̍t-kâ
    • 客家语拼音：qi ga´ / cii ga´ / qid` ga´ / qid ga´
    • 客家话拼音：qi⁴ ga¹ / ci⁴ ga¹ / qid⁵ ga¹ / qid⁶ ga¹
    • 国际音标：/t͡ɕʰi⁵⁵ ka²⁴/, /t͡sʰɨ⁵⁵ ka²⁴/, /t͡ɕʰit̚² ka²⁴/, /t͡ɕʰit̚⁵ ka²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：ci² ga¹ / ci⁴ ga¹
    • 国际音标：/t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴/, /t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：zi³ jia¹
    • 国际音标 (老派)：/t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：cê-gă
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)a⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 台湾话（常用）, 厦门)
    • 白话字：chū-ka
    • 台罗：tsū-ka
    • 普实台文：zuxkaf
    • 国际音标 (厦门)：/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶zy-ka
    • MiniDict：zy^去 ka
    • 维基词典罗马化（上海话）：³zr-ka
    • IPA (上海)：/zz̩²² ka⁴⁴/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：zr⁵ ga
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sz̩²¹⁻¹¹ ka̠³/

---

• 中古汉语：dzijH kae

韵图
字	自	家
读音 #	1/1	1/1
声纽	从 (15)	见 (28)
韵类	脂 (15)	麻 (98)
声调	去 (H)	平 (Ø)
开合	开	开
四等	三	二
反切	疾二切	古牙切
白一平方案	dzijH	kae
拟音
郑张尚芳	/d͡ziɪH/	/kˠa/
潘悟云	/d͡ziH/	/kᵚa/
邵荣芬	/d͡zjɪH/	/ka/
蒲立本	/d͡ziH/	/kaɨ/
李荣	/d͡ziH/	/ka/
王力	/d͡ziH/	/ka/
高本汉	/d͡zʱiH/	/ka/
推断官话读音	zì	jiā
推断粤语读音	zi6	gaa1

代词

自家

1. (闽东语, 客语, 书面语, 方言) 自己

   我自家去買。 [闽东语，繁体和简体]

   Nguāi cê-gă kó̤-mā̤. / [ŋuai³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)a⁵⁵ kʰo²¹³⁻⁵³ mɛ³³] [平话字 / 国际音标]

   我自己去买。

   跋倒，自家爬起。 [闽东语，繁体和简体]

   Buăk-dō̤, cê-gă bà kī>ī. / [puaʔ⁵⁻³³ to³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)a⁵⁵ pa⁵³ i³³] [平话字 / 国际音标]

   跌倒了就自己爬起来。

近义词

• 個人 (gèrén)
• 本人 (běnrén)
• 本身 (běnshēn) (多指事物)
• 本身人 (闽南)
• 現人 (闽南)

• 自個 (zìgě) (口语)
• 自己 (zìjǐ)
• 自我 (zìwǒ)
• 自身 (zìshēn)

组词

• 大自家

• 自家人 (zìjiārén)

日语

本词中的汉字
自	家
じ 二年级	か 二年级
音读

名词

自(じ)家(か) • (jika) 

1. 自己的家
2. 自己，自身

   自(じ)家(か)用(よう)車(しゃ)

   jika yōsha

   自用汽车

朝鲜语

此字词中的汉字
自	家

名词

自家 (jaga) (韩文 자가)

1. 자가 (jaga)的汉字^?。