维基词典,自由的多语言词典
U+6012, 怒
中日韩统一表意文字-6012

[U+6011]
中日韩统一表意文字
[U+6013]

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

部+5画,共9画,仓颉码:女水心(VEP),四角号码47334部件组合:⿱

来源[编辑]

汉语[编辑]

正体/繁体
简体 #

字源[编辑]

形声汉字(OC *naːʔ, *naːs):意符 (内心) + 声符 (OC *naː, 奴隶)

词源[编辑]

来自原始汉藏语,或许与 (OC *naːʔ, “尽力”)来自同样的词族。对照原始库基-钦语 *nuar (愠怒;不高兴),其衍生出米佐语 nàwrh (愠怒;不高兴)Schuessler 2007)。

发音[编辑]



韵图
读音 # 1/2 2/2
声纽 (8) (8)
韵类 (23) (23)
声调 上 (X) 去 (H)
开合
四等
反切
白一平方案 nuX nuH
拟音
郑张尚芳 /nuoX/ /nuoH/
潘悟云 /nuoX/ /nuoH/
邵荣芬 /noX/ /noH/
蒲立本 /nɔX/ /nɔH/
李荣 /noX/ /noH/
王力 /nuX/ /nuH/
高本汉 /nuoX/ /nuoH/
推断官话读音
推断粤语读音 nou5 nou6
白一平沙加尔系统1.1 (2014)
读音 # 1/2 2/2
现代北京音
(拼音)
构拟中古音 ‹ nuX › ‹ nuH ›
构拟上古音 /*C.nˁaʔ/ /*C.nˁaʔ-s/
英语翻译 angry anger, angry; vigorous

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
读音 # 1/2 2/2
序号 9608 9610
声符
韵部
小分部 0 0
对应中古韵
构拟上古音 /*naːʔ/ /*naːs/

释义[编辑]

  1. (书面或用于组词) 愤怒愤慨
  2. (书面或用于组词) 狂暴猛烈
  3. (书面或用于组词) 发怒生气发脾气
  4. (Classical) 斥责谴责
  5. (Classical) 强有力雄劲
  6. (Classical) 奋发
  7. (~族) 怒族

组词[编辑]

派生词[编辑]

汉字词):
  • 朝鲜语: 노(怒) (no)
  • 越南语: nộ ()

日语[编辑]

汉字[编辑]

常用汉字

  1. 生气暴怒

读法[编辑]

  • 吴音: (nu)
  • 汉音: (do, 常用)
  • 训读: いかる (ikaru, 怒る, 常用); おこる (okoru, 怒る, 常用)

组词[编辑]

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

(音训 성낼 (seongnael no))

  1. (no)的汉字?生气暴怒

组词[编辑]

越南语[编辑]

汉字[编辑]

儒字;读法:nộ

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。