怒る

維基詞典,自由的多語言詞典

日語[编辑]

詞源1[编辑]

本詞中的漢字
おこ
常用漢字
訓讀

發音[编辑]

動詞[编辑]

(おこ) (okoru五段 (連用形 (おこ) (okori), 過去式 (おこ)った (okotta))

  1. 生氣發怒發火
    (まえ)(わたし)本気(ほんき)(おこ)らせた
    omae wa watashi o honkide okoraseta
    你嚴重激怒了我
    ひどく(おこ)った
    hidokuokotta
    得要死
    (かれ)()()になって(おこ)った
    kare wa makka ni natte okotta
    氣得滿臉通紅
  2. 訓斥批評
    悪戯(いたずら)して、(はは)(おこ)られた
    itazurashite, haha ni okorareta
    因為淘氣,讓母親訓斥
  • 2014,谷川ニコ,私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!喪59,スクエアエニックス:
    それにここで応援(おうえん)しないでいるのバレたら(おこ)られそうだな…
    Sore ni koko de ōenshinai de iru no baretara okoraresō dana…
    如果他們發現我在這裡沒有歡呼,我會被罵的…
活用[编辑]
近義詞[编辑]
相關詞彙[编辑]

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
いか
常用漢字
訓讀

發音[编辑]

動詞[编辑]

(いか) (ikaru五段 (連用形 (いか) (ikari), 過去式 (いか)った (ikatta))

  1. 發怒發火生氣
    烈火(れっか)のごとく(いか)
    rekka no gotoku ikaru
    怒火中燒,怒不可遏,大發雷霆
  2. (かた)(いか)っている
    kata ga ikatteiru
    聳著肩膀
  3. 激怒
    荒海(あらうみ)(いか)れる(さかな)姿(すがた)
    araumi no ikareru sakana no sugata
    波濤洶湧的大海中魚的身影
活用[编辑]
相關詞彙[编辑]

參考資料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 3.0 3.1 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  4. 4.0 4.1 1974新明解國語辭典,第二版(日語),東京三省堂