拏

拏 U+62CF, 拏 中日韓統一表意文字-62CF ← 拎 [U+62CE] 中日韓統一表意文字 拐 → [U+62D0]

拏 U+F95B, 拏 中日韓相容表意文字-F95B ← 讀 [U+F95A] 中日韓相容表意文字 樂 → [U+F95C]

跨語言

漢字

拏（手部+5畫，共9畫，倉頡碼：女水手（VEQ），四角號碼：4750₂，部件組合：⿱奴手）

衍生字

• 𠸎、𭒌、𡰀、𢜲、𣸏、𭢱、𤸻

來源

• 康熙字典：第425页第9字
• 大漢和辭典：第11954字
• 大字源：第773页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1847页第7字
• 辭海：第569頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第166页第23字
• Unihan：U+62CF

• Unihan：U+F95B

漢語

正體/繁體		拏
簡體		拿

字源

古代字體（拏）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (女) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
拿	*rnaː
拏	*rnaː
詉	*rnaː
蒘	*rnaː, *na
笯	*rnaː, *naː, *naːs
挐	*rnaː, *na
絮	*rnaːs, *nas, *snas, *nas
呶	*rnaːw
怓	*rnaːw
帑	*n̥ʰaːŋʔ, *naː
奴	*naː
砮	*naː, *naːʔ
駑	*naː
孥	*naː
努	*naːʔ
弩	*naːʔ
怒	*naːʔ, *naːs
袽	*na
帤	*na
女	*naʔ, *nas
籹	*naʔ
恕	*hnjas
如	*nja, *njas
茹	*nja, *njaʔ, *njas
洳	*nja, *njas
鴽	*nja
蕠	*nja
汝	*njaʔ
肗	*njaʔ

形聲漢字（上古 *rnaː）：聲符 奴 (上古 *naː) + 意符 手 。

發音

• 官話

  (拼音)：ná (na²)

  (注音)：ㄋㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：naa⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ná
    • 注音：ㄋㄚˊ
    • 通用拼音：ná
    • 威妥瑪拼音：na²
    • 耶魯官話拼音：ná
    • 國語羅馬字：na
    • 西里爾字母轉寫：на (na)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naa⁴
    • 耶魯粵拼：nàh
    • 廣州話拼音：naa⁴
    • 廣東拼音：na⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/naː²¹/

---

• 中古漢語：nrae

韻圖
字	拏
讀音 #	1/1
聲	娘 (12)
韻	麻 (98)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	女加切
白一平方案	nrae
擬音
鄭張尚芳	/ɳˠa/
潘悟雲	/ɳᵚa/
邵榮芬	/na/
蒲立本	/ɳaɨ/
李榮	/na/
王力	/na/
高本漢	/na/
推斷官話讀音	ná
推斷粵語讀音	naa4

• 上古

  (白–沙)：/*nˤra/

  (鄭張)：/*rnaː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	拏
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	ná
構擬中古音	‹ nræ ›
構擬上古音	/*nˁra/
英語翻譯	handle (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	拏
讀音 #	1/1
序號	9591
聲符	女
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	拏
構擬上古音	/*rnaː/
注釋	今作拿

釋義

拏

1. 執持
2. 拿的另一種寫法
   1. 抓住
   2. 拘捕

組詞

• 拏空／拿空
• 拏雲／拿云
• 拏雲攫石／拿云攫石
• 紛拏／纷拿

日語

漢字

拏

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: だ (da)、な (na)
• 訓讀: ひく (hiku)

朝鮮語

漢字

拏 (na) (韓字 나, 修正式：na, 馬科恩-賴肖爾式：na, 耶鲁式：na)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

拏：儒字；讀法：nả, nã

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。