激怒

漢語

正體/繁體 (激怒)		激	怒
簡體 #(激怒)		激	怒

發音

• 官話

  (拼音)：jīnù

  (注音)：ㄐㄧ ㄋㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：gik¹ nou⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：kit-nu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiak-nō͘ / kek-nō͘ / kek-lō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīnù
    • 注音：ㄐㄧ ㄋㄨˋ
    • 通用拼音：jinù
    • 威妥瑪拼音：chi¹-nu⁴
    • 耶魯官話拼音：jī-nù
    • 國語羅馬字：jinuh
    • 西里爾字母轉寫：цзину (czinu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ nu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gik¹ nou⁶
    • 耶魯粵拼：gīk nouh
    • 廣州話拼音：gik⁷ nou⁶
    • 廣東拼音：gig¹ nou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪk̚⁵ nou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kit-nu
    • 客家語拼音：gid^ˋ nu
    • 客家話拼音方案：gid⁵ nu⁴
    • 國際音標：/kit̚² nu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kiak-nō͘
    • 臺羅：kiak-nōo
    • 普實台文：kiakno
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ak̚⁵⁻²⁴ nɔ̃⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：kek-nō͘
    • 臺羅：kik-nōo
    • 普實台文：kekno
    • 國際音標 (廈門)：/ki̯ɪk̚³²⁻⁴ nɔ̃²²/
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪk̚³²⁻⁵ nɔ̃²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ki̯ɪk̚³²⁻⁴ nɔ̃³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kek-lō͘
    • 臺羅：kik-lōo
    • 普實台文：keklo
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ki̯ɪk̚³²⁻⁴ lɔ³³/

動詞

激怒

1. 以言語或行動刺激他人，使其發怒

   • 將尉醉，廣故數言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。 [文言文，繁體]
     将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Jiàngwèi zuì, Guǎng gù shuò yán yù wáng, fènhuì wèi, lìng rǔ zhī, yǐ jīnù qí zhòng. [漢語拼音]

     將尉喝醉了，吳廣故意多次說自己想要逃跑，使將尉感到惱怒，讓他侮辱自己，以激怒那些士兵。

日語

詞中漢字
激	怒
げき 六年級	ど 常用漢字
音讀

發音

• (東京) げきど [géꜜkìdò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡe̞kʲido̞]

名詞

激(げき)怒(ど) • (gekido) 

1. 憤怒，大怒
2. 刺激他人，使其發怒

動詞

激(げき)怒(ど)する • (gekido suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 激(げき)怒(ど)し (gekido shi)，過去式 激(げき)怒(ど)した (gekido shita))

1. (不及物) 憤怒，大怒

   ぼくがうそをついたので父(ちち)は激(げき)怒(ど)した。

   Boku ga uso o tsuita node chichi wa gekido shita.

   因為我說謊，父親生氣了。

   • 1940，太宰治，w:ja:走れメロス [跑吧！美樂斯]‎^[1]：

     メロスは激(げき)怒(ど)した。

     Merosu wa gekido shita.

     美樂斯生氣了。

2. (及物) 刺激他人，使其發怒

活用

激怒する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	激怒し	げきどし	gekido shi
連用形	激怒し	げきどし	gekido shi
終止形	激怒する	げきどする	gekido suru
連體形 （連体形）	激怒する	げきどする	gekido suru
假定形 （仮定形）	激怒すれ	げきどすれ	gekido sure
命令形	激怒せよ¹ 激怒しろ²	げきどせよ¹ げきどしろ²	gekido seyo¹ gekido shiro²
常用構式
被動	激怒される	げきどされる	gekido sareru
使役	激怒させる 激怒さす	げきどさせる げきどさす	gekido saseru gekido sasu
可能	激怒できる	げきどできる	gekido dekiru
意志	激怒しよう	げきどしよう	gekido shiyō
否定	激怒しない	げきどしない	gekido shinai
否定連用	激怒せず	げきどせず	gekido sezu
敬體	激怒します	げきどします	gekido shimasu
完成	激怒した	げきどした	gekido shita
接續	激怒して	げきどして	gekido shite
條件	激怒すれば	げきどすれば	gekido sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
激	怒

名詞

激怒 (gyeongno) (諺文 격노)

1. 격노 (gyeongno)的漢字^?。