垃圾

维基词典，自由的多语言词典

汉语[编辑]

正体/繁体 (垃圾) 垃 圾
简体 #(垃圾) 垃 圾
异体
 
擸𢶍
磖磼
𧞪䙣
𧙀䙣
儠㒎
擸𢶍
磖磼
𧞪䙣
𧙀䙣
儠㒎
𦆻颯／𦆻飒
拉颯／拉飒
垃靸
垃趿
维基百科有以下相关的条目：
  • 垃圾 (现代标准汉语?)
  • 垃圾 (粤语)
  • 垃圾 (吴语)

    • 词源[编辑]

    来自较早的擸𢶍（“杂乱的一堆，垃圾，废物”），派生自一表示“不干净，脏”的词根（*lap 或 *sap）。

    第二字在中国大陆读作 jī ，为不规则读音，是因其与靸 (sǎ)的错误联系，再根据声旁及产生的读音。

    与邋遢（“脏，不整洁”；> 邋邋遢遢、邋裡邋遢／邋里邋遢）同源。

    发音1[编辑]

    注解：lah4 sab4 - 汕头。
    注解：
    • 3la xi - 新派；
    • 5leq seq - 老派。

    名词[编辑]

    垃圾

    垃圾

    1. (字面义) 无用或肮脏破烂之物。
      清理垃圾  ―  qīnglǐ lājī  ― 
      扔垃圾  ―  rēng lājī  ― 
    2. (比喻义) 废物、废品
    3. (计算机，网路) 无用的讯息
      垃圾郵箱 / 垃圾邮箱  ―  lājī yóuxiāng  ― 
      我昨天收到了三十多條垃圾短信。 [现代标准汉语，繁体]
      我昨天收到了三十多条垃圾短信。 [现代标准汉语，简体]
      Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn. [汉语拼音]
    4. (比喻) 腐朽没落的思想或事物
    同义词[编辑]
    • (垃圾)：
    方言用词 — 垃圾 (“没有用的东西”) [地图]
    语言 地区 词
    书面语 (白话文) 垃圾
    官话 北京 垃圾、髒土
    台湾 垃圾
    济南 髒器、垃圾
    西安 惡圾、髒發
    武汉 渣滓
    成都 渣滓、渣渣
    扬州 灰
    合肥 髒、糞草
    粤语 广州 垃圾
    香港 垃圾
    台山 垃圾
    阳江 垃圾
    赣语 南昌 罯屑
    客家语 梅县 垃圾
    惠东（大岭） 垃圾
    苗栗（北四县） 垃圾、地圾
    屏东（内埔，南四县腔） 垃圾、地圾
    新竹县（竹东，海陆） 垃圾
    台中（东势，大埔） 垃圾
    新竹县（芎林，饶平腔） 垃圾
    云林（仑背，诏安腔） 垃圾
    晋语 太原 惡圾
    闽北语 建瓯 垃圾
    闽东语 福州 糞掃
    闽南语 厦门 糞掃、霎洗
    泉州 糞掃、霎洗、垃圾
    漳州 糞掃、垃圾
    台北 垃圾仔、垃儳仔、糞掃
    新北（三峡） 糞掃
    高雄 垃圾仔、糞掃
    宜兰 垃圾仔、糞掃
    彰化（鹿港） 垃圾仔、糞掃
    台中 糞掃
    台南 垃圾仔、糞掃
    新竹 糞掃
    金门 糞掃、垃圾
    澎湖（马公） 糞掃
    槟城（泉漳） 垃圾、sampah
    马尼拉（泉漳） 糞掃
    潮州 杜糞、垃圾
    吴语 苏州 垃圾
    温州 糞掃、垃圾
    湘语 长沙 屑子
    双峰 屑子
    衍生词[编辑]
    垃圾 的派生词汇

    形容词[编辑]

    垃圾

    1. (口语) 非常不好；差劲
      電影太垃圾了！ / 电影太垃圾了！  ―  Diànyǐng tài lājī le!  ― 

    翻译[编辑]

    发音2[编辑]

    形容词[编辑]

    垃圾

    1. (闽南语，客语) 脏；不卫生
    2. (客语) 困扰
    同义词[编辑]
    方言用词 — 脏[地图]
    语言 地区 词
    文言文 污、穢、污穢
    书面语 (白话文) 骯髒、污穢
    官话 北京 髒、腌臢
    台湾 髒、骯髒
    廊坊 髒
    沧州 邋遢
    保定 骯髒
    石家庄 髒
    大名 陳
    哈尔滨 埋汰
    烟台（牟平） 髒、邋乎、埋汰
    济南 髒、窩囊、腌臢
    洛阳 齷齪、邋遢
    万荣 髒、日髒、骯髒
    西安 髒、骯髒
    银川 髒
    兰州 髒
    西宁 骯髒、髒
    乌鲁木齐 髒
    武汉 拉瓜、賴
    成都 髒、齷齪、邋遢
    贵阳 髒
    昆明 邋遢
    柳州 邋遢、污糟、涴
    徐州 骯髒、腌臢
    扬州 髒、邋遢
    南京 髒
    合肥 髒、膿糟、拾弄
    新加坡 骯髒
    粤语 广州 污糟、邋遢、揦鮓
    香港 污糟、邋遢、揦鮓
    香港（新田围头话） 邋遢、骯屎
    香港（锦田围头话） 骯屎
    香港（汀角） 揦鮓
    香港（东平洲） 垠
    澳门 污糟
    广州（番禺） 污糟、邋遢
    广州（从化） 邋遢、揦鮓
    广州（增城） 污糟、邋遢
    佛山 污糟、邋遢
    佛山（南海沙头） 污糟
    佛山（顺德） 污糟
    佛山（三水） 污糟
    佛山（高明明城） 污糟
    中山（石岐） 邋遢
    珠海（前山） 邋遢
    斗门（上横水上话） 揦鮓
    珠海（斗门） 揦鮓
    江门（白沙） 揦鮓、邋遢
    江门（新会） 揦鮓
    台山 邋遢、揦鮓
    开平（赤坎） 邋遢、揦鮓
    恩平（牛江） 邋遢
    鹤山（雅瑶） 邋遢
    东莞 賴濕、鹹濕
    深圳（大鹏） 垠
    阳江 失引、污糟、揦鮓
    新加坡（广府） 污糟
    赣语 南昌 腌臢
    黎川 邋遢
    萍乡 雷堆、雷賴、齷齪
    客家语 梅县 漚紐、穢
    兴宁 累贅
    惠东（大岭） 囉嗦
    东莞（清溪） 囉嗦
    深圳（沙头角） 囉嗦
    中山（南朗合水） 烏數
    连山（小三江） 烏奴
    连南 邋遢
    揭西 垃圾
    长汀 齷齪
    武平 屙糟
    武平（坪畬） 屙糟
    连城 屙糟
    宁化 齷齪
    于都 屙糟
    瑞金 屙糟
    上犹（社溪） 垃圾
    苗栗（北四县） 屙糟、垃圾
    屏东（内埔，南四县腔） 屙糟、垃圾
    新竹县（竹东，海陆） 屙糟、垃圾
    台中（东势，大埔） 屙糟、垃圾
    新竹县（芎林，饶平腔） 屙糟、垃圾
    云林（仑背，诏安腔） 屙糟、垃圾
    香港 漚紐、累贅、囉嗦
    徽语 绩溪 活柴、污糟
    歙县 邋遢、污糟
    屯溪 遢邋
    休宁 遢邋
    黟县 邋遢
    祁门 邋遢
    婺源 邋遢
    晋语 太原 日髒、髒、腌臢
    忻州 日髒
    张家口 髒
    闽北语 建瓯 污喏、垃圾
    建瓯（迪口） 污喏
    建阳 污喏
    武夷山 垃圾
    浦城（石陂） 垃圾
    闽东语 福州 垃渣、濫𡞟、懶露、五鹵、齷齪
    闽南语 厦门 流瘍、流死瘍、垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、颺埃
    泉州 腌臢、兇、驚儂、颺埃
    漳州 腌臢、垃圾、淤漬、驚儂、垃圾鬼、颺埃
    台北 垃圾、垃儳、癩𰣻爛癆、驚儂
    新北（三峡） 垃圾、腌臢、癩𰣻、驚儂
    高雄 垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻、驚儂
    宜兰 垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻爛癆、驚儂
    彰化（鹿港） 垃圾、癩𰣻爛癆、驚儂
    台中 垃圾
    台中（梧栖） 垃圾
    台南 垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻、癩𰣻爛癆、驚儂
    台东 垃圾
    新竹 垃圾、腌臢、癩𰣻
    金门 垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、癩𰣻
    澎湖（马公） 垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、癩𰣻
    槟城（泉漳） 垃儳
    新加坡（泉漳） 流瘍、垃儳、垃圾
    马尼拉（泉漳） 腌臢
    潮州 垃圾、鏖糟、凄疑
    汕头 垃圾、鏖糟、凄疑
    汕头（潮阳） 垃圾
    揭阳 垃圾、鏖糟、凄疑
    新山（潮汕） 凄疑
    新加坡（潮汕） 垃圾、邋遢
    雷州 邋滯
    文昌 尻髒
    海口 尻髒
    中山闽语 沙溪（隆都） 污盧
    南部平话 南宁（亭子） 齷齪
    吴语 上海 齷齪、鏖糟 过时
    上海（崇明） 邋遢、齷齪
    苏州 齷齪、邋遢、污糟
    无锡 污糟、齷拉
    丹阳 髒
    杭州 埲、邋遢
    宁波 膩腥、鏖糟、淟汰、邋遢 过时
    温州 鏖糟、髒
    金华 遮捏、鏖糟
    湘语 长沙 邋遢、邋糊
    双峰 派老、邋遢
    衍生词[编辑]

    延伸阅读[编辑]

    取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=垃圾&oldid=8320410”