szemét

參見：szemet

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈsɛmeːt]

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：sze‧mét
• 韻部：-eːt

詞源1

借自南斯拉夫語支 或 西斯拉夫語支語言。對比保加利亞語 смет (smet)、塞爾維亞-克羅地亞語 smet。

名詞

szemét (複數 szemetek)

1. 垃圾

   近義詞： hulladék （一般指可回收垃圾）

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	szemét	szemetek
賓格	szemetet	szemeteket
與格	szemétnek	szemeteknek
工具格	szeméttel	szemetekkel
因果格	szemétért	szemetekért
轉移格	szemétté	szemetekké
到格	szemétig	szemetekig
樣格-形式	szemétként	szemetekként
樣格-情態	—	—
內格	szemétben	szemetekben
頂格	szeméten / szemeten	szemeteken
接格	szemétnél	szemeteknél
入格	szemétbe	szemetekbe
上下格	szemétre	szemetekre
向格	szeméthez	szemetekhez
出格	szemétből	szemetekből
上格	szemétről	szemetekről
奪格	szeméttől	szemetektől

szemét 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 szemetem szemeteim 第二人称单数 szemeted szemeteid 第三人称单数 szemete szemetei 第一人称复数 szemetünk szemeteink 第二人称复数 szemetetek szemeteitek 第三人称复数 szemetük szemeteik

派生詞

• szemetel
• szemetes

 

複合詞

• szemétkosár
• szemétkupac
• szemétláda
• szeméttelep
• szemétvödör

 

形容詞

szemét (比較級 szemetebb，最高級 legszemetebb)

1. (口語) 可惡的，卑鄙的

   近義詞： aljas、alávaló、hitvány、gonosz、(俚語) mocsok、(俚語) rohadt、(俚語) rohadék

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	szemét	szemetek
賓格	szemetet	szemeteket
與格	szemétnek	szemeteknek
工具格	szeméttel	szemetekkel
因果格	szemétért	szemetekért
轉移格	szemétté	szemetekké
到格	szemétig	szemetekig
樣格-形式	szemétként	szemetekként
樣格-情態	—	—
內格	szemétben	szemetekben
頂格	szeméten / szemeten	szemeteken
接格	szemétnél	szemeteknél
入格	szemétbe	szemetekbe
上下格	szemétre	szemetekre
向格	szeméthez	szemetekhez
出格	szemétből	szemetekből
上格	szemétről	szemetekről
奪格	szeméttől	szemetektől

派生詞

• szemétség

詞源2

szem (“眼”) +‎ -e (“他/她/它的”, 所有格後綴) +‎ -t (賓格後綴)

名詞

szemét

1. szeme 的賓格單數

   Az éles fények zavarták a szemét. ― 亮光讓他/她睜不開眼。

派生詞

• örökre lehunyja a szemét

拓展閱讀

• (垃圾)： szemét in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.