邋遢

漢語

规范字（简化字）：邋遢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：邋遢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：邋遢（台湾）

香港标准字形：邋遢（香港、澳门）

读音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lāta

  (注音)：ㄌㄚ ˙ㄊㄚ

  (成都話，四川話拼音)：na² ta²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лэдэ (lede, I-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：laat⁶ taat³ / laap⁶ taap³

  (台山話，維基詞典拼音)：lat⁵ tat¹

• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：lah⁴ dah⁴
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸laq-thaq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：la⁶ ta⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lāta
    • 注音：ㄌㄚ ˙ㄊㄚ
    • 通用拼音：latå
    • 威妥瑪拼音：la¹-tʻa⁵
    • 耶魯官話拼音：lā-ta
    • 國語羅馬字：lha.ta
    • 西里爾字母轉寫：лата (lata)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä⁵⁵ tʰä²/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：na² ta²
    • 四川話拉丁化新文字：lata
    • 國際音標 ^(幫助)：/na²¹ tʰa²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：лэдэ (lede, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɛ²⁴ tɛ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laat⁶ taat³ / laap⁶ taap³
    • 耶魯粵拼：laaht taat / laahp taap
    • 廣州話拼音：laat⁹ taat⁸ / laap⁹ taap⁸
    • 廣東拼音：lad⁶ tad³ / lab⁶ tab³
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːt̚² tʰaːt̚³/, /laːp̚² tʰaːp̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lat⁵ tat¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lat̚³² tʰat̚³³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lah⁴ dah⁴
    • 模仿白話字：lah tah
    • 國際音標 ^(幫助)：/laʔ²⁻⁴ taʔ²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸laq-thaq
    • 吳音小字典：lah^入 thah
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵laq-thaq
    • 國際音標 (上海)：/laʔ¹¹ tʰaʔ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：la⁶ ta⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/la̠²⁴ tʰa̠²⁴/

含义

1. 行路貌。
2. 鄙陋糊塗。
3. 骯髒，不整潔。

翻译

翻譯

• 英语：slovenly, dirty, dowdy, sloppy
• 俄语：1) неряшливый, неаккуратный, небрежный, грязный；2) невнимательный, рассеянный, неучтивый；3) [ходить] вразвалку