一昨昨日

日语

词源1

本词中的汉字
一	昨	昨	日
いつ > いっ 一年级	さく 四年级	さく 四年级	じつ 一年级
音读

其他表记
一昨々日

一(いっ)昨(さく)昨(さく) (issakusaku-, “前两个之前的…”) + 日(じつ) (jitsu, “日、天”)。(这个词源⁽⁺⁾能找到来源吗？)

发音

• (东京) いっさくさく​じつ [ìssákúsákúꜜjìtsù] (中高型 – [6])
• (东京) いっさくさくじつ [ìssákúsákújítsú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[isːa̠kɯ̟ᵝsa̠kɯ̟ᵝʑit͡sɨᵝ]

名词

一(いっ)昨(さく)昨(さく)日(じつ) • (issakusakujitsu) 

1. 大前天

词源2

先(さき) (saki, “前”) + 一昨日(おととい) (ototoi, “前天”)。汉字为熟字训。

发音

• (东京) さきおとと​い [sàkíótótóꜜì] (中高型 – [5])
• 国际音标^(帮助)：[sa̠kʲio̞to̞to̞i]

名词

一昨昨日(さきおととい) • (saki-ototoi) ^{←さきをととひ (sakiwototofi)?}

1. 大前天

使用说明

做动词用时读作平板型。

词源3

先(さき) (saki, “前”) + 一昨日(おとつい) (ototsui, “前天”)。汉字为熟字训。

发音

• 国际音标^(帮助)：[sa̠kʲio̞to̞t͡sɨᵝi]

名词

一昨昨日(さきおとつい) • (saki-ototsui) ^{←さきをとつひ (sakiwototufi)?}

1. 大前天

参见

• 明明後日(しあさって) (shiasatte)、明明後日(みょうみょうごにち) (myōmyōgonichi)
• 弥(や)の明後日(あさって) (yanoasatte)
• 五明後日(ごあさって) (goasatte)

時
	~	-3	-2	-1	0	+1	+2	+3	+4	每
日	日	一昨昨日	一昨日	昨日	今日	明日 翌日 明くる日	明後日 翌翌日	明明後日 弥の明後日	弥の明後日 明明後日 五明後日	毎日
早	朝	—	一昨朝	昨朝	今朝	明朝 翌朝 明くる朝	—	—	—	毎朝
晚	晩	—	一昨晩 一昨夜	昨晩 昨夜	今晩 今夜	明晩 明夜 翌晚 翌夜	—	—	—	毎晩
周	週	—	先々週	先週	今週	来週	再来週	—	—	毎週
月	月	—	先々月	先月 前月 去月 後月	今月	来月 翌月 明くる月	再来月 翌翌月	—	—	毎月
年	年	一昨昨年	一昨年	去年	今年	来年	再来年 翌翌年 明後年 明明年	明明後年	—	毎年