判

判 U+5224, 判 中日韓統一表意文字-5224 ← 刣 [U+5223] 中日韓統一表意文字 別 → [U+5225]

跨語言

繁體字	判
簡體字	判
日本	判
朝鮮	判

漢字

判（刀部+5畫，共7畫，倉頡碼：火手中弓（FQLN），四角號碼：9250₀，部件組合：⿰半刂）

來源

• 康熙字典：第138页第11字
• 大漢和辭典：第1923字
• 大字源：第311页第12字
• 漢語大字典：第1卷第331页第5字
• 辭海：第179頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第404页第34字
• 萬國碼：U+5224

說文解字
分也。从刀半聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		判

字源

同聲符字 (半) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
半	*paːns
絆	*paːns
靽	*paːns
姅	*paːns, *pʰaːns
拌	*pʰaːn, *baːnʔ
拚	*pʰaːn, *brons, *pʰaːn, *puns
坢	*pʰaːnʔ
判	*pʰaːns
泮	*pʰaːns
頖	*pʰaːns
胖	*pʰaːns
冸	*pʰaːns
牉	*pʰaːns
柈	*baːn
伴	*baːnʔ, *baːns
叛	*baːns
畔	*baːns
袢	*ban

形聲漢字（OC *pʰaːns）：聲符 半 (OC *paːns, “半（頭牛）”) + 意符 刂 (“刀”) – 用刀把牛分開。

釋義

判

1. 分開
2. 區分，分辨
3. 判罪；判決，為所犯下的罪行定立懲罰
4. 決斷是非曲直
5. 評定，裁定
6. 判決文書
7. 斷語
8. 仿判獄的一種文體
9. 分別的樣子

組詞

判 的派生詞彙

• 公判 (gōngpàn)
• 分首判袂
• 判事 (pànshì)
• 判例
• 判刑
• 判司 (pànsī)
• 判如天壤
• 判官 (pànguān)
• 判定 (pàndìng)
• 判押 (pànyá)
• 判教
• 判斛
• 判明
• 判正 (pànzhèng)
• 判死
• 判然不合
• 判罪 (pànzuì)
• 判衙
• 判酩酊
• 剖判 (pǒupàn)
• 堂判 (tángpàn)
• 天壤之判
• 宣判 (xuānpàn)
• 州判 (zhōupàn)
• 批判 (pīpàn)
• 改判 (gǎipàn)
• 既判力 (jìpànlì)
• 混合裁判
• 火判 (huǒpàn)

• 研判
• 舞判
• 花判 (huāpàn)
• 裁判 (cáipàn)
• 跳判官
• 通判 (tōngpàn)
• 價值判斷／价值判断
• 入關談判／入关谈判
• 判別／判别
• 判官筆／判官笔
• 判官頭／判官头 (pànguāntóu)
• 判斷／判断 (pànduàn)
• 判斷力／判断力 (pànduànlì)
• 判斷句／判断句 (pànduànjù)
• 判斷能力／判断能力
• 判斷詞／判断词 (pànduàncí)
• 判書／判书 (pànshū)
• 判決／判决
• 判決書／判决书 (pànjuéshū)
• 判決離婚／判决离婚
• 判渙／判涣 (pànhuàn)
• 判若兩人／判若两人 (pànruòliǎngrén)
• 判若天淵／判若天渊 (pànruòtiányuān)
• 判若雲泥／判若云泥 (pànruòyúnní)
• 判若鴻溝／判若鸿沟
• 判處／判处 (pànchù)
• 判詞／判词 (pàncí)
• 判語／判语 (pànyǔ)

• 判讀／判读
• 和平談判／和平谈判
• 國際裁判／国际裁判 (guójìcáipàn)
• 審判／审判 (shěnpàn)
• 審判官／审判官
• 審判長／审判长 (shěnpànzhǎng)
• 巡迴審判／巡回审判 (xúnhuíshěnpàn)
• 批判哲學／批判哲学
• 批紅判白／批红判白 (pīhóngpànbó)
• 確定判決／确定判决
• 終局裁判／终局裁判
• 裁判員／裁判员 (cáipànyuán)
• 裁判書／裁判书 (cáipànshū)
• 評判／评判 (píngpàn)
• 評判人／评判人
• 評判員／评判员 (píngpànyuán)
• 誤判／误判 (wùpàn)
• 談判／谈判
• 談判代表／谈判代表
• 軍事審判／军事审判
• 軍法審判／军法审判
• 輕判／轻判 (qīngpàn)
• 邊界談判／边界谈判
• 鐵面判官／铁面判官
• 限武談判／限武谈判
• 除權判決／除权判决
• 電子裁判／电子裁判 (diànzǐ cáipàn)
• 非常審判／非常审判

日語

漢字

判

（五年級漢字）

1. 印章
2. 判決

讀法

• 吳音: はん (han, 常用)
• 漢音: はん (han, 常用)
• 慣用音: ばん (ban, 常用)
• 訓讀: わかる (wakaru, 判る); わかれる (wakareru); わかつ (wakatsu)

組詞

• 判(はん)然(ぜん) (hanzen)：顯然

詞源1

詞中漢字
判
はん 五年級
音讀

源自中古漢語 判 (phan^H)。

發音

• (東京) は​ん [háꜜǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [hã̠ɴ]

名詞

判(はん) • (han) 

1. 印章
2. 判決

後綴

判(はん) • (-han) 

1. 紙張或書本的尺寸

詞源2

詞中漢字
判
ばん 五年級
慣用

發音

• (東京) ば​ん [báꜜǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bã̠ɴ]

後綴

判(ばん) • (-ban) 

1. 紙張或書本的尺寸

朝鮮語

漢字

判 (eum 판 (pan))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

判：儒字；讀法：phán

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。