柈

参见：样

柈 U+67C8, 柈 中日韓統一表意文字-67C8 ← 柇 [U+67C7] 中日韓統一表意文字 柉 → [U+67C9]

跨語言

漢字

柈（木部+5畫，共9畫，倉頡碼：木火手（DFQ），四角號碼：4995₀，部件組合：⿰木半）

來源

• 康熙字典：第518页第13字
• 大漢和辞典：第14608字
• 大字源：第906页第13字
• 汉语大字典：第2卷第1188页第5字
• 萬國碼：U+67C8

---

漢語

簡體與正體/繁體		柈

字源

同聲符字 (半) (鄭張尚芳 (2003))
	上古漢語
半	*paːns
絆	*paːns
靽	*paːns
姅	*paːns, *pʰaːns
拌	*pʰaːn, *baːnʔ
拚	*pʰaːn, *brons, *pʰaːn, *puns
坢	*pʰaːnʔ
判	*pʰaːns
泮	*pʰaːns
頖	*pʰaːns
胖	*pʰaːns
冸	*pʰaːns
牉	*pʰaːns
柈	*baːn
伴	*baːnʔ, *baːns
叛	*baːns
畔	*baːns
袢	*ban

發音1

• 官話

  (拼音)：pán (pan²)

  (注音)：ㄆㄢˊ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：pán
    • 注音：ㄆㄢˊ
    • 威式拼音：pʻan2
    • 國語羅馬字：parn
    • 通用拼音：pán
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰän³⁵/

---

• 中古: /buɑn/

韻圖
字	柈
讀音 #	1/1
聲紐 (聲)	並 (3)
韻類 (韻)	桓 (62)
聲調 (調)	平 (Ø)
開合 (開合)	合
四等 (等)	I
反切	薄官切
擬音
鄭張尚芳	/buɑn/
潘悟雲	/bʷɑn/
邵榮芬	/buɑn/
蒲立本	/bwan/
李榮	/buɑn/
王力	/buɑn/
高本漢	/bʱuɑn/
推斷官話讀音	pán
推斷粵語讀音	pun4

• 上古

  (鄭張)：/*baːn/

鄭張系統 (2003)
字	柈
讀音 #	1/1
序號	257
聲符	半
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	槃
構擬上古音	/*baːn/
注釋	槃俗字

釋義

柈

1. ^† 槃的本字，盤／盘的另一種寫法。

發音2

• 官話

  (拼音)：bàn (ban⁴)

  (注音)：ㄅㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：bun⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bàn
    • 注音：ㄅㄢˋ
    • 威式拼音：pan4
    • 國語羅馬字：bann
    • 通用拼音：bàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：bun⁶
    • 耶魯粵拼：buhn
    • 廣州話拼音：bun⁶
    • 廣東拼音：bun⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːn²²/

釋義

柈

1. (方言) 大塊木柴

組詞

• 木柈子
• 柈子 (bánzi)

• 柈飧

• 柈饌／柈馔

---

日語

漢字

柈

（表外漢字）

1. 此詞需要釋義。請幫手添加。

讀法

• 音讀（未分類）：はん (han)；ばん (ban)
• 訓讀：はち (hachi)

---

越南語

漢字

柈：儒字；讀法：bạn, bàn

1. 此詞需要釋義。請幫手添加。

來源

• Nom Foundation