으로

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

朝鲜语[编辑]

文化观光部式 eu.ro
马科恩-赖肖尔式 ŭ.ro
耶鲁拼音 u.lo
国际音标
朝鲜语格助词
元音后 辅音后
主格 -ga -i
宾格 -reul -eul
属格 -eui
与格(也表目的地) -e(非动物)
에게 -ege(动物)
位格(表地点、来源) 에서 -eseo(非动物)
에게서 -egeseo(动物)
工具格 -ro 으로 -euro
共格(表“和”、“与”) 하고 -hago
-wa -gwa
-rang 이랑 -irang
表话题 neun -eun
表“也” -do
表举例 -na 이나 -ina

朝鲜语助词,用于以外的闭音节词干后,有以下用途:

  1. 表示工具,相当于“用”、“拿”。
    으로 나무베다.  用镰刀砍树。
  2. 表示材料,相当于“用…(材料)”、“拿…(材料)”、“以…(为原料)”。
    으로 쑤다.   用小豆熬粥。
  3. 表示方法、方式、手段,相当于“用”、“拿”、“以”。
    어떤 방식으로 문제해결하겠느냐.   用什么方式来解决这个问题呢?
    이름으로 광고한다.   以他的名义作广告。
  4. 表示原因、理由,相当于“因为”、“由于”。
    가뭄으로 야채 말라죽고 있다.   由于干旱,蔬菜都枯死了。
  5. 表示方向,相当于“到”、“朝”、“向”。
    으로 가다.   到山里去。
    동쪽으로 가다.   朝东走。
  6. 表示身份、地位、资格、作用,相当于“以…(身份、地位、资格)。
    그분총리신분으로 세계 무대진출한다.   那位以前总理的身份活跃在世界舞台上。
  7. 表示事物的变化、相并、区分等。
    사과 으로 나눠 주시오.   请把那个苹果分成3份儿。
  8. 表示时间的限制范围或对时间的选择。
    다음 으로 해결하자.   下个月内解决吧。
    시간 제한 시간으로 하겠다.  时间只限两个小时。
  9. (以“…으로 하여

〔后缀〕”的形式出现)相当于“使”、“让”、“叫”、“教”。

  1. 으로 하여 오판하도록 유혹하다.  诱使敌人作出错误判断。
  2. 使名词变成副词。
    공(空)으로.  白白地 / 枉然。
    참으로.  真正地。