霙

霙 U+9719, 霙 中日韓統一表意文字-9719 ← 霘 [U+9718] 中日韓統一表意文字 霚 → [U+971A]

跨語言

漢字

霙（雨部+9畫，共17畫，倉頡碼：一月廿中大（MBTLK），四角號碼：1053₀，部件組合：⿱雨英）

來源

• 康熙字典：第1376页第16字
• 大漢和辭典：第42350字
• 大字源：第1885页第13字
• 漢語大字典：第6卷第4066页第13字
• 萬國碼：U+9719

---

漢語

正體/繁體		霙
簡體 #		霙

字源

同聲符字（央(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
鴦	*qaːŋ, *qaŋ
佒	*qaːŋ
咉	*qaːŋ, *qaːŋʔ
眏	*qaːŋ
姎	*qaːŋ, *qaːŋʔ
坱	*qaːŋʔ
映	*qaːŋʔ, *qraŋs
泱	*qaːŋʔ, *qaŋ
盎	*qaːŋʔ, *qaːŋs
駚	*qaːŋʔ, *qaŋʔ
軮	*qaːŋʔ
醠	*qaːŋʔ, *qaːŋs
央	*qaŋ
秧	*qaŋ, *qaŋʔ
殃	*qaŋ
鞅	*qaŋ, *qaŋʔ, *qaŋs
鉠	*qaŋ, *qraŋ
雵	*qaŋ
胦	*qaŋ, *qroːŋ
柍	*qaŋʔ
詇	*qaŋʔ, *qaŋs, *qraŋs
岟	*qaŋʔ
炴	*qaŋʔ
怏	*qaŋʔ, *qaŋs
紻	*qaŋʔ
英	*qraŋ
瑛	*qraŋ
霙	*qraŋ
韺	*qraŋ
媖	*qraŋ
渶	*qraŋ
鶧	*qraŋ
楧	*qraŋ
暎	*qraŋs

詞源

來自原始漢藏語 *r-p(w)am (“冰凍；雪”)（臨時重構）(STEDT)。

內部漢藏語源，霙 (OC *ʔraŋ)與雱 (OC *pʰˁaŋ)、冰 (OC *p.rəŋ) 和 凌 (OC *[r]əŋ ~ p.rəŋ)同族，可能也與凝 (OC [ŋ](r)əŋ)(STEDT; Baxter and Sagart, 2014)同族；

外部漢藏語源，與原始達尼語 *pam (“雪”)、茶堡話 jpɣom (“凝結”)、tɤjpɣom (“冰”)同源 (STEDT; Zhang, Jacques, and Lai, 2019)。

發音

• 官話

  (拼音)：yīng (ying¹)

  (注音)：ㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：jing¹

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yīng
    • 注音：ㄧㄥ
    • 威式拼音：ying1
    • 國語羅馬字：ing
    • 通用拼音：ying
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jing¹
    • 耶魯粵拼：yīng
    • 廣州話拼音：jing¹
    • 廣東拼音：ying¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ⁵⁵/

---

• 中古: /ʔɨɐŋ/, /ʔˠiæŋ/

韻圖
字	霙	霙
讀音 #	1/2	2/2
聲紐	影 (34)	影 (34)
韻類	陽 (105)	庚 (111)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	III	III
反切	於良切	於驚切
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨɐŋ/	/ʔˠiæŋ/
潘悟雲	/ʔiɐŋ/	/ʔᵚiaŋ/
邵榮芬	/ʔiɑŋ/	/ʔiaŋ/
蒲立本	/ʔɨaŋ/	/ʔiajŋ/
李榮	/ʔiaŋ/	/ʔiɐŋ/
王力	/ĭaŋ/	/ĭɐŋ/
高本漢	/ʔi̯aŋ/	/ʔi̯ɐŋ/
推斷官話讀音	yāng	yīng
推斷粵語讀音	joeng1	jing1

• 上古

  (鄭張)：/*qraŋ/

鄭張系統 (2003)
字	霙
讀音 #	1/1
序號	14512
聲符	央
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	霙
構擬上古音	/*qraŋ/
注釋	見韓詩外傳

釋義

霙

1. 雪片

   • 凡草木花多五出，雪花獨六出，雪花曰霙。 [文言文，繁體]
     凡草木花多五出，雪花独六出，雪花曰霙。 [文言文，簡體]

     來自：《太平御覽·天部十二·雪》

     Fán cǎomù huā duō wǔ chū, xuěhuā dú liù chū, xuěhuā yuē yīng. [漢語拼音]

     一般植物的花大多是五片花瓣，唯獨雪花是六片花瓣，雪花也叫做「霙」。

2. 雨夾雪

---

日語

漢字

霙

（表外漢字）

讀法

• 音讀（未分類）：えい (ei)；よう (yō)
• 訓讀：みぞれ (mizore, 霙)

詞源

本詞中的漢字
霙
みぞれ 表外字
訓讀

發音

• (東京方言) みぞれ [mìzóré] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[mʲizo̞ɾe̞]

名詞

霙(みぞれ) • (mizore) 

1. 雨夾雪

---

朝鮮語

漢字

霙 (yeong) (韓字 영, 修正式：yeong, 馬科恩-賴肖爾式：yŏng, 耶鲁式：eyng)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。