bor

參見：附錄:"bor"的變體

跨語言

符號

bor

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示博羅洛語。

參見

• 維基詞典上含有博羅洛語詞條的分類

英語

詞源

可能源自古英語 ġebūr (“農民，貧農”)。

名詞

bor (複數 bors)

1. (諾福克) 男孩

異序詞

• ORB, Rob, bro, bro., orb, rob

阿爾巴尼亞語

名詞

bor

1. 硼

加泰羅尼亞語

化學元素
B
前：beril·li (Be)
後：carboni (C)

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里，瓦倫西亞) [ˈbor]

名詞

bor 陽 (不可數)

1. 硼

派生詞

• bòric

拓展閱讀

• 參見“bor” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “bor”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “bor” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “bor” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

捷克語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *borъ。斯洛伐克語、波蘭語方言中意為“濕地”，有時與原始斯拉夫語 *bara有關。可能與原始印歐語 *bʰor-u-有關。對比borůvka。

發音

• 國際音標^(幫助): [bor]
• 韻部：-or

名詞

bor 陽 無生

1. 橡木

   1834, František Škroup, “Kde domov můj” (national anthem of the Czech Republic). Lyrics by Josef Kajetán Tyl:

   Kde domov můj, kde domov můj? / Voda hučí po lučinách, / bory šumí po skalinách, / v sadě skví se jara květ, / zemský ráj to na pohled!

變格

bor 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	bor	bory
屬格	boru	borů
與格	boru	borům
賓格	bor	bory
呼格	bore	bory
方位格	boru	borech
工具格	borem	bory

派生詞

• boroví
• borovice
• borovička
• borovicový
• borový

詞源2

借自德語 Bor，源自Borax，派生自中世紀拉丁語 borax，源自阿拉伯語 بورق ← 波斯語 بوره (būrah)。

其他寫法

• bór

發音

• 國際音標^(幫助): [boːr]
• 韻部：-oːr

名詞

bor 陽 無生

1. 硼

變格

bor 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	bor	bory
屬格	boru	borů
與格	boru	borům
賓格	bor	bory
呼格	bore	bory
方位格	boru	borech
工具格	borem	bory

派生詞

• boran
• borid
• boritý
• borosilikátový

異序詞

• obr
• rob

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 bor 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 bor 的內容

丹麥語

詞源1

源自borax。

發音

• 國際音標^(幫助): /boːr/, [b̥oɐ̯ˀ]
• 韻部：-oːɐ̯

名詞

bor 中 (定指单数 boret，不使用复数形式)

1. 硼

詞源2

源自古諾爾斯語 borr。

發音

• 國際音標^(幫助): /boːr/, [b̥oɐ̯ˀ]

名詞

bor 中 (定指单数 boret，不定复数 bor)

1. 鑽頭
2. 螺旋鑽

變格

bor 的變格

中性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	bor	boret	bor	borene
屬格	bors	borets	bors	borenes

詞源3

參見bo。

發音

• 國際音標^(幫助): /boːr/, [b̥oɐ̯ˀ]

動詞

bor

1. bo的現在時。

詞源4

參見bore。

發音

• 國際音標^(幫助): /boːr/, [b̥oɐ̯ˀ]

動詞

bor

1. bore的命令式。

匈牙利語

詞源

源自突厥語族語言，時間在匈牙利人9-10世紀佔領喀爾巴阡山脈之前。對比庫曼語、克普恰克語, 維吾爾語 [需要文字] (bor，“葡萄酒”)，源自中古波斯語 [具體何詞?]。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbor]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-or

名詞

bor (複數 borok)

1. 葡萄酒
2. 酒 （其他水果、蔬菜釀成的）
3. 〈喻〉 醉酒

   A bor beszél belőle. ― 一定是醉酒了。 (字面意思是「酒在說話。」)

變格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	bor	borok
賓格	bort	borokat
與格	bornak	boroknak
工具格	borral	borokkal
因果格	borért	borokért
轉移格	borrá	borokká
到格	borig	borokig
形式樣格	borként	borokként
情態樣格	—	—
內格	borban	borokban
頂格	boron	borokon
接格	bornál	boroknál
入格	borba	borokba
上下格	borra	borokra
向格	borhoz	borokhoz
出格	borból	borokból
上格	borról	borokról
奪格	bortól	boroktól
非定語 所有格 – 單數	boré	boroké
非定語 所有格 – 複數	boréi	borokéi

bor 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	borom	boraim
第二人稱單數	borod	boraid
第三人稱單數	bora	borai
第一人稱複數	borunk	boraink
第二人稱複數	borotok	boraitok
第三人稱複數	boruk	boraik

派生詞

• borász
• boros

複合詞

• almabor
• borárus
• borbetegség
• borecet
• borexport
• borértékesítés
• borfajta
• borfogyasztás
• borhamisítás
• borivás
• borkedvelő
• borkiállítás
• borpince
• borszakértő
• bortudomány
• csemegebor
• fehérbor
• gyümölcsbor
• jégbor
• rozébor
• ürmösbor
• vörösbor

短語

• asztali bor
• borban az igazság
• forralt bor
• jó bornak nem kell cégér

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 borr。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɔːr/
• 韻部：-ɔːr

名詞

bor 陽 (屬格單數 bors，主格複數 borar)

1. 鑽頭

變格

bor 的變格 (陽性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	bor	borinn	borar	borarnir
賓格	bor	borinn	bora	borana
與格	bor	bornum	borum	borunum
屬格	bors	borsins	bora	boranna

派生詞

• borjárn
• borvél

印尼語

詞源1

借自荷蘭語 boor (“鑽頭”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbor/

名詞

bor (複數 bor-bor)

1. 鑽頭

   近義詞：jara

派生詞

• mengebor
• pengebor
• pengeboran

詞源2

借自英語 board。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbor/

名詞

bor (複數 bor-bor)

1. 〈口〉 板

   近義詞：papan

拓展閱讀

• “bor”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

北庫爾德語

詞源1

源自原始突厥語 *bor。

形容詞

bor

1. 灰色的

名詞

bor

1. 馬

中古英語

其他寫法

• boor, bore, boore
• (北部) bar, bare, bayre

詞源

源自古英語 bār ← 原始日耳曼語 *bairaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /bɔːr/
• (北部，早期) 國際音標^(幫助): /bɑːr/

名詞

bor (复数 bores)

1. 沒有被閹割的公豬
2. 公豬肉
3. 〈喻〉 粗暴的人
4. 〈罕〉 公豬的圖案

派生語彙

• 英語：boar
• 低地蘇格蘭語：bair

參考資料

• “bōr (n.)”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007，retrieved 2018-07-22。

中古高地德語

詞源

源自古高地德語 por，源自古高地德語 beran (“攜帶”)的詞根。

名詞

bor 陽 或 陰

1. 高度

參考資料

• bor in M. Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch.

書面挪威語

詞源1

boraks的縮略。

名詞

bor 中 (定指單數 boret，不可數)

1. 硼

派生詞

• borat
• borsyre

詞源2

源自古諾爾斯語 borr。

名詞

bor 中 (定指單數 boret，不定複數 bor，定指複數 bora 或 borene)

bor 陽 (定單數 boren，不定複數 bor，定複數 borene)

1. 〈可数〉 鑽頭

派生詞

• håndbor

詞源3

動詞

bor

1. bo的現在時。
2. bore 的命令

參考資料

• “bor”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

詞源1

boraks的縮略。

名詞

bor 中 (定單數 boret)

1. 〈不可数〉 硼

派生詞

• borat
• borsyre

詞源2

源自古諾爾斯語 borr。

名詞

bor 中 (定單數 boret，不定複數 bor，定複數 bora)

bor 陽 (定單數 boren，不定複數 borar，定複數 borane)

1. 〈可数〉 鑽頭

參考資料

• “bor”在《新挪威语词典》中的解释。

波蘭語

化學元素
B
前：beryl (Be)
後：węgiel (C)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɔr/

• 音頻1：

  (檔案)

• 音頻2：

  (檔案)

• 韻部：-ɔr
• 音節化：bor
• 同音詞：bohr, Bohr, Bor, BOR

詞源1

名詞

bor 陽 無生

1. 硼

變格

bor 的變格

	單數
主格	bor
屬格	boru
與格	borowi
賓格	bor
工具格	borem
方位格	borze
呼格	borze

詞源2

名詞

bor 陽 無生

1. 〈旧〉 鑽頭

   近義詞：wiertło

變格

bor 的變格

	單數	複數
主格	bor	bory
屬格	boru	borów
與格	borowi	borom
賓格	bor	bory
工具格	borem	borami
方位格	borze	borach
呼格	borze	bory

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關bor的內容

羅馬尼亞語

化學元素
B
前：beriliu (Be)
後：carbon (C)

Bor

詞源

借自法語 bore，源自borax。

發音

• 國際音標^(幫助): /bor/

名詞

bor 中 (不可數)

1. 硼

參考資料

《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關bor的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /bôːr/

詞源1

源自原始斯拉夫語 *borъ。

名詞

bȏr 陽 無生 (西里爾字母拼寫 бо̑р)

1. 橡樹

變格

bor 的變格

	單數	複數
主格	bor	borovi
屬格	bora	borova
與格	boru	borovima
賓格	bor	borove
呼格	bore	borovi
方位格	boru	borovima
工具格	borom	borovima

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“bor”的內容

詞源2

源自新拉丁語 borum ← 阿拉伯語 بَوْرَق (bawraq)。

化學元素
B
前：berilijum, bèrīlij (Be)
後：ugljenik, ùgljīk (C)

名詞

bȏr 陽 無生 (西里爾字母拼寫 бо̑р)

1. 硼

變格

bor 的變格

	單數	複數
主格	bor	borovi
屬格	bora	borova
與格	boru	borovima
賓格	bor	borove
呼格	bore	borovi
方位格	boru	borovima
工具格	borom	borovima

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“bor”的內容

斯洛文尼亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *borъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /bɔ́r/

名詞

bȍr 陽 無生

1. 橡樹

變格

陽性inan.，硬音o-詞幹
主格單數	bòr
屬格單數	bôra
	單數	雙數	複數
主格	bòr	bôra	bôri
賓格	bòr	bôra	bôre
屬格	bôra	bôrov	bôrov
與格	bôru	bôroma	bôrom
方位格	bôru	bôrih	bôrih
工具格	bôrom	bôroma	bôri

詞源2

化學元素
B
前：berílij (Be)
後：ogljík (C)

源自新拉丁語 borum ← 阿拉伯語 بَوْرَق (bawraq)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bóːr/

名詞

bọ̑r 陽 無生

1. 硼

變格

陽性inan.，硬音o-詞幹
主格	bór
屬格	bóra
	單數
主格	bór
賓格	bór
屬格	bóra
與格	bóru
方位格	bóru
工具格	bórom

拓展閱讀

• bor, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 

瑞典語

發音

• 國際音標^(幫助): /boːr/ (1.)
• 同音詞：bår (1.)
• 國際音標^(幫助): /buːr/ (2.)

名詞

bor 中

1. 硼
2. bo 的不定複數

變格

bor 的變格

		主格	屬格
單數	不定	bor	bors
	定指	boret	borets
複數	不定	—	—
	定指	—	—

發音

• 國際音標^(幫助): /buːr/

動詞

bor

1. bo 的現在時直陳式

異序詞

• bro

土耳其語

化學元素
B
前：berilyum (Be)
後：karbon (C)

詞源

借自法語 bore。

發音

• 國際音標^(幫助): [boɾ]
• 斷字：bor

名詞

bor (定指宾格 boru，复数 borlar)

1. 硼

變格

bor 的變格

單數 複數 主格 bor borlar 定指賓格 boru borları 與格 bora borlara 方位格 borda borlarda 離格 bordan borlardan 屬格 borun borların 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 borum borlarım 第二人稱單數 borun borların 第三人稱單數 boru borları 第一人稱複數 borumuz borlarımız 第二人稱複數 borunuz borlarınız 第三人稱複數 borları borları 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 borumu borlarımı 第二人稱單數 borunu borlarını 第三人稱單數 borunu borlarını 第一人稱複數 borumuzu borlarımızı 第二人稱複數 borunuzu borlarınızı 第三人稱複數 borlarını borlarını 與格 單數 複數 第一人稱單數 boruma borlarıma 第二人稱單數 boruna borlarına 第三人稱單數 boruna borlarına 第一人稱複數 borumuza borlarımıza 第二人稱複數 borunuza borlarınıza 第三人稱複數 borlarına borlarına 方位格 單數 複數 第一人稱單數 borumda borlarımda 第二人稱單數 borunda borlarında 第三人稱單數 borunda borlarında 第一人稱複數 borumuzda borlarımızda 第二人稱複數 borunuzda borlarınızda 第三人稱複數 borlarında borlarında 離格 單數 複數 第一人稱單數 borumdan borlarımdan 第二人稱單數 borundan borlarından 第三人稱單數 borundan borlarından 第一人稱複數 borumuzdan borlarımızdan 第二人稱複數 borunuzdan borlarınızdan 第三人稱複數 borlarından borlarından 屬格 單數 複數 第一人稱單數 borumun borlarımın 第二人稱單數 borunun borlarının 第三人稱單數 borunun borlarının 第一人稱複數 borumuzun borlarımızın 第二人稱複數 borunuzun borlarınızın 第三人稱複數 borlarının borlarının

扎扎其語

詞源

源自原始印歐語 *bʰer- (“褐色的”)。與波斯語 بور (bur)同源。

形容詞

bor

1. 灰色的