вино
參見：віно
保加利亞語
[编辑]詞源
[编辑]派生自古教會斯拉夫語 вино (vino)，繼承自原始斯拉夫語 *vino，派生自拉丁語 vīnum，派生自原始印歐語 *wóyh₁nom。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ви́но 或 вино́ • (víno 或 vinó) 中
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | ви́но, вино́ víno, vinó |
ви́на, вина́ vína, viná |
| 定指 | ви́ното, вино́то vínoto, vinóto |
ви́ната, вина́та vínata, vináta |
參考資料
[编辑]- вино in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- вино in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
馬其頓語
[编辑]词源
[编辑]来自古教會斯拉夫語 вино (vino)，来自原始斯拉夫語 *vino，来自拉丁語 vīnum，来自原始印歐語 *wóyh₁nom。
發音
[编辑]名詞
[编辑]вино • (vino) 中
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | вино (vino) | вина (vina) |
| 定指（遠近未知） | виното (vinoto) | вината (vinata) |
| 定指（近指） | виново (vinovo) | винава (vinava) |
| 定指（遠指） | виноно (vinono) | винана (vinana) |
| 呼格 | вино (vino) | вина (vina) |
古教會斯拉夫語
[编辑]詞源繼承自
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *vino，派生自拉丁語 vīnum，派生自原始印歐語 *wóyh₁nom。
名詞
[编辑]вино (vino) 中
- 葡萄酒
- from the Homily against the Bogumils, 1290-1293:
- ꙗко по малоу вино пиѥмо съдравиѥ приноситъ оумъножено же грѣхꙑ раститъ и болѣзни въздвижетъ
- jako po malu vino pijemo sŭdravije prinositŭ umŭnoženo že grěxy rastitŭ i bolězni vŭzdvižetŭ
- （請為本引文添加中文翻譯）
- from the Homily against the Bogumils, 1290-1293:
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | вин{{{2}}}о vin{{{2}}}o |
вин{{{2}}}ѣ vin{{{2}}}ě |
вин{{{2}}}а vin{{{2}}}a |
| 屬格 | вин{{{2}}}а vin{{{2}}}a |
вин{{{2}}}оу vin{{{2}}}u |
вин{{{2}}}ъ vin{{{2}}}ŭ |
| 與格 | вин{{{2}}}оу vin{{{2}}}u |
вин{{{2}}}ома vin{{{2}}}oma |
вин{{{2}}}омъ vin{{{2}}}omŭ |
| 賓格 | вин{{{2}}}о vin{{{2}}}o |
вин{{{2}}}ѣ vin{{{2}}}ě |
вин{{{2}}}а vin{{{2}}}a |
| 工具格 | вин{{{2}}}омъ vin{{{2}}}omŭ |
вин{{{2}}}ома vin{{{2}}}oma |
вин{{{2}}}ꙑ vin{{{2}}}y |
| 方位格 | вин{{{2}}}ѣ vin{{{2}}}ě |
вин{{{2}}}оу vin{{{2}}}u |
вин{{{2}}}ѣхъ vin{{{2}}}ěxŭ |
| 呼格 | вин{{{2}}}о vin{{{2}}}o |
вин{{{2}}}ѣ vin{{{2}}}ě |
вин{{{2}}}а vin{{{2}}}a |
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *vino，派生自拉丁語 vīnum，派生自原始印歐語 *wóyh₁nom。
發音
[编辑]名詞
[编辑]вино́ • (vinó) 中 無生 (屬格 вина́，主格複數 ви́на，屬格複數 вин，關係形容詞 ви́нный，指小詞 винцо́)
變格
[编辑]派生詞彙
[编辑]- бе́лое вино́ 中 (béloje vinó)
- десе́ртное вино́ 中 (desértnoje vinó)
- кра́сное вино́ 中 (krásnoje vinó)
- креплёное вино́ 中 (krepljónoje vinó)
- игри́стое вино́ 中 (igrístoje vinó)
- ледяно́е вино́ 中 (ledjanóje vinó)
- соло́менное вино́ 中 (solómennoje vinó)
- ро́зовое вино́ 中 (rózovoje vinó)
- смоляно́е вино́ 中 (smoljanóje vinó)
- столо́вое вино́ 中 (stolóvoje vinó)
- хле́бное вино́ 中 (xlébnoje vinó)
派生語彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]- виноде́льческий (vinodélʹčeskij)
- вини́ще 中 (viníšče)
- виноде́л 陽 (vinodél)
- виноде́лие 中 (vinodélije)
- виногра́д 陽 (vinográd)
- виноку́р 陽 (vinokúr)
- виноте́ка 陰 (vinotéka)
- виноторго́вля 陰 (vinotorgóvlja)
- виногра́дарь 陽 (vinográdarʹ)
- виноторго́вец 陽 (vinotorgóvec)
- виноде́льня 陰 (vinodélʹnja)
盧森尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *vino，派生自拉丁語 vīnum，派生自原始印歐語 *wóyh₁nom。
名詞
[编辑]ви́но (výno) 中
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *vino，派生自拉丁語 vīnum，派生自原始印歐語 *wóyh₁nom。
名詞
[编辑]ви́но 中 (拉丁字母拼寫 víno)
變格
[编辑]sc=CyrlPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | вино | вина |
| 屬格 | вина | вина |
| 與格 | вину | винима |
| 賓格 | вино | вина |
| 呼格 | вино | вина |
| 方位格 | вину | винима |
| 工具格 | вином | винима |
派生詞彙
[编辑]烏克蘭語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *vino，派生自拉丁語 vīnum，派生自原始印歐語 *wóyh₁nom。
發音
[编辑]名詞
[编辑]вино́ (vynó) 中 無生 (屬格 вина́，主格複數 ви́на，屬格複數 вин，關係形容詞 ви́нний，指小 винце́)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | вино́ vynó |
ви́на výna |
| 屬格 | вина́ vyná |
вин vyn |
| 與格 | вину́ vynú |
ви́нам výnam |
| 賓格 | вино́ vynó |
ви́на výna |
| 工具格 | вино́м vynóm |
ви́нами výnamy |
| 方位格 | вині́ vyní |
ви́нах výnax |
| 呼格 | вино́ vynó |
ви́на výna |
相關詞彙
[编辑]- виногра́д (vynohrád)
- виногра́дник (vynohrádnyk)
- виноку́р (vynokúr)
- виноку́рня (vynokúrnja)
參見
[编辑]| 烏克蘭語中的紙牌花色（масті (masti)） (布局 · 文字) | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| чирва (čyrva) ♥ | бубна (bubna) ♦ | вино (vyno) ♠ | трефа (trefa) ♣ |
延伸閱讀
[编辑]- Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「вино」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “вино”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in 烏克蘭語), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
雅庫特語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]вино (vino)
分类：
- 派生自古教會斯拉夫語的保加利亞語詞
- 源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞
- 派生自拉丁語的保加利亞語詞
- 派生自原始印歐語的保加利亞語詞
- 保加利亞語2音節詞
- 有國際音標的保加利亞語詞
- 保加利亞語詞元
- 保加利亞語名詞
- 保加利亞語中性名詞
- 保加利亞語 酒
- 保加利亞語 葡萄酒
- 派生自古教會斯拉夫語的馬其頓語詞
- 源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞
- 派生自拉丁語的馬其頓語詞
- 源自原始印歐語的馬其頓語繼承詞
- 派生自原始印歐語的馬其頓語詞
- 馬其頓語2音節詞
- 有國際音標的馬其頓語詞
- 重音在倒數第二個音節的馬其頓語詞
- 馬其頓語詞元
- 馬其頓語名詞
- 馬其頓語中性名詞
- 馬其頓語 酒
- 馬其頓語 葡萄酒
- 源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞
- 派生自拉丁語的古教會斯拉夫語詞
- 派生自原始印歐語的古教會斯拉夫語詞
- 古教會斯拉夫語詞元
- 古教會斯拉夫語名詞
- 古教會斯拉夫語中性名詞
- 有引文的古教會斯拉夫語詞
- 古教會斯拉夫語引文翻譯請求
- 古教會斯拉夫語硬音o-詞幹名詞
- 古教會斯拉夫語硬音中性o-詞幹名詞
- 古教會斯拉夫語 酒
- 古教會斯拉夫語 葡萄酒
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 派生自拉丁語的俄語詞
- 派生自原始印歐語的俄語詞
- 俄語2音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- Rhymes:俄語/o
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語中性名詞
- 俄語無生名詞
- 俄語硬音詞幹中性名詞
- 俄語硬音詞幹中性重音型d名詞
- 俄語重音型d名詞
- 俄語紅鏈/l
- 俄語 酒
- 俄語 葡萄酒
- 源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞
- 派生自拉丁語的盧森尼亞語詞
- 派生自原始印歐語的盧森尼亞語詞
- 盧森尼亞語詞元
- 盧森尼亞語名詞
- 盧森尼亞語中性名詞
- 盧森尼亞語 酒
- 盧森尼亞語 葡萄酒
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 派生自拉丁語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞
- Pages using invalid parameters when calling Template:Sh-decl-noun
- 塞爾維亞-克羅地亞語 酒
- 塞爾維亞-克羅地亞語 葡萄酒
- 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 派生自拉丁語的烏克蘭語詞
- 派生自原始印歐語的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語中性名詞
- 烏克蘭語無生名詞
- 烏克蘭語不可數名詞
- 烏克蘭語硬音中性名詞
- 烏克蘭語硬音中性重音型d名詞
- 烏克蘭語重音型d名詞
- 烏克蘭語 卡片遊戲
- 烏克蘭語 酒
- 烏克蘭語 葡萄酒
- 源自俄語的雅庫特語借詞
- 派生自俄語的雅庫特語詞
- 有國際音標的雅庫特語詞
- 雅庫特語詞元
- 雅庫特語名詞
- 雅庫特語 酒
- 雅庫特語 葡萄酒