聊天

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

寫法[编辑]

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话
汉语拼音 liáotiān
注音符号 ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
国际音标
通用拼音 liáo tian
粤语广州话
粤拼 liu4 tin1
耶鲁拼音 lìuh tīn
国际音标
广州话拼音 liu⁴ tin¹
黄锡凌拼音 ˌliu ˈtin



釋義[编辑]

  1. (~/~) 不受拘束輕鬆隨意談話閒談

近義詞[编辑]

方言用詞 — 閒談 (“to chat”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 閒談談天閒聊攀談
Mandarin 北京 聊天兒拉呱
臺灣 聊天
哈爾濱 閒拉
瀋陽 嘮嗑
濟南 拉呱兒聊天兒
牟平 拉呱兒
洛陽 談天兒聊天兒說閒話兒扯卵蛋拍話兒
解店 閒諞
西安 拉閒話諞閒傳
青島 拉呱
鄭州 說閒話兒
西寧 喧話喧板
徐州 閒侃拉呱兒
銀川 扯磨諞閒傳𠷨
蘭州 喧官諞傳諞閒傳諞乾傳
烏魯木齊
武漢 談家常聒天閒聒
成都 擺龍門陣擺談衝殼子
貴陽 擺龍門陣衝殼子吹殼子衝牛殼吹牛殼
桂林 談扳路
柳州 聒聊天扯大炮傾偈聊天
昆明 𪡁嗑子譜賓白
揚州 談心吹牛沰談話
南京 聒白聒聒聒聒白拉呱
合肥 聒淡聒聒
南通 扯呱
Cantonese 廣州 傾偈打牙骹黐牙音
香港 傾偈打牙骹吹水
香港(新田圍頭話) 打牙交
香港(錦田圍頭話) 傾偈
香港(汀角) 傾偈
香港(東平洲) 傾偈打牙骹
澳門 傾偈
番禺 傾偈
花都(花山) 傾偈
從化 傾偈
增城 傾偈打牙骹
佛山 傾偈
南海(沙頭) 講時聞傾偈
順德 傾偈
三水 傾偈
高明(明城) 傾偈
中山(石岐) 傾偈
珠海(前山) 傾偈
斗門(上橫水上話) 傾偈
斗門 傾偈
江門(白沙) 傾偈
新會 傾偈
台山 傾偈
開平(赤坎) 傾偈
恩平(牛江) 傾偈
鶴山(雅瑤) 傾偈
東莞 傾偈打牙骹
寶安(沙井) 傾偈打牙骹
陽江 講嘴傾偈
信宜
南寧 傾偈
梧州 傾偈
玉林 傾偈車大炮
合浦 傾偈傾低車大炮
Gan 南昌 談坨談天
黎川 話閒事學事
萍鄉 打閒講
Hakka 梅縣 閒談講閒談講牙蛇
興寧 講閒談
惠東(大嶺) 講閒話
曲江 講閒談
連山(小三江) 閒談
陸川 車大炮
長汀 講閒談
坪畬 講閒談
武平 講閒談
寧化 聊天
于都 吵天
瑞金 嘈閒天
石城 談閒天
上猶 講閒天
苗栗﹣北四縣 打嘴鼓譫哆
六堆﹣南四縣 打嘴鼓譫哆
新竹﹣海陸 打嘴鼓譫哆
東勢﹣大埔 打嘴鼓譫哆
新竹﹣饒平 打嘴鼓譫哆
雲林﹣詔安 答嘴鼓答詑
香港 講水古
沙巴 傾偈車大炮
山口洋
Huizhou 績溪 談天聒談
Jin 太原 倒楔
忻州 閒叨拉閒拍達閒拉呱叨拉拍達拉呱
Min Bei 建甌 冇講講故事
Min Dong 福州 攀講講症
福清 攀講
馬祖 攀講
Min Nan 廈門 冇談練仙答喙鼓拍喙鼓觸喙鼓拍拉涼
泉州 冇談練仙答喙鼓拍喙鼓
漳州 練仙答喙鼓拍喙鼓觸喙鼓
臺北 開講答喙鼓敲虎𡳞
高雄 破豆開講答喙鼓畫虎𡳞
臺南 開講畫虎𡳞
臺中 開講破豆
新竹 開講
鹿港 畫虎𡳞
三峽 破豆開講答喙鼓畫虎𡳞
宜蘭 開講畫虎𡳞
金門 答喙鼓開講
馬公 開講畫虎𡳞
檳城(泉漳) 傾偈
平南(上渡) 傾偈
潮州 詖閒話
汕頭 䛩奅
雷州 講四方講善喻傾談
Pinghua 南寧 傾偈
桂林 聊天
Wu 上海 講張
蘇州 講張
杭州 談天
溫州 講閒談
崇明 講神
丹陽 談閒
金華 談天
湯溪 講白搭
寧波 講大道講聊天談山海經
Xiang 長沙 扯閒談扯談扯經扯粟殼
雙峰 扯談打講
湘潭 扯談
婁底 談天談平打講打平講
全州 談白聊天

相關詞彙[编辑]

  • 近義詞:談天閒談傾偈(粵)
  • 反義詞:
  • 派生詞:
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 相關詞彙:
  • 常見詞語搭配:

翻譯[编辑]

翻譯

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。