跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
衍生詞
1.2.3
相關詞
1.2.4
翻譯
开关目录
聊天
9种语言
English
Français
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
Li Niha
Sängö
Українська
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
聊天
)
聊
天
簡體
#
(
聊天
)
聊
天
字面意思：“閒聊一天”。
發音
[
编辑
]
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
liáotiān
(
注音
)
：
ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
niao
2
tian
1
粵語
(
粵拼
)
：
liu
4
tin
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
liàu-thiên
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
liâu-thian
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
liao
5
tin
1
吳語
(
上海
，
吳語學堂拼音
)
：
6
liau-thi
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
liáotiān
注音
：
ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
通用拼音
：
liáotian
威妥瑪拼音
：
liao
2
-tʻien
1
耶魯官話拼音
：
lyáu-tyān
國語羅馬字
：
liautian
西里爾字母轉寫
：
ляотянь
(ljaotjanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/li̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
(
現代標準漢語
,
兒化
) (
聊天兒
／
聊天儿
)
+
拼音
：
liáotiānr
注音
：
ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢㄦ
通用拼音
：
liáotianr
威妥瑪拼音
：
liao
2
-tʻien
1
-ʼrh
耶魯官話拼音
：
lyáu-tyānr
國語羅馬字
：
liautial
西里爾字母轉寫
：
ляотяньр
(ljaotjanʹr)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/li̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
(
成都話
)
四川話拼音
：
niao
2
tian
1
四川話拉丁化新文字
：
liaotian
國際音標
(
幫助
)
：
/niau²¹ tʰiɛn⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
liu
4
tin
1
耶魯粵拼
：
lìuh t
ī
n
廣州話拼音
：
liu
4
tin
1
廣東拼音
：
liu
4
tin
1
國際音標
(
幫助
)
：
/liːu̯²¹ tʰiːn
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
liàu-thiên
客家語拼音
：
liau
ˇ
tien
ˊ
客家話拼音
：
liau
2
tian
1
國際音標
：
/li̯au̯¹¹ tʰi̯en²⁴/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
liâu-thian
臺羅
：
liâu-thian
普實台文
：
liau'tiefn
國際音標
(
廈門
)
：
/liau²⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/liau²⁴⁻²² tʰiɛn³³/
國際音標
(
漳州
)
：
/liau¹³⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/liau²⁴⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/liau²³⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
liao
5
tin
1
模仿
白話字
：
liâu thiⁿ
國際音標
(
幫助
)
：
/liau⁵⁵⁻¹¹ tʰĩ³³/
吳語
(
太湖片
：
上海
)
吳語學堂拼音
：
6
liau-thi
吳音小字典
：
liau
去
thi
維基詞典羅馬化
(上海話)
：
3
liau-thi
國際音標
(
上海
)
：
/liɔ²² tʰi⁴⁴/
動詞
[
编辑
]
聊⫽天
(动宾结构)
不受
拘束
、
輕鬆
隨意
地
談話
；
閒談
同義詞
[
编辑
]
(
地區
)
白話
／
白话
(
báihua
)、
閒扯
／
闲扯
(
xiànchě
)
閒談
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
閒談
、
聊天
、
談天
、
閒聊
、
攀談
北京-東北官話
北京
聊天兒
、
拉呱
、
拉呱兒
、
嘮嗑兒
、
扯句兒
臺灣
聊天
赤峰
聊天
、
嘮嗑兒
呼倫貝爾（海拉爾）
聊天兒
、
嘮嗑兒
哈爾濱
閒拉
、
閒扯
、
嘮嗑兒
瀋陽
聊天兒
、
嘮嗑兒
、
嘮嗑
、
閒扯
、
瞎聊
新加坡
談天
冀魯官話
唐山
聊天兒
、
談天
滄州
聊天兒
、
談天兒
、
閒扯
、
瞎聊
、
說閒話兒
保定
聊天兒
、
說話兒
石家莊
談天
濟南
拉呱兒
、
拉拉
、
拉
、
聊天兒
膠遼官話
煙台（牟平）
拉呱兒
青島
拉呱
、
拉呱兒
中原官話
洛陽
談天兒
、
聊天兒
、
說閒話兒
、
扯卵蛋
、
拍話兒
萬榮
閒諞
鄭州
說閒話兒
西安
聊天兒
、
談天兒
、
閒扯
、
瞎聊
、
拉閒話
、
諞閒傳
、
諞
西寧
喧話
、
喧板
、
諞傳
、
諞
、
扯雜
、
扯乾蛋
徐州
聊天兒
、
拉呱兒
、
閒侃
、
閒扯
蘭銀官話
銀川
扯磨
、
諞閒傳
、
𠷨
、
閒諞
蘭州
聊天
、
扯閒談
、
喧官
、
諞傳
、
諞閒傳
、
諞乾傳
、
閒諞
、
諞
烏魯木齊
閒扯
、
喧荒
、
閒諞
、
諞傳子
、
諞
、
喧
西南官話
成都
擺龍門陣
、
擺談
、
擺
、
衝殼子
、
吹殼子
重慶
吹牛兒
、
擺龍門陣
、
吹空老靠
武漢
談天
、
閒扯
、
談家常
、
聒天
、
閒聒
貴陽
擺龍門陣
、
衝殼子
、
吹殼子
、
衝牛殼
、
吹牛殼
、
吹牛
、
閒扯
昆明
聊天
、
談天
、
扯閒
、
衝殼子
、
譜賓白
桂林
談板路
、
聒聊天
柳州
聒聊天
、
扯大炮
、
傾偈
、
聊天
、
扯淡
、
講嘴
江淮官話
南京
聊天
、
閒扯
、
聒白
、
聒聒
、
聒聒白
、
拉呱
、
吹
揚州
聊天
、
談天
、
談心
、
閒扯
、
吹牛
、
吹
、
沰談話
南通
聊天
、
講閒話
、
閒談
、
扯呱
合肥
閒談
、
聒淡
、
聒聒
粵語
廣州
傾偈
、
打牙骹
、
黐牙音
香港
傾偈
、
打牙骹
、
吹水
香港（新田圍頭話）
打牙交
香港（錦田圍頭話）
傾偈
香港（汀角）
傾偈
香港（東平洲）
傾偈
、
打牙骹
澳門
傾偈
廣州（番禺）
傾偈
廣州（花都花山）
傾偈
廣州（從化）
傾偈
廣州（增城）
傾偈
、
打牙骹
佛山
傾偈
佛山（南海沙頭）
講時聞
、
傾偈
佛山（順德）
傾偈
佛山（三水）
傾偈
佛山（高明明城）
傾偈
中山（石岐）
傾偈
珠海（香洲前山）
傾偈
珠海（斗門上橫水上話）
傾偈
珠海（斗門）
傾偈
江門（白沙）
傾偈
江門（新會）
傾偈
台山
傾偈
開平（赤坎）
傾偈
恩平（牛江）
傾偈
鶴山（雅瑤）
傾偈
東莞
傾偈
、
打牙骹
深圳（寶安沙井）
傾偈
、
打牙骹
陽江
講嘴
、
傾偈
、
傾
信宜
傾
南寧
傾偈
梧州
傾偈
玉林
傾偈
、
車大炮
合浦（廉州）
傾偈
、
傾低
、
車大炮
北海
傾偈
、
傾一傾
北海（僑港 — 姑蘇群島）
傾偈
北海（僑港 — 吉婆島）
傾
防城港（防城）
傾偈
胡志明市（廣府）
傾偈
芒街
傾偈
贛語
南昌
談坨
、
談天
黎川
話閒事
、
學事
萍鄉
打閒講
客家語
梅縣
閒談
、
講閒談
、
講牙蛇
興寧
講閒談
惠東（大嶺）
講閒話
東莞（清溪）
打牙骹
深圳（沙頭角）
打牙花
中山（南朗合水）
傾偈
五華（水寨）
閒尞
五華（華城）
講閒談
、
講仙天
五華（長布）
講閒談
五華（棉洋）
閒談
五華（梅林）
喥牙談
、
講嘴哩
韶關（曲江）
講閒談
連山（小三江）
閒談
長汀
講閒談
武平
講閒談
武平（坪畬）
講閒談
寧化
聊天
于都
吵天
、
打吱喳
石城
談閒天
上猶（社溪）
講閒天
苗栗（北四縣腔）
打嘴鼓
、
譫哆
屏東（內埔，南四縣腔）
打嘴鼓
、
譫哆
新竹縣（竹東，海陸腔）
打嘴鼓
、
譫哆
臺中（東勢，大埔腔）
打嘴鼓
、
譫哆
新竹縣（芎林，饒平腔）
打嘴鼓
、
譫哆
雲林（崙背，詔安腔）
答嘴鼓
、
答詑
香港
講水古
陸川（大橋）
車大炮
沙巴（龍川）
傾偈
、
車大炮
山口洋
尞
徽語
績溪
談天
、
聒談
歙縣
談天
、
談心
晉語
太原
倒楔
忻州
閒扯
、
圪扯
、
閒叨拉
、
閒拍達
、
閒拉呱
、
叨拉
、
拍達
、
拉呱
、
胡叨拉
臨河
拉話
、
閒拍
集寧
瞎聊
呼和浩特
搗拉
、
拉呱
張家口
拉閒話
邯鄲
聊天兒
、
談天
閩北語
建甌
冇講
、
講故事
閩東語
福州
冇講
、
攀講
、
講症
福清
攀講
馬祖
攀講
閩南語
廈門
冇談
、
練仙
、
答喙鼓
、
拍喙鼓
、
觸喙鼓
、
拍拉涼
、
敲嘓
、
練牙
、
練㾪牙
、
練㾪話
、
練戇話
泉州
冇談
、
練仙
、
答喙鼓
、
拍喙鼓
、
敲嘓
、
練㾪話
漳州
練仙
、
答喙鼓
、
拍喙鼓
、
觸喙鼓
、
敲嘓
、
練牙
、
練㾪話
臺北
開講
、
答喙鼓
、
敲虎𡳞
新北（三峽）
破豆
、
開講
、
答喙鼓
、
畫虎𡳞
高雄
破豆
、
開講
、
答喙鼓
、
畫虎𡳞
宜蘭
開講
、
畫虎𡳞
彰化（鹿港）
畫虎𡳞
臺中
開講
、
破豆
臺南
開講
、
畫虎𡳞
新竹
開講
金門
答喙鼓
、
開講
澎湖（馬公）
開講
、
畫虎𡳞
檳城（泉漳）
傾偈
馬尼拉（泉漳）
講古
平南（上渡）
傾偈
潮州
詖閒話
汕頭
䛩奅
雷州
講四方
、
講善喻
、
傾談
中山閩語
中山（沙溪隆都）
傾偈
南部平話
南寧（亭子）
傾偈
北部平話
桂林（大河）
聊天
吳語
上海
講張
、
茄山河
上海（崇明）
講神
蘇州
講張
丹陽
談閒
杭州
談天
寧波
講大道
、
講聊天
、
談山海經
溫州
講閒談
金華
談天
金華（湯溪）
講白搭
湘語
長沙
扯閒談
、
扯談
、
扯經
、
扯粟殼
湘潭
扯談
婁底
談天
、
談平
、
打講
、
打平講
、
扯談
雙峰
扯談
、
打講
全州
談白
、
聊天
衍生詞
[
编辑
]
聊天區
／
聊天区
聊天室
相關詞
[
编辑
]
暢談
／
畅谈
討論
／
讨论
(
tǎolùn
)
翻譯
[
编辑
]
輕鬆隨意地談話
南非語：
gesels
、
klets
阿拉伯語：
埃及阿拉伯語：
دردش
(
dardiš
)
南黎凡特阿拉伯語：
دردش
(
dardaš
)
白俄羅斯語：
гута́рыць
非完
(
hutárycʹ
)
保加利亞語：
бъ́бря
(bg)
非完
(
bǎ́brja
)
加泰羅尼亞語：
xerrar
(ca)
捷克語：
povídat
(cs)
非完
、
povídat si
(cs)
非完
丹麥語：
snakke
、
sludre
荷蘭語：
kletsen
(nl)
、
babbelen
(nl)
英語：
chat
(en)
世界語：
babili
(eo)
芬蘭語：
jutella
(fi)
、
rupatella
(fi)
、
turista
(fi)
、
horista
(fi)
、
lörpötellä
(fi)
法語：
jaser
(fr)
、
placoter
(fr)
、
bavarder
(fr)
、
papoter
(fr)
加利西亞語：
laretar
(gl)
、
parolar
(gl)
、
charlar
(gl)
德語：
(
正式
)
sich
unterhalten
(de)
、
(
非正式
)
plaudern
(de)
、
(
方言
)
schwatzen
(de)
、
klönen
(de)
希臘語：
ψιλοκουβεντιάζω
(el)
(
psilokouventiázo
)
、
συνομιλώ
(el)
(
synomiló
)
匈牙利語：
beszélget
(hu)
、
cseveg
(hu)
、
diskurál
(hu)
冰島語：
spjalla
(is)
印尼語：
mengobrol
(id)
、
kongko
(id)
、
obrol
(id)
意大利語：
chiacchierare
(it)
日語：
喋る
(ja)
(
しゃべる, shaberu
)
朝鮮語：
잡담하다
(ko)
(
japdamhada
)
、
한담하다
(
handamhada
)
、
지껄이다
(ko)
(
jikkeorida
)
、
재잘거리다
(ko)
(
jaejalgeorida
)
、
수다떨다
(
sudatteolda
)
拉蒂諾語：
echar lashon
老撾語：
ຄຸຍ
(lo)
(
khuy
)
拉丁語：
fabulor
馬來語：
bersembang
、
berbual
馬爾他語：
tpaċpiċ
梅安語：
praatata
挪威語：
書面挪威語：
sludre
、
småprate
、
snakke
(no)
彝語：
ꌧꈿ
(
syp mgep
)
奧羅莫語：
haasa'uu
波斯語：
گپ زدن
(fa)
(
gap zadan
)
門諾低地德語：
schwauzen
、
pludren
波蘭語：
gawędzić
(pl)
非完
、
gadać
(pl)
非完
葡萄牙語：
papear
(pt)
、
bater papo
(pt)
、
conversar
(pt)
俄語：
разгова́ривать
(ru)
非完
(
razgovárivatʹ
)
、
болта́ть
(ru)
非完
(
boltátʹ
)
斯洛伐克語：
rozprávať sa
非完
塞索托語：
qoqa
(st)
西班牙語：
charlar
(es)
、
platicar
(es)
、
yuyear
、
chamuyar
(es)
瑞典語：
småprata
(sv)
、
konversera
(sv)
、
tjatta
(sv)
、
snacka
(sv)
他加祿語：
makipagchat
、
makipag-usap
泰語：
คุย
(th)
(
kui
)
土耳其語：
sohbet
(tr)
、
kasavan
(tr)
烏克蘭語：
бала́кати
(uk)
非完
(
balákaty
)
越南語：
tán gẫu
(vi)
、
tám
(vi)
、
nói chuyện phiếm
瓦隆語：
berdeler
(wa)
、
tchafter
(wa)
威爾士語：
sgwrsio
(cy)
沃洛夫語：
waxtaan
(wo)
分类
：
有音頻鏈接的官話詞
有音頻鏈接的粵語詞
漢語詞元
官話詞元
四川話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
吳語詞元
漢語動詞
官話動詞
四川話動詞
粵語動詞
客家語動詞
泉漳話動詞
潮州話動詞
吳語動詞
有國際音標的漢語詞
帶「聊」的漢語詞
帶「天」的漢語詞
漢語水平考試乙級詞
漢語 說話
漢語離合詞
隐藏分类：
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
