chiacchierare

意大利語

詞源

部分是擬聲詞，但與古法語 claquer（最終源自原始日耳曼語 *klakōną (“發出啪啪或咔噠聲”)）亦有不可分的聯繫。

發音

• 國際音標^(幫助): /kjak.kjeˈra.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：chiac‧chie‧rà‧re

動詞

chiacchieràre (第一人稱單數現在時 chiàcchiero，第一人稱單數先過去時 chiacchierài，過去分詞 chiacchieràto，助動詞 avére) (不及物) [助動詞 avere]

1. 聊天，閒聊
2. 評頭論足，說三道四

變位

    chiacchieràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	chiacchieràre
助動詞		avére	動名詞		chiacchieràndo
現在分詞		chiacchierànte	過去分詞		chiacchieràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	chiàcchiero	chiàcchieri	chiàcchiera	chiacchieriàmo	chiacchieràte	chiàcchierano
未完成時	chiacchieràvo	chiacchieràvi	chiacchieràva	chiacchieravàmo	chiacchieravàte	chiacchieràvano
遠過去時	chiacchierài	chiacchieràsti	chiacchierò	chiacchieràmmo	chiacchieràste	chiacchieràrono
未來時	chiacchiererò	chiacchiererài	chiacchiererà	chiacchiererémo	chiacchiereréte	chiacchiererànno
條件語氣	chiacchiererèi	chiacchiererésti	chiacchiererèbbe, chiacchiererébbe	chiacchiererémmo	chiacchiereréste	chiacchiererèbbero, chiacchiererébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	chiàcchieri	chiàcchieri	chiàcchieri	chiacchieriàmo	chiacchieriàte	chiàcchierino
未完成時	chiacchieràssi	chiacchieràssi	chiacchieràsse	chiacchieràssimo	chiacchieràste	chiacchieràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		chiàcchiera	chiàcchieri	chiacchieriàmo	chiacchieràte	chiàcchierino
否定祈使語氣		non chiacchieràre	non chiàcchieri	non chiacchieriàmo	non chiacchieràte	non chiàcchierino

相關詞彙

• chiacchiera
• chiacchierata
• chiacchierio
• chiacchierone

異序詞

• chiacchiererà