болтать
俄語
[编辑]詞源
[编辑]來自原始斯拉夫語 *bьltati。與波蘭語 bełtać (“攪拌”)同源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]болта́ть (boltátʹ) 非完
- 懸空搖擺
- На подоко́ннике сиде́л и болта́л нога́ми в джи́нсах соверше́нно незнако́мый дя́дька.
- Na podokónnike sidél i boltál nogámi v džínsax soveršénno neznakómyj djádʹka.
- 窗台上坐著一個完全陌生的人，穿著牛仔褲，擺盪他的腳。
- 搖，搖動，搖晃
- (過時) 攪拌，混合
- Ли́та на мгнове́ние да́же переста́ла болта́ть ло́жкой похлёбку.
- Líta na mgnovénije dáže perestála boltátʹ lóžkoj poxljóbku.
- 麗塔在一瞬間甚至停止了用勺子攪她的湯。
- (口語，貶義) 牙牙學語，不必要或無窮的談話
- (口語) 交談
屈折
[编辑]болта́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | болта́ть boltátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | болта́ющий boltájuščij |
болта́вший boltávšij |
| 被動 | болта́емый boltájemyj |
бо́лтанный bóltannyj |
| 副詞 | болта́я boltája |
болта́в boltáv, болта́вши boltávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | болта́ю boltáju |
бу́ду болта́ть búdu boltátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | болта́ешь boltáješʹ |
бу́дешь болта́ть búdešʹ boltátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | болта́ет boltájet |
бу́дет болта́ть búdet boltátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | болта́ем boltájem |
бу́дем болта́ть búdem boltátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | болта́ете boltájete |
бу́дете болта́ть búdete boltátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | болта́ют boltájut |
бу́дут болта́ть búdut boltátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| болта́й boltáj |
болта́йте boltájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | болта́л boltál |
болта́ли boltáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | болта́ла boltála | |
| 中性 (оно́) | болта́ло boltálo | |
衍生詞
[编辑]非完整體
- болта́ться (boltátʹsja)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- взба́лтывать (vzbáltyvatʹ)
- взба́лтываться (vzbáltyvatʹsja)
- выба́лтывать (vybáltyvatʹ)
- выба́лтываться (vybáltyvatʹsja)
- доба́лтываться (dobáltyvatʹsja)
- заба́лтывать (zabáltyvatʹ)
- заба́лтываться (zabáltyvatʹsja)
- (無對等形式)
- наба́лтывать (nabáltyvatʹ)
- (無對等形式)
- переба́лтывать (perebáltyvatʹ)
- переба́лтываться (perebáltyvatʹsja)
- поба́лтывать (pobáltyvatʹ)
- (無對等形式)
- подба́лтывать (podbáltyvatʹ)
- проба́лтывать (probáltyvatʹ)
- проба́лтываться (probáltyvatʹsja)
- разба́лтывать (razbáltyvatʹ)
- разба́лтываться (razbáltyvatʹsja)
- сба́лтывать (sbáltyvatʹ)
完整體
- (無對等形式)
- болтну́ть (boltnútʹ)
- болтну́ться (boltnútʹsja)
- взболта́ть (vzboltátʹ), взболтну́ть (vzboltnútʹ)
- взболта́ться (vzboltátʹsja)
- вы́болтать (výboltatʹ), вы́болтнуть (výboltnutʹ)
- вы́болтаться (výboltatʹsja)
- доболта́ться (doboltátʹsja)
- заболта́ть (zaboltátʹ)
- заболта́ться (zaboltátʹsja)
- изболта́ться (izboltátʹsja)
- наболта́ть (naboltátʹ)
- наболта́ться (naboltátʹsja)
- переболта́ть (pereboltátʹ)
- переболта́ться (pereboltátʹsja)
- (無對等形式)
- поболта́ть (poboltátʹ)
- подболта́ть (podboltátʹ)
- проболта́ть (proboltátʹ)
- проболта́ться (proboltátʹsja)
- разболта́ть (razboltátʹ)
- разболта́ться (razboltátʹsja)
- сболта́ть (sboltátʹ), сболтну́ть (sboltnútʹ)