維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#2255():
  • 系列#2264():
  • 說文解字
    篆文𩙺。从羽。先籒後篆者,亦先二後上之例也。?爲飛之屬。

    ——清·段玉裁《說文解字注

    康熙字典
    【未集中】【羽部】 翼
    〔古文〕𦏵

    【廣韻】與職切【集韻】【韻會】逸職切,𡘋音弋。【說文】作𩙺也。篆文从羽。【廣韻】羽翼。【易·明夷】明夷于飛,垂其翼。

    又【書·臯陶謨】庶明勵翼。【傳】翼戴上命。【疏】言如鳥之羽翼,而戴奉之。鄭云:以衆賢明,作輔翼之臣。

    又【書·益稷】予欲左右有民汝翼。【傳】汝翼成我。【疏】汝當翼贊我也。

    又【書·武成】越翼曰。【傳】翼,也。

    又【詩·小雅】四牡翼翼。【傳】也。

    又【詩·小雅】有嚴有翼。【傳】翼,也。

    又【詩·小雅】四騏翼翼。【傳】壯健貌。

    又【詩·小雅】我稷翼翼。【箋】蕃廡貌。

    又【詩·小雅】疆埸翼翼。【傳】讓畔也。【箋】閒暇之意。

    又【詩·大雅】小心翼翼。【傳】也。

    又星名。【禮·月令】昬翼中。

    又國名。【左傳·隱五年】伐翼。【註】晉舊都,在平陽絳邑縣東。

    ——《康熙字典

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “翼”的Unihan資料

    汉语

    維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    yik/*ɢrəp (方音 › -k)/wing

    近義詞[编辑]

    方言用詞 — 翅膀 (“wing (of a bird or insect)”) [地圖]
    語言 地區
    文言文 𦑜 of a bird
    書面語 (白話文) 翅膀翼翅羽翼
    Mandarin Beijing 翅膀兒翅膀子膀兒翅兒
    Taiwan 翅膀
    Harbin 翅膀兒
    Jinan 翅膀
    Muping 翅膀兒翅子
    Luoyang 翅膀
    Wanrong 翅關
    Ronghe 翅膀
    Xi'an 翅膀
    Zhengzhou 翅膀
    Xining 膀膀
    Xuzhou 翅膀翅膀子翅膀兒
    Yinchuan 膀子
    Lanzhou 膀子
    Ürümqi 膀子
    Wuhan 翅膀
    Huanggang 翅桿
    Chengdu 翅膀兒翅膀
    Guiyang 翅膀
    Guilin 翅膀
    Liuzhou 翅膀
    Yangzhou 翅膀
    Nanjing 翅膀
    Hefei 翅膀子膀子
    Nantong 翅刮
    Gansu-DG 膀子翅膀翅膀兒翅膀膀兒
    Cantonese Guangzhou
    Hong Kong
    HK Weitou
    Kam Tin
    Ting Kok
    Tung Ping Chau
    Macau
    Panyu
    Huadu
    Conghua
    Zengcheng
    Foshan
    Nanhai
    Shunde
    Sanshui
    Gaoming
    Zhongshan
    Zhuhai
    Doumen-T
    Doumen-S
    Jiangmen
    Xinhui
    Taishan
    Kaiping
    Enping
    Heshan
    Dongguan
    Bao'an
    Yangjiang
    Nanning
    Wuzhou
    Yulin
    Hepu
    Danzhou
    Kuala Lumpur
    Ho Chi Minh City
    Gan Nanchang 翼膀翅膀
    Lichuan 翼膀
    Pingxiang 翼胛翼巴
    Hakka Meixian 翼胛
    Xingning 翼拍
    Huizhou (Huicheng Bendihua)
    Huizhou (Shuikou Bendihua) 翼盼
    Huizhou (Hengli Bendihua) 翼盼
    Huidong (Pingshan Bendihua)
    Huidong (Daling) 翼拍
    Dongguan (Qingxi)
    Longmen (Pingling Bendihua) 翼拍
    Longmen (Luxi Bendihua)
    Boluo (Bendihua) 翼拍
    Shenzhen (Shatoujiao)
    Zengcheng (Zhengguo)
    Zhongshan (Nanlang Heshui)
    Wuhua (Shuizhai) 翼拍
    Wuhua (Huacheng) 翼拍
    Wuhua (Changbu) 翼拍
    Wuhua (Mianyang) 翼拍
    Heyuan (Bendihua) 翼膀
    Zijin (Guzhu Bendihua) 翼拍
    Longchuan (Tuocheng Bendihua)
    Longchuan (Sidu Bendihua)
    Heping (Linzhai Bendihua)
    Lianping (Zhongxin Bendihua) 翼膀
    Lianping (Longjie Bendihua)
    Qujiang 翼拍
    Xinfeng (Matou Bendihua)
    Xinfeng (Daxi Bendihua) 翼拍
    Lianshan (Xiaosanjiang)
    Liannan
    Conghua (Lütian)
    Jiexi
    Luchuan
    Luchuan (Daqiao)
    Changting 翼拍
    Pingyu 翼拍
    Wuping 翼胛
    Liancheng 翼汗
    Ninghua 翼拍翼胛
    Yudu 翅膀翼膀
    Ruijin 翼拍
    Shicheng 翼拍翼膀
    Shangyou 翼膀
    Miaoli (N. Sixian) 翼胛
    Liudui (S. Sixian) 翼胛
    Hsinchu (Hailu) 翼胛
    Dongshi (Dabu) 翼胛
    Hsinchu (Raoping) 翼胛
    Yunlin (Zhao'an)
    Hong Kong
    Sabah (Longchuan)
    Senai
    Singkawang
    Huizhou Jixi 翼梭
    Tunxi 翼膀肘翼肘翼膀
    Yixian
    Qimen 翅翼翅扇翅扇兒
    Wuyuan 翼膀
    Fuliang 翅翼兒
    Jin Taiyuan 翅膀
    Xinzhou 翅膀
    Hohhot 翅膀膀子翅翅
    Min Bei Jian'ou
    Dikou
    Songxi
    Zhenghe
    Zhenqian 翼匹
    Jianyang
    Wuyishan
    Shibei
    Min Dong Fuzhou 翼翼
    Changle
    Fuqing 翼翼
    Yongtai 翼胛
    Gutian
    Fu'an
    Ningde
    Shouning 翼髀
    Zhouning
    Fuding 翼膀
    Matsu
    Min Nan Xiamen 翼股翼仔
    Quanzhou 翼股翼仔
    Jinjiang 翼股
    Zhangzhou 翼股翼仔
    Dongshan
    Kaohsiung 翼仔
    Tainan 翼仔
    Taichung
    Wuqi 翼股
    Hsinchu-MN
    Taitung
    Lukang
    Yilan
    Magong
    Malaysia-MN
    Datian
    Yongfu
    Pingnan
    Chaozhou
    Shantou
    Johor Bahru
    Wenchang
    Haikou
    Leizhou
    Puxian Min Putian
    Xianyou
    Pinghua Nanning-P 翅膀
    Guilin-P 翅膀
    Wu Shanghai 翅膀翨𦑜
    Suzhou 翅膀翨𦑜
    Wuxi 翅膀
    Hangzhou 翼翅膀
    Wenzhou 翼膀
    Chongming 扇肩
    Danyang 翅膀
    Jinhua 翼膀
    Ningbo 翼梢翼梢膀
    Xiang Changsha 翼胛翅膀
    Shuangfeng 翼胛
    Xiangtan 翼胛
    Loudi 翼胛
    Quanzhou-X 翅桿翅膀

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/翼

    日语

    漢字[编辑]

    (常用漢字)

    讀音[编辑]

    組詞[编辑]

    組詞

    詞源1[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:
    本詞中的漢字
    つばさ
    常用漢字
    訓讀

    /tubasa//t͡subasa/

    源自古典日語

    其他字形[编辑]

    讀音[编辑]

    名詞[编辑]

    (平假名: つばさ, 羅馬字: tsubasa)

    1. 鳥、蝙蝠的翅膀;双翼,两翼
    2. 近義詞: (tori), 鳥類 (chōrui)
    3. 飛機的 機翼
    4. 飛機
    參見[编辑]

    專有名詞[编辑]

    (平假名: つばさ, 羅馬字: Tsubasa)

    1. 男子名/女子名
    2. 姓氏

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字
    よく
    常用漢字
    音讀

    源自中古漢語

    讀音[编辑]

    名詞[编辑]

    (平假名: よく, 羅馬字: yoku)

    1. 鳥、蝙蝠的翅膀
      近義詞: 羽翼 (uyoku)
    2. 飛機的 機翼
    3. 軍隊的 側翼
    4. 葉片

    量詞[编辑]

    (平假名: よく, 羅馬字: -yoku)

    1. 翅膀的量詞
    2. 鳥的量詞
    3. 的量詞
      近義詞: (seki), ()

    詞綴[编辑]

    (平假名: よく, 羅馬字: yoku)

    1. 翅膀,翼 鳥、昆蟲、飛機等的
    2. 懸掛在兩側的物體
    3. 幫助支持

    專有名詞[编辑]

    (平假名: よく, 羅馬字: Yoku)

    1. 翼宿,二十八宿之一
      近義詞: 襷星 (Tasukiboshi)
    2. 女子名

    詞源3[编辑]

    本詞中的漢字
    たすく
    常用漢字
    名乘

    古典日語動詞助く (tasuku)(相當於現代日語的助ける (tasukeru, 幫助))的名詞化。

    專有名詞[编辑]

    (平假名: たすく, 羅馬字: Tasuku)

    1. 女子名

    參考文獻[编辑]

    1. 1.0 1.1 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (ik)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)