跳转到内容

вода

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:водя

保加利亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

вода́ во́да (vodá vóda (關係形容詞 во́ден,指小詞 води́ца води́чка)

  1. пря́сна вода́prjásna vodá
    би́стра вода́bístra vodá
    сла́дка вода́sládka vodá淡水
    бра́кична вода́brákična vodá鹹水
    со́лена вода́sólena vodá海水
  2. (集合名詞) 水域
    近義詞:водое́м (vodoém), ва́па (vápa)

使用說明

[编辑]

重音較隨意的方言中,次重音形式во́да (vóda)只用於賓語。其反映了原始斯拉夫語賓格形式*vȍdǫ的重讀。

變格

[编辑]
вода́, во́да 的變格
單數 複數
不定 вода́, во́да
vodá, vóda
води́, во́ди1
vodí, vódi1
定指 вода́та, во́дата
vodáta, vódata
води́те, во́дите1
vodíte, vódite1
呼格 во́до
vódo
води́, во́ди1
vodí, vódi1

1方言。

衍生詞

[编辑]

相關詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • вода in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • вода in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

[编辑]

詞源

[编辑]

來由原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

вода (voda (複數 води,關係形容詞 воден,指小 водичка водица)

變格

[编辑]

衍生詞

[编辑]
名詞
形容詞
副詞
動詞

來源

[编辑]
  • вода in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
  • Koneski, Kiril (1999), “вода”, in Правописен речник на македонскиот литературен јазик (Pravopisen rečnik na makedonskiot literaturen jazik) [Orthographic Dictionary of the Macedonian literary language] (in 馬其頓語), "Prosvetno delo", pages 48, 49

古教會斯拉夫語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥

名詞

[编辑]

вода (voda

變格

[编辑]
вода (硬音a-詞幹) 的變格
單數 雙數 複數
主格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
屬格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
與格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
賓格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
工具格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
方位格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
呼格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)

古東斯拉夫語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *vodà

名詞

[编辑]

вода́ (vodá

變格

[编辑]
вода (硬音a-詞幹) 的變格
單數 雙數 複數
主格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
屬格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
與格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
賓格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
工具格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
方位格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
呼格 Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)
Module:Languages第1020行Lua错误:attempt to index local 'sc' (a nil value)

衍生詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • 白俄羅斯語:вада́ (vadá)
  • 俄語:вода́ (vodá)
  • 盧森尼亞語:вода́ (vodá)
  • 烏克蘭語:вода́ (vodá)

延伸閱讀

[编辑]

潘諾尼亞盧森尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承古斯洛伐克語 voda,來自原始斯拉夫語 *voda

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

вода (voda (指小 водичка,或 водица關係形容詞 водов,或 водови)

變格

[编辑]
вода (voda) 的變格
單數 複數
主格 вода (voda) води (vodi)
屬格 води (vodi) водох (vodox)
與格 води (vodi) водом (vodom)
賓格 воду (vodu) води (vodi)
工具格 воду (vodu) водами (vodami)
方位格 води (vodi) водох (vodox)
呼格 вода (voda) води (vodi)

參考資料

[编辑]
  • Module:Quote第3404行Lua错误:|1= is an alias of |year=; cannot specify a value for both

俄語

[编辑]
俄語維基百科有一篇條目關於:
Wikipedia ru

詞源

[编辑]

繼承古東斯拉夫語 вода (voda),來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。與包括梵語 उद्र (udra)古希臘語 ὕδωρ (húdōr)英語 hydro-英語 whiskywater同源。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

вода́ (vodá 無生 (屬格 воды́,主格複數 во́ды,屬格複數 вод關係形容詞 водяно́й во́дный指小詞 води́чка води́ца)

  1. лезть/поле́зть в во́дуleztʹ/poléztʹ v vódu進到
    стака́н воды́stakán vodý一杯
    боло́тная вода́bolótnaja vodá
    спуск воды́ из туале́тного бачка́spusk vodý iz tualétnovo bačká廁所
  2. 水面水域
    на воде́ и на су́шеna vodé i na súše經由路和陸路
  3. 飲料汽水
    со́ки и во́дыsóki i vódy果汁還是汽水
  4. (北部俄語) 潮汐
    ма́лая вода́málaja vodá
  5. (比喻義) 意義不大的文章
    места́ми интере́сно, а всё остально́евода́mestámi interésno, a vsjó ostalʹnóje — vodá有些地方還算有點意思,但剩下的就很水了

變格

[编辑]

衍生詞

[编辑]

形容詞

複合形容詞

動詞

俗語

專有名詞

名詞

延伸閱讀

[编辑]
  • Большой толковый словарь 中查閱 вода, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

盧森尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥

名詞

[编辑]

вода (voda)

延伸閱讀

[编辑]

塞爾維亞-克羅地亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥

發音

[编辑]
本词条需要音频文件。如果您有麥克風,請錄製並上傳

名詞

[编辑]

во̀да  (拉丁字母拼寫 vòda)

  1. (H2O)

變格

[编辑]
The template Template:Sh-decl-noun does not use the parameter(s):
sc=Cyrl
Please see Module:checkparams for help with this warning.

вода 的變格
單數 複數
主格 во̀да во̏де
屬格 во̀де во́да̄
與格 води водама
賓格 воду воде
呼格 водо воде
方位格 води водама
工具格 водом водама

烏克蘭語

[编辑]
烏克蘭語維基百科有一篇條目關於:
Wikipedia uk

詞源

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

вода́ (vodá 無生 (屬格 води́,主格複數 во́ди,屬格複數 вод關係形容詞 водяни́й во́дний指小 води́ця води́чка)

變格

[编辑]
вода́ 的變格
(inan,硬音陰性,重音模式-d')
單數 複數
主格 вода́
vodá
во́ди
vódy
屬格 води́
vodý
вод
vod
與格 воді́
vodí
во́дам
vódam
賓格 во́ду
vódu
во́ди
vódy
工具格 водо́ю
vodóju
во́дами
vódamy
方位格 воді́
vodí
во́дах
vódax
呼格 во́до
vódo
во́ди
vódy

來源

[编辑]