вода

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

保加利亞語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥

發音[编辑]

名詞[编辑]

вода́ во́да (vodá vódaf(形容詞 во́ден,指小詞 води́ца води́чка

  1. пря́сна вода́prjásna vodá
    би́стра вода́bístra vodá
    сла́дка вода́sládka vodá淡水
    бра́кична вода́brákična vodá鹹水
    со́лена вода́sólena vodá海水
  2. (集合名詞) 水域
    近義詞: водое́м (vodoém)ва́па (vápa)

使用說明[编辑]

重音較隨意的方言中,次重音形式во́да (vóda)只用於賓語。其反映了原始斯拉夫語賓格形式*vȍdǫ的重讀。

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

相關詞[编辑]

來源[编辑]

  • вода in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • вода in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語[编辑]

詞源[编辑]

來由原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈvɔda]
  • 文檔

名詞[编辑]

вода (vodaf(複數 води,關係形容詞 воден,指小 водичка водица

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

來源[编辑]


教會斯拉夫語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥

名詞[编辑]

вода (vodaf

變格[编辑]


古東斯拉夫語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *vodà

名詞[编辑]

вода́ (vodáf

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

  • 白俄羅斯語: вада́ (vadá)
  • 俄語: вода́ (vodá)
  • 盧森尼亞語: вода́ (vodá)
  • 烏克蘭語: вода́ (vodá)

延伸閱讀[编辑]


俄語[编辑]

俄語維基百科有一篇文章關於:

詞源[编辑]

繼承自古東斯拉夫語 вода (voda),來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。與包括梵語 उद्र (udra)古希臘語 ὕδωρ (húdōr)英語 hydro-英語 whiskywater同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

вода́ (vodáf inan(屬格 воды́,主格複數 во́ды,屬格複數 вод

  1. лезть/поле́зть в во́дуleztʹ/poléztʹ v vódu進到
    стака́н воды́stakán vodý一杯
    боло́тная вода́bolótnaja vodá
    спуск воды́ из туале́тного бачка́spusk vodý iz tualétnovo bačká廁所
  2. 水面水域
    на воде́ и на су́шеna vodé i na súše經由路和陸路
  3. 飲料汽水
    со́ки и во́дыsóki i vódy果汁還是汽水
  4. (北部俄語) 潮汐
    ма́лая вода́málaja vodá
  5. (比喻) 意義不大的文章
    места́ми интере́сно, а всё остально́евода́mestámi interésno, a vsjó ostalʹnóje — vodá有些地方還算有點意思,但剩下的就很水了

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

形容詞

複合形容詞

動詞

俗語

專有名詞

名詞

延伸閱讀[编辑]


盧森尼亞語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥

名詞[编辑]

вода (voda)

延伸閱讀[编辑]


塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥

發音[编辑]

Headset icon.svg 本詞條需要音频文件。如果您有麥克風,請錄製並上傳

名詞[编辑]

во̀да f(拉丁字母拼法 vòda

  1. (H2O)

變格[编辑]


烏克蘭語[编辑]

烏克蘭語維基百科有一篇文章關於:

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥

發音[编辑]

名詞[编辑]

вода́ (vodáf inan(屬格 води́,主格複數 во́ди,屬格複數 вод,相關形容詞 водяни́й во́дний,指小詞 води́ця води́чка

變格[编辑]

來源[编辑]