彼一時,此一時
漢語[编辑]
正體/繁體 (彼一時,此一時) | 彼 | 一時 | , | 此 | 一時 | |
---|---|---|---|---|---|---|
簡體 (彼一时,此一时) | 彼 | 一时 | , | 此 | 一时 |
發音[编辑]
成語[编辑]
彼一時,此一時
- 那是一個時候,現在又是另一個時候,情勢已經不同。比喻時勢不同,情況有別,不能相提並論。
- 彼一時,此一時也。昔秦項之際,天下大亂,民無定主,故招降賞附,以勸來耳。今海內一統,惟黃巾造反;若容其降,無以勸善。 [官話白話文,繁體]
- 來自:《三國演義》,約公元14世紀
- Bǐyīshí, cǐyīshí yě. Xī Qín Xiàng zhī jì, tiānxiàdàluàn, mín wú dìng zhǔ, gù zhāoxiáng shǎng fù, yǐ quàn lái ěr. Jīn hǎinèi yītǒng, wéi Huángjīn zàofǎn; ruò róng qí jiàng, wúyǐ quànshàn. [漢語拼音]
彼一时,此一时也。昔秦项之际,天下大乱,民无定主,故招降赏附,以劝来耳。今海内一统,惟黄巾造反;若容其降,无以劝善。 [官話白話文,簡體]