天下大亂

漢語

正體/繁體 (天下大亂)		天下	大亂
簡體 (天下大乱)		天下	大乱

讀音

• 官話

  (拼音)：tiānxià dàluàn

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ haa⁶ daai⁶ lyun⁶
• 客語 (四縣，白話字)：thiên-ha thai-lon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānxià dàluàn
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄢˋ
    • 通用拼音：tiansià dàluàn
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-hsia⁴ ta⁴-luan⁴
    • 耶魯官話拼音：tyān-syà dà-lwàn
    • 國語羅馬字：tianshiah dahluann
    • 西里爾字母轉寫：тянься далуань (tjanʹsja daluanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ lu̯än⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ haa⁶ daai⁶ lyun⁶
    • 耶魯粵拼：tīn hah daaih lyuhn
    • 廣州話拼音：tin¹ haa⁶ daai⁶ lyn⁶
    • 廣東拼音：tin¹ ha⁶ dai⁶ lün⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ haː²² taːi̯²² lyːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiên-ha thai-lon
    • 客家語拼音：tien´ ha tai lon
    • 客家話拼音：tian¹ ha⁴ tai⁴ lon⁴
    • 國際音標：/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ lon⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 英語：the whole country in rebellion；

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。