惑星

維基詞典,自由的多語言詞典

汉语[编辑]

簡體正體/繁體
(惑星)

发音[编辑]


名词[编辑]

惑星

  1. (天文學, 罕用) 行星 (xíngxīng)的同義詞。 (分類詞: )

日语[编辑]

本詞中的漢字
わく
常用漢字
せい
二年級
吳音 漢音
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
惑星 (wakusei):各式行星。

词源[编辑]

和製漢語 (わせい かんご):仿譯荷蘭語 dwaalster (字面意思為游荡的星星),作为 (waku, 彷徨) +‎ (sei)的合成词。

在1792年由荷蘭語-日語翻译家本木良永 (Motoki Yoshinaga)在译本太陽窮理了解 (Taiyō Kyūri Ryōkai Setsu)一书中所造,该书为哥白尼的《天体运行论》和其日心说理论的翻译。[1]

还出现在1805年司馬江漢 (司马江汉)所著的和蘭通舶 (Oranda Tsūhaku)一书中。[2]

发音[编辑]

名词[编辑]

(わく)(せい) (wakusei

  1. [自1792年] (天文學) 行星
    あの(ほし)(こう)(せい)じゃなくて、(わく)(せい)です。
    Ano hoshi wa kōsei ja nakute, wakusei desu.
    那不是恒星,是行星
    近義詞: 遊星 (yūsei)(从汉语引入) 行星 (kōsei)
  2. [自1933年] (古舊) 黑马
    (せい)(かい)(わく)(せい)
    seikai no wakusei
    政坛黑马
    近義詞: ダークホース (dāku hōsu)

派生詞彙[编辑]

参见[编辑]

参考[编辑]

  1. 2017, 廣瀬匠 (Hirose, Shō), 『天文の世界史』 (Temmon no Sekai-shi, "World History of Astronomy"), page 29, Shueisha, Tokyo, ISBN 978-4797680171
  2. 惑星”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典)[1] (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  3. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  4. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鲜语[编辑]

此字詞中的漢字

名词[编辑]

惑星 (hokseong) (韓文 혹성)

  1. 혹성 (hokseong)的漢字?行星