पृथ्वी

博傑普爾語

詞源

借自梵語 पृथ्वी (pṛthvī)。

名詞

पृथ्वी (pŕthvī) f

1. 地球
2. 地，土

印地語

詞源

借自梵語 पृथ्वी (pṛthvī)。

發音

• (德里印地語) IPA^(幫助)：/pɾɪt̪ʰ.ʋiː/

名詞

पृथ्वी (pŕthvī) f (烏爾都語寫法 پرتھوی‎)

1. 地球

   पृथ्वी पर/में रहनेवाले लोग

   pŕthvī par/mẽ rahnevāle log

   人們生活在地球上

2. 地

近義詞

• (地球)： धरती (dhartī), दुनिया (duniyā)
• (地)： ज़मीन (zamīn), भूमि (bhūmi)

參見

• (太陽系行星) सौरमंडल के ग्रह (saurmaṇḍal ke grah); बुध,‎ शुक्र,‎ पृथ्वी/‎धरती,‎ मंगल,‎ बृहस्पति,‎ शनि,‎ अरुण,‎ वरुण ^[edit]

專有名詞

पृथ्वी (pŕthvī) f

1. (印度教, 佛教) 頗哩提毗

參考資料

• Bahri, Hardev (1989), “पृथ्वी”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Platts, John Thompson, “पृथ्वी”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

馬拉地語

詞源

借自梵語 पृथ्वी (pṛthvī)。

名詞

पृथ्वी (pruthvī) f

1. 地球

   पृथ्वी सूर्याभोवती फिरते.

   pruthvī sūryābhovtī phirte.

   地球圍繞太陽轉動。

參考資料

• Berntsen, Maxine, “पृथ्वी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, “पृथ्वी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Template:R:mr:Vaze

尼泊爾語

名詞

पृथ्वी (pŕthwī)，實際發音प्रिथ्वि (prithwi),प्रिथिबि (prithibi),प्रिथिवि (prithiwi)

1. 地球，世界

梵語

詞源

源自原始印度-雅利安語 *pr̥tʰwíH ← 原始印度-伊朗語 *pr̥tʰwíH ← 原始印歐語 *pl̥th₂-éwih₂ (“國家”) ← *pléth₂us (“平的，寬的”)。與阿維斯陀語 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬡𐬍‎‎ (pərəθβī‎)同源。

發音

• (吠陀) IPA^(幫助)：/pr̩t̪ʰ.ʋíː/
• (古典) IPA^(幫助)：/ˈpr̩t̪ʰ.ʋiː/

名詞

पृथ्वी (pṛthvī) f

1. 地球
2. 土
3. (印度教) 頗哩提毗

變格

पृथ्वी (pṛthvī́)的陰性ī-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	पृथ्वी pṛthvī́	पृथ्व्यौ / पृथ्वी¹ pṛthvyaù / pṛthvī́¹	पृथ्व्यः / पृथ्वीः¹ pṛthvyàḥ / pṛthvī́ḥ¹
呼格	पृथ्वि pṛ́thvi	पृथ्व्यौ / पृथ्वी¹ pṛ́thvyau / pṛthvī́¹	पृथ्व्यः / पृथ्वीः¹ pṛ́thvyaḥ / pṛ́thvīḥ¹
賓格	पृथ्वीम् pṛthvī́m	पृथ्व्यौ / पृथ्वी¹ pṛthvyaù / pṛthvī́¹	पृथ्वीः pṛthvī́ḥ
工具格	पृथ्व्या pṛthvyā̀	पृथ्वीभ्याम् pṛthvī́bhyām	पृथ्वीभिः pṛthvī́bhiḥ
與格	पृथ्व्यै pṛthvyaì	पृथ्वीभ्याम् pṛthvī́bhyām	पृथ्वीभ्यः pṛthvī́bhyaḥ
奪格	पृथ्व्याः pṛthvyā̀ḥ	पृथ्वीभ्याम् pṛthvī́bhyām	पृथ्वीभ्यः pṛthvī́bhyaḥ
屬格	पृथ्व्याः pṛthvyā̀ḥ	पृथ्व्योः pṛthvyòḥ	पृथ्वीनाम् pṛthvī́nām
方位格	पृथ्व्याम् pṛthvyā̀m	पृथ्व्योः pṛthvyòḥ	पृथ्वीषु pṛthvī́ṣu
備注	¹吠陀

參考資料

• Monier Williams (1899), “पृथ्वी”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页647