perdonare
外观
參見:perdonaré
意大利語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]perdonàre (第一人稱單數現在時 perdóno,第一人稱單數先過去時 perdonài,過去分詞 perdonàto,助動詞 avére)
- (及物) 原諒,寬恕
- 近義詞:scusare
- 2019,Simone Cristicchi (作曲作詞),“Abbi cura di me”,Abbi cura di me:
- Tu arrenditi a tutto, non giudicare chi sbaglia / perdona chi ti ha ferito, abbraccialo adesso / perché l’impresa più grande è perdonare se stesso.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- (不及物) 饒恕,放過
變位
[编辑] perdonàre (-are) 的變位(參見Appendix:意大利語動詞)
| 不定詞 | perdonàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avére | 動名詞 | perdonàndo | |||
| 現在分詞 | perdonànte | 過去分詞 | perdonàto | |||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | perdóno | perdóni | perdóna | perdoniàmo | perdonàte | perdónano |
| 未完成時 | perdonàvo | perdonàvi | perdonàva | perdonavàmo | perdonavàte | perdonàvano |
| 遠過去時 | perdonài | perdonàsti | perdonò | perdonàmmo | perdonàste | perdonàrono |
| 未來時 | perdonerò | perdonerài | perdonerà | perdonerémo | perdoneréte | perdonerànno |
| 條件語氣 | perdonerèi | perdonerésti | perdonerèbbe, perdonerébbe | perdonerémmo | perdoneréste | perdonerèbbero, perdonerébbero |
| 假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| 現在時 | perdóni | perdóni | perdóni | perdoniàmo | perdoniàte | perdónino |
| 未完成時 | perdonàssi | perdonàssi | perdonàsse | perdonàssimo | perdonàste | perdonàssero |
| 祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| perdóna | perdóni | perdoniàmo | perdonàte | perdónino | ||
| 否定祈使語氣 | non perdonàre | non perdóni | non perdoniàmo | non perdonàte | non perdónino | |
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- perdonare在Collins Italian-English Dictionary
異序詞
[编辑]拉丁語
[编辑]動詞
[编辑]perdōnāre
西班牙語
[编辑]動詞
[编辑]perdonare