pardonner

法語

詞源

源自古法語 pardoner ← 通俗拉丁語 *perdonō (對比意大利語 perdonare, 西班牙語 perdonar, 葡萄牙語 perdoar)，源自拉丁語 per- + donō，源自日耳曼語族，古法蘭克語 *firgeban (“原諒，徹底放棄”)，源自*fir- + *geban。對比古高地德語 fargeban, firgeban (“原諒”), 古英語 forġiefan (“原諒”)，參見forgive。

發音

• IPA^(幫助)：/paʁ.dɔ.ne/

• 音頻

  （文檔）

• 音頻（里昂）

  （文檔）

動詞

pardonner

1. 原諒
2. 〈及物〉 寬恕

相關詞彙

• pardon

變位

動詞 pardonner 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第一組 pardonner {{fr-conj-1}} pardonner 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。 非人称语式  语式   现在时   过去时   不定式     pardonner   avoir  pardonné   副动词  en  pardonnant   en ayant  pardonné  分词    pardonnant    pardonné  直陈式 现在时 je  pardonne tu  pardonnes il/elle/on  pardonne nous  pardonnons vous  pardonnez ils/elles  pardonnent 复合过去时 j’ai  pardonné tu as  pardonné il/elle/on a  pardonné nous avons  pardonné vous avez  pardonné ils/elles ont  pardonné 未完成过去时 je  pardonnais tu  pardonnais il/elle/on  pardonnait nous  pardonnions vous  pardonniez ils/elles  pardonnaient 愈过去时 j’avais  pardonné tu avais  pardonné il/elle/on avait  pardonné nous avions  pardonné vous aviez  pardonné ils/elles avaient  pardonné 简单过去时 je  pardonnai tu  pardonnas il/elle/on  pardonna nous  pardonnâmes vous  pardonnâtes ils/elles  pardonnèrent 先过去时 j’eus  pardonné tu eus  pardonné il/elle/on eut  pardonné nous eûmes  pardonné vous eûtes  pardonné ils/elles eurent  pardonné 简单将来时 je  pardonnerai tu  pardonneras il/elle/on  pardonnera nous  pardonnerons vous  pardonnerez ils/elles  pardonneront 先将来时 j’aurai  pardonné tu auras  pardonné il/elle/on aura  pardonné nous aurons  pardonné vous aurez  pardonné ils/elles auront  pardonné 条件式 现在时 je  pardonnerais tu  pardonnerais il/elle/on  pardonnerait nous  pardonnerions vous  pardonneriez ils/elles  pardonneraient 过去时（1re） j’aurais  pardonné tu aurais  pardonné il/elle/on aurait  pardonné nous aurions  pardonné vous auriez  pardonné ils/elles auraient  pardonné   过去时（2e） j’eusse  pardonné tu eusses  pardonné il/elle/on eût  pardonné nous eussions  pardonné vous eussiez  pardonné ils/elles eussent  pardonné 虚拟式 现在时 que je  pardonne que tu  pardonnes qu’il/elle/on  pardonne que nous  pardonnions que vous  pardonniez qu’ils/elles  pardonnent 过去时 que j’aie  pardonné que tu aies  pardonné qu’il/elle/on ait  pardonné que nous ayons  pardonné que vous ayez  pardonné qu’ils/elles aient  pardonné 未完成过去时 que je  pardonnasse que tu  pardonnasses qu’il/elle/on  pardonnât que nous  pardonnassions que vous  pardonnassiez qu’ils/elles  pardonnassent 愈过去时 que j’eusse  pardonné que tu eusses  pardonné qu’il/elle/on eût  pardonné que nous eussions  pardonné que vous eussiez  pardonné qu’ils/elles eussent  pardonné 命令式  现在时    pardonne    pardonnons    pardonnez   过去时   aie  pardonné    ayons  pardonné    ayez  pardonné

拓展閱讀

• 查看“pardonner”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。